Don't Mind Tagalog Novels & Stories

Hindi lang kasi simpleng away o samaan ng loob ang mayroon sa amin na gaya ng iniisip niya. “I’m sorry… kasalanan ko. Mali naman talaga na hindi ko ipinaalam sa `yo kung ano talagang klaseng pill ang ibinigay ko sa `yo. Alam ko kasi kung gaano ka ka-prudish at gusto ko lang naman talagang makatulong. But instead of helping, I think I just put you into a big trouble. Sorry talaga, girl. Alam kong hindi maaayos ng ‘sorry’ ko ang lahat. Pero puwede kitang damayan sa lahat ng pinagdadaanan mo ngayon. Umiyak ka lang kung kailangan. Baka makatulong maski paano.”

Napatango naman siya, "Oh, sige. Basta, anak, mag-iingat ka lang at huwag mong kalimutan ang mga bilin ko para sa'yo." "Yes, mom. Don't worry about me, ayos lang ako." "Okay. Bye! Have fun, okay?" tumango naman ako at hinalikan pa niya ako sa pisngi ko bago sila umalis.

Here’s the accurate Tagalog translation of your passage: "Ikinararangal at ikinagagalak kong makilala kayo, Ginang Margaret Ascott. Ako po si Kate, at isa ako sa inyong magiging kasambahay sa loob ng isang buwan." magalang niyang pagpapakilala. Malambing na ngumiti si Ginang Ascott sa kanya.

“Honey . . . hindi mo naman kailangan madaliin ang lahat. Kung sa bagong silang na sanggol, nagsisimula ka pa lang na humakbang. Huwag mong biglaan. One step at a time.” Nilingon siya nito, isinubsob ang mukha sa kaniyang leeg. “Kaya kita lalong minamahal, kasi ikaw lang ang lubos na nakaiintindi sa akin. Thank you, Ale . . . I love you so much. Paano na lang ako kapag wala ka.”

Padabog niyang isinuot ulit ang kanyang helmet. "Meu docinho. . .April?" "Huwag mo akong murahin! Meu-meu ka r'yan! Malay ko ba kung minumura mo na 'ko!" "Hell, no! I am not cursing you. Oh come on! It means sweet candy in our lingo and definitely not a cuss words. My friends in São Paulo used to call their mistresses that way. Hindi naman nakakasuka, 'di ba?"

Unknown number: You might not like what will I do but I will keep an eyes on you to make sure that you are safe. Unknown number: Don't get too close to your bodyguards. Troy Lopez is his name. Please, be careful for now. Unknown number: Mahal na mahal kita. Unknown number: Don't do reckless decisions, please?