Chaebol Artinya Novels & Stories

Kaila diam sejenak memikirkan bahasa inggis koyo cabai. “Cabai bahasa inggrisnya chilli, lah koyo apaan ya? Jadi ini namanya chilli koyo tahu nggak?” Kaila ngasal aja udah, lagian ia aja nggak bisa bahasa inggris. Tahunya juga ngomong yes sama no doang. “Chilli koyo?” tanya Melviano masih tidak paham, ia masih mengerutkan dahinya bingung.

Banyak sekali gambar mahkota, yang artinya adalah 'harta karun'. Sampai, di titik baris terakhir. Ada gambar potongan kayu yang artinya 'gulungan sekte ying'. Mata Cang Jue membulat sempurna, jarinya langsung menunjuk simbol itu, "berarti ini adalah simbol benda yang kucari? Kau sungguh tidak keliru, kan?" tanyanya, tanpa melihat Xiao Chen.

“Beginilah kehidupan di tanah kelahiranku ini. Dengan warganya yang ramah, dengan orang-orangnya yang kadang cuek, kadang kepo.” “Wait a minute.” Potong Kelvin. “What is kepo?” Widya tersenyum sebentar. “Kepo is an acronym, from words Know Every Particular Object. Kepo berarti kebalikan dari sikap MYOB, Mind Your Own Bussiness.” “Ah, ya, ya..!” Kelvin mengangguk-angguk. “I see, I see. MYOB in Bahasa Indonesia maybe similar with the term which sound; Lo-Lo, Gue-Gue. Right?”

(mereka saling menatap, lalu tertawa kecil bersama) Arga menunjukkan beberapa istilah gaul di layar. Arga: "Ini penting buat sehari-hari. Nih: 'gas', artinya ayo. 'Woles', artinya santai. 'Mager', artinya males gerak." Hina: (menulis serius) "Gas = ledakan atau uap panas. Woles = kelonggaran jiwa. Mager = malas guna revolusi." Arga: "Itu terjemahan pujangga mana? Ini pelajaran, bukan nulis kitab!"

ucap bu RT. “Iya, apalagi pak Evan, Chaebol,” ucap bu Anna seraya tersenyum. “Chaebol?” tanya bu RT seraya mengeluarkan matanya. “Ya, istilah yang digunakan untuk menggambarkan konglomerat besar dan berpengaruh di Korea selatan, maklumlah saya ini penggemar drama Korea bu,” ucap bu Anna seraya tersenyum malu malu. “Wah, iya, Chaebol, bu Hesti harus merasa terberkati karena itu,” ucap bu RT.

--- Glosarium; [1] El-Dorado; Mitos dari Kolombia yang menceritakan sebuah kota yang makmur dan seluruh bangunannya dibuat dari emas, El-dorado sendiri diartikan secara harafiah yang berbalut emas [2] Helm Welding; Helm yang digunakan untuk membantu pengelasan, dan melindungi mata penggunanya dari cahaya berlebih [3] Mattock; adalah palu yang digunakan penambang, mata satunya berupa besi tajam yang digunakan untuk menusuk, sedang mata satunya adalah wadah seperti sekop kecil.

tanya Sheila cukup heran dengan kedatangan Elbara tanpa memberitahunya terlebih dahulu. Bukannya apa- apa, Elbara biasanya akan memberitahunya. Sheila cukup tahu diri menjadi ani-ani Elbara tak boleh banyak menuntutnya. Istilah ani-ani kerap digunakan sebagai bahasa gaul dan dipakai sehari-hari oleh kalangan anak muda yang kerap berkaitan dengan dunia malam. Meski secara harfiah arti kata ani-ani adalah pisau pemotong padi terbuat dari kayu dan bambu, namun rupanya ada pergeseran arti kata ani-ani dari makna yang sesungguhnya.

Sebelum aku sempat mengatakan sesuatu, dia sudah lebih dulu mendengus sambil merendahkan diri sendiri, "Kukira aku bisa menghancurkan semua bukti yang ada dengan cara ini, nggak kusangka aku masih nggak bisa lolos dari jerat hukum." "Selama ini kamu pasti mencari bukti yang menunjukkan bahwa akulah yang sudah menghabisimu, 'kan?" "Apa sekarang kamu senang karena aku mau dieksekusi?" Aku menunduk sambil menggelengkan kepala, "Kami nggak punya bukti apa-apa dari awal." "Kebakaran besar itu melahap seisi rumah, semuanya hilang selain emas dan perak. Bahkan termasuk rekaman kamera pengawas di sana ...."

Rhoma mengambil surat tanah yang ada di meja dan menunjukkan sebuah sertifikat tanah ke keluarganya. "Ci artinya air dalam bahasa Indonesia dan bila diubah ke bahasa Inggris akan berubah menjadi water, sedangkan lilin dalam bahasa Inggris berubah jadi candle. Jadi, kalau disatukan bisa jadi Water Candle," ucap Rhoma sembari mengangkat kedua jempolnya dan langsung mendapatkan lemparan sebuah bantal yang istrinya lemparkan.

Salah seorang keluarga Hawkins mengangkat tangan tinggi, “Tuan Muda Zeke, mengenai tumbal yang kita ajukan bersamaan dengan tiga harapan itu, siapa dan bagaimana kriteria tumbal yang akan kita berikan?” Forbidden Codex adalah artefak kuno yang memiliki kekuatan magis mampu mengabulkan tiga permintaan. Namun, semua permintaan tidak dikabulkan dengan cuma-cuma. Pemohon diwajibkan untuk memberikan tumbal sebagai alat tukar dari harapan yang dikabulkan. Tumbal tersebut adalah nyawa manusia. Dan karena itulah artefak kuno tersebut dinamai dengan ‘Forbidden’ Codex.