Butterfly In My Stomach Artinya 소설 & 이야기

Membuatku menggigil. "Bahasa gaul, Nona. Artinya kayak search atau diterjemahkan sama dengan temukan/cari. Ya gitu, deh!" Aku jadi grogi gitu. Dia menatapku tajam. Seperti tadi, nyaris tidak berkedip. "Kenapa kamu gugup, gitu? Kamu takut sama aku?" Oh, tentu saja aku menggeleng dengan cepat. Kalau aku bilang takut, ntar aku malah dikasih penampakan aslinya. Ih, 'nggak kuat, Nyak!

Sebagian besar bahasa asing bisa dengan mudah ia pahami, sebagian lagi bisa ia artikan setelah membuka g**gle, mencari arti kalimat demi kalimat—dan setiap kali tahu maknanya, dadanya terasa menghangat sekaligus perih. Di sampingnya, Surti sibuk mengaturkan posisi karangan bunga, meluruskan pita yang miring, menggeser vas agar tak menghalangi lorong. Sesekali mulutnya bergumam lirih, entah doa atau penyesalan, sebelum matanya kembali tertuju pada pintu ICU dengan tatapan yang masih menyimpan rasa bersalah. “Kamu mau makan, Nay?” tanya Surti pelan. “Aku beliin bubur di bawah, ya.”

(Angel = sulit) "Loh, angel gimana? Ini kebenaran yang harus dnikmati, Bro. Di rumah nasi goreng spesial, di timur mie goreng, di selatan sayur asem, di barat ayam bhakar. Ngunu lho perumpamaannya." (Ngunu = gitu, angel = sulit) "Wes ... wes! Tambah munyeng aku. Pikiranmu wes rusak. Makanya kawin sana!"

“Nggak. Nggak apa-apa… Ini perut gue lagi ditendangin.” “Ditendangin maksudnya gimana? Kontraksi?” Tanyaku yang merasa bingung. “Bukaaannn…” Jawab Hanna yang masih mengelus perutnya. “Ditendangin artinya perut gue bener-bener ditendang sama anak gue.” “Oke. Terus itu artinya bahaya atau lo mau lahiran sekarang?” “Artinya itu anak gue sayang sama gue...” Hanna tersenyum dan menatapku sambil berkaca-kaca.

Tunggu! Bising?! Bising sekali?! Semakin didengar kenapa semakin bising!!! Ribuan kata asing seperti menggerogoti telinga ku?! Sebenarnya aku berada dimana?! Kenapa rasanya seperti di— "Baa!" (Pasar) Aku kembali terbelalak kaget. Bukan itu kata yang ingin ku ucapkan. Tapi kenapa yang keluar terdengar seperti kata tanpa arti dengan nada rengekkan?

Ia pun menelan ludah pelan. “Jadi kamu cemburu?” tanya suara bariton itu. “Cemburu?” tanya Arumi balik. “Iya, cemburu. Perasaan sakit yang dialami seseorang saat melihat orang yang dia cintai bersama orang lain.” Langit mengulangi kata-kata Arumi saat menjelaskan tentang makna kata ‘cemburu’ kepada Langit, beberapa waktu yang lalu. “Kalau iya … kenapa?” tanya Arumi yang justru dibalas dengan ciuman dadakan oleh Langit. Seketika matanya pun terbuka lebar dengan tubuh yang membeku.

“Hallo.” “Hi, mengapa suaramu? Habis marah atau menangis?” tanyanya. “Pop, aku heran mengapa Pop selalu menelponku di saat aku sedang galau?” tanyaku. “Apa itu galau?” “Aku sedang bingung, resah dan gelisah.In English feeling blue.” Kataku menahan tangis. “Wait a moment kita melakukan video call.” Kami saling menatap , menguraikan rindu, hasrat dan gairah yang tiba-tiba menggelayut di tubuh kami.

Meski tak memiliki riwayat penyakit lambung, tetapi aku sempat oleng dan mual kemarin. Aku tak menyangka, bila keadaan yang kualami bisa membuat Ayah, Ibu, juga Anita salah paham. Mereka semua menyangka aku tengah mengidam, salah satu sebab mengapa aku begitu manja belakangan ini. Padahal, kadang aku uring-uringan dan tiba-tiba menangis karena memikirkan nasib hubungan dengan Arsyl. “Apa rasanya nggak enak?” Ibu yang sejak tadi sibuk memasak entah apa, duduk di seberang meja. Dia masih menatapku penuh tanya.

Kemudian pergi dengan enggan dari hadapanku. Saat Tobias sudah tidak terlihat, aku buru-buru kembali ke kamarku sebelum menemui Elian lagi di dapur, mengambil ponsel dan mengetikkan kata baykus pada kolom pencarian G****e. Baykus artinya burung hantu dalam bahasa Turki. Bersambung

Sejuta kupu-kupu berterbangan di perutku, membuatku salah tingkah. “Ini make up artisku yang baru, kuharap kau tidak keberatan,” sahut Gigi mendahuluiku menjawab, tapi lelaki di depanku ini tak mengalihkan pandangannya dariku, dia menatapku dengan pandangan... errr lapar?? Apa aku salah?? Tapi disini ada istrinya.