Nung una kong narinig ang tugtog na iyon habang nanonood ako ng 'Titanic', umabot agad sa akin ang weird na kilabot sa dibdib — at iyon pala si 'My Heart Will Go On' ni Celine Dion. Hindi lang basta kanta ang tumutukoy sa 'dibdib' kundi literal na puso na pinagduduhang nagmamahal at nangungulila. Ang combination ng haunting na tema ni James Horner at ang malambing na boses ni Celine ay gumawa ng anthem na tumatak sa pelikula at sa puso ng mga tao sa buong mundo.
Naalala ko kapag napapatunog nila 'My Heart Will Go On' sa radio o sa kahit anong bar, parang instant replay ng tanawin sa barko—ang dagat, ang lamig, at ang biglaang tulo ng luha. Maraming cover at parody pero kakaiba pa rin ang orihinal; may trauma at gamit na melodrama pero epektibo. Para sa akin, ito ang pinaka-iconic na example ng kantang ‘tungkol sa dibdib’ dahil literal na sinasalamin nito ang emosyon sa dibdib ng mga karakter at manonood.
Bilang huling punto, kahit pa overplayed o medyo melodramatic na, hindi maikakaila ang cultural footprint nito. Minsan nakakagulat kung gaano kadali ang isang kanta na gawing cultural shorthand ng love-at-loss — at si 'My Heart Will Go On' ang poster child niyan sa pelikula. Sa bandang huli, isa pa rin itong kanta na kapag narinig ko, alam kong may malalim na eksena ng damdamin na kasunod.—