Bahasa Inggrisnya Kampung Halamanku の小説・ストーリー

“Oh, Webster itu apa tuh? “Tak tahu juga, kata mamaku marga bapakku” “Bapakmu orang mana?” “Kata mamaku Inggris” “Kok kata mama” “Iya, soalnya aku tak pernah jumpa papa sejak aku lahir. “O, gitu. Saudaramu?” “Aku sendiri aja, tunggal” “Mamamu sekarang di mana?” “Ngga tau, udah mati kali”

tanya Mamanya sambil berjalan mendekat dengan bahasa Indonesia Fraya mengerjapkan mata, dengan terbata-bata melempar tanya, "Mama bukannya masih harus di rumah sakit, ya?" Mama Fraya berdeham sebelum menjawab, "Ooh, itu, jadwal pengobatannya dimajukan, jadi selesai lebih cepat." Mama menjelaskan dalam bahasa Indonesia, kemudian saat mata Mama turun mengamati tampilan Fraya yang menurut Mama sangat tidak seperti Fraya yang biasanya ini, Mama bertanya, kali ini dalam bahasa Inggris, "That dress looks lovely, Sweetheart."

“JADI SELAMAT TINGGAL, PENGORBANANKU SEKARANG MUNGKIN AKAN BISA MEMBUATMU KEWALAHAN.” “KARENA,” “AKU TIDAK MENGINCAR RUMAH ITU SEKARANG, TAPI AKU AKAN MENGINCAR SATU KAMPUNG DENGAN PENGORBANANKU INI.” HAHAHAHA HAHAHAHA HAHAHAHA KEUKKKK

"Gak, Van. aku lahir dan besar di Hongkong. Hongkong lah kampung halaman ku yang pernah aku bilang kepada mu. jadi kampung halaman ku bukan berada di somewhere di Indonesia, tapi, berada di sini." "Kok gitu sih? jadi, kamu bohongi aku ya?" tanya Vania sambil cemberut. "Gak dong. aku kan cuma bilang mau pulang kampung, kamu sendiri yang mengambil kesimpulan sendiri kalau kampung ku di Indonesia. iya kan?" "Iya juga sih? tunggu! apa karena itu makanya sepupumu itu tidak tahu bahasa Indonesia?"

“Ya, begitulah resikonya sekolah dini di sekolah internasional. Bahasa pertamaku itu Bahasa Inggris bukan Bahasa Indonesia. Jadi, salahkan lah orang tuaku yang menyekolahkanku di sana.” “Ya, kau kan memang anak pindahan dari Jakarta karena kebetulan saja bapakmu pindah ke Jambi. Tapi, waktu itu aku pikir orang Jakarta akan sangat berbeda degan kami orang dusun. Tapi kau tampak sama saja. Biar kau orang kaya dan orang kota, tapi kau terlihat dekil dan kusut sepertiku.” “Sialan kau, Drun!” Kadrun tertawa.

Aku melihatnya dan merasa aneh ketika mereka menyapaku dengan bahasa Inggris. "Hai juga, apa kabarnya." sahutku membalasnya dengan bahasa Indonesia. Ia tertawa, lelaki itu berbicara bahasa melayu yang agak asing dengan beberapa huruf yang kurang. "Aku ingin belajar bahasa melayu," ujarnya. "Tapi anda orang melayu bukan? " Tanyaku. "Kakek dan nenekku lahir disini," ujarnya menjelaskan.

Bahasa yang harus di gunakan di kampung ini. Jadi, Anita banyak menerjemahkan perkataan para tetangga. Hanya warga yang sudah sepuh atau lansia yang bicara dengan menggunakan bahasa jawa. Mereka adalah pengecualian. Kegiatanku kini tidak hanya berjualan online. Saat pagi hari, aku dan Dinda akan mendapat pelajaran singkat tentang Basaha Inggris. Mulai dari pengucapan, membaca hingga penulisan. Pelajaran yang di ajarkan Anita juga masih berkaitan dengan kegiatan sehari-hari yang harus kami lakukan. Contohnya kata dalam bahsa Inggris saat aku harus membeli keperluan kami di toko.

"Ih lebay banget lu! Kadang lu tuh kelihatan bloon. Padahal di Akademi tuh juga nggak se-bego itu, malah dapat nilai tinggi bahasa Inggris." "Tapi kamu juga." "Ya gue kan udah dari kecil ngomong Inggris, Oma Opa gue juga dulu belum lancar pake Bahasa Indo jadi dari bayi gue udah denger Bokap sama Nyokap ngomong Inggris, terus sekolah TK sampe SMP gue aja di internasional. Gimana gue gak bsa bahasa Inggris kalo itu makanan sehari-hari."

"Pulang Hongkong? Apa Ken orang Hongkong?" "Eh, bukan. Ehm ... maksudku Ken sudah pulang ke kampungnya. Iya betul. Pulang ke kampungnya." "Kampungnya dimana?" "Di ... mana ya. Pokoknya di kampung sono. Jauh." "Iya. Nama kampungnya apa? Di provinsi apa?" Orang itu cuma menggeleng-gelengkan kepalanya. "Aku tidak paham. Aku bukan orang sini. Dengar aja bahasaku."