Dull Moment In Tagalog Novels & Stories

2 years ago "Take it easy, let's take it slowly..dahan dahan lang," dinig kong pahayag ng isang boses babae habang may mga kamay na dahan dahang tumanggal sa bandahe na nakataping sa buo kong mukha.

Lumilipad kasi ang utak ko sa kung ano-ano ang iniisip. "I'm sorry, pasensya na po. I'm sorry po," nakayukong sabi ko. Mabuti na lang at wala siyang dala dahil kung hindi ay baka magbabayad pa ako. "It's you again." Itinaas ko ang tingin ko nang marinig ko ang malamig na boses na 'yon medyo paos ito ngayon. Okay pa siya kanina, ha. Bakit namaos yata siya?

nasabi ni Szuttete. Bigla ang pagsasalubong ng kilay ni Dhalia, bigla'y umalsa ang dugo niya sa sinabi nito. "Bakit ano ba sa tingin mong nangyayari sa akin dito sa mismong pamamahay at poder ng asawa ko. For your information ay maayos ang pakikitungo ni Rodel sa akin. Naaalagaan at nabibigiyan ako ng sapat na atensiyon ng asawa ko,"mahaba niyang parunggit dito.

Umali slang siya sandal tapos ay nang bumalik siya, may ibinigay na siya sa aking singsing. Like, oh shit! Ang bilis! Napakabilis nang pangyayari. Hindi ko na nalaman ang mga sumunod. Kinasal kami. Medyo na-late pa si Kairos sa kasal namin. He was thirty minutes late. Nakatayo na nga ako sa altar para i-announce na hindi siya darating but he came and we got married.

Ngunit umalma ito at hindi naniwala. "Kanina pa kitang pinagmamasdan mahal. Ang tagal mong nakatitig sa salamin at pinagmamasdan yan sarili mo. Kulang na lang ay mabasag ang salamin." Biro pa nito sa huli. Pabiro ko rin itong inirapan sabay sabi--

Habang papalapit ay mas naging malinaw tuloy sa paningin ko ang mga monay nito sa tiyan. "Diosmio marimar!" "Goodmorning, mahal." Para akong naestatwa ng wala itong pasabing humalik sa king noo. "maykan Thea! Di ka agbatbati."(Ilocanong salita na sinasabi kapag napadpad ka sa liblib na lugar para hindi ka mabati ng engkanto o mga taong hindi nakikita o kaya kapag nagulat ka.)

"'Ang iba nagmamanman lang sa atin." Mga ilang sandali ay nakarating na rin sila Denzel, Alfred at iba pa. Nang huminto sila saglit agad na nagpaputok ang isang di kilalang lalaki dahilan ay muli silang tumakbo papalayo. Kulay itim mga kasuotan ng mga ito at nakatakip ang mga mukha kaya di agad makikilala.

Nakangiti si Darryl, "Nung gusto ninyong patayin ako kanina, walang awa sa inyo. Ngayon, huli na ang lahat para magsisi." I've aimed for a simple and clear translation here without mixing English and Tagalog in a way that might come off as "conyo." Let me know if this meets your needs!

——— *alarm clock snoozing* AIDAs Ang ingay. Minulat ko na ang mga mata ko para patayin ang phone ko na nag-a-alarm. What a good morning. I couldn't help but, smile to what happened to me and that Perv last night. We had a great night together. Teaching him a lot of tagalog words was fun. I turned around to see him nang nawala ang ngiti sa mukha ko dahil wala siya sa tabi ko. Where is he?