Big Sister-in Japanese Word Novels & Stories

Teka, pag-usapan natin ang mga tawag na madalas gamitin kapag tinutukoy ang temang ito — at oo, medyo maselan pero karaniwan sa fandom. Karaniwang pinakakatanggapang termino ay ‘‘incest’’ o sa mas tiyak na Filipino, ‘‘incestuous relationship’’ o ‘‘romantikong magkapatid’’. Sa mas medikal o legal na diskurso makikita mo rin ang ‘‘consanguineous relationship’’ na pormal at madalas ginagamit kapag pinag-uusapan ang panganib at legalidad.

Bilang isang taong hait sa mga online tagging at discussions, napapansin ko na sa kulturang otaku at fan communities may mga mas casual na salita na gamit ng mga fans: ‘‘siscon’’ para sa pagkahumaling sa kapatid na babae, at ‘‘brocon’’ para naman sa kapatid na lalaki. Hindi palaging tumutukoy ang mga salitang ito sa mutual na relasyon — kadalasan ipinapakita lang ang sobrang attachment o mga fantasya ng isang karakter. Mayroon din namang mga tag tulad ng ‘‘siblings romance’’, ‘‘siblings taboo’’, o sa Japanese fandom ‘‘兄妹もの (kyōdai-mono)’’ para mas madaling mahanap ang ganoong tema.

Personal, minamaliit ko ang paggamit ng euphemisms kapag seryoso ang usapan tungkol sa etika at batas; kung nagla-label ka ng content, mas mabuting malinaw at responsable para hindi magkaroon ng hindi inaasahang exposure ang iba. Pero kapag casual na talk lang natin sa mga tropes at storytelling, laging tandaan na iba ang tawag at tono depende sa platform at sa audience — kaya nag-iingat ako sa pag-tag at pagrekomenda, at lagi kong inuuna ang malinaw na komunikasyon sa mga kapwa fans.