English Ng Nahihilo Mga Nobela at Kwento

“How are you, my baby?” Hindi pa man ako nakakasagot, iniyakap na niya ang mga braso sa baywang ko. Hinalikan ako sa labi. Napaawang ang labi ko doon na pabor sa kanya. Dumiin ang halik niya, pinasok ang mapaglarong dila. Pinaikot-ikot ito doon sa paraang may hinahanap. “Hmm . . .” ungol ko. Tinulak siyang bahagya. “I’m a little tired and. . .” Inisip ko kung ano sa English iyon. “. . . asleepy.”

' sigaw ko sa aking isipian lamang. ************************************ Wahhhh manganganak na hakhak. Anyare kay Shann? Bakit nahihirapang huminga?! 😱

sagot ni Rile in an English-Russian accent. Medyo pahiya ako dun konti ah. Tumahimik na lang ako. Hindi pala siya laking Pinas gaya sakin. "I grew up in Russia so I'm sorry if I---" ani nito "its okay don't worry. It's okay," ani ko at nag hand sign na okay lang. "My english is not good too," dugtong ulit ng lalaki. Bumuntunghininga na lang ako. Hindi siya magaling sa English. Hindi rin sa tagalog. Magtititigan na lang kami siguro nito. hayy ewan

Hindi siya marunong magbasa pero nakikita naman iyon sa cover ng magazine. Tumayo si Hilda para abutin iyon nang may kumuha 'non tapos sabihan siya ni Art na kumain. "Wait, saan mo nakuha iyan? Gusto ko makita," ani ni Hilda. Agad na sumagot si Art ng no. "You also cannot understand what is written here. Stop doing nonsense and eat," ani ni Art. Hindi nakakaintindi si Hilda ng english salita pa kaya nila?

Kapag na-eenglish ito ay parang natural, hindi pilit o baluktot ang dila kagaya ni Fire. Pinilig niya ang ulo. ‘My god, Val! Nakalimutan mo na yata ang talent ng mga pinoy pagdating sa pag eenglish!’ That’s true. Kahit sa China ay pinupuri ang mga Filipino pagdating sa pag eenglish. Saka hindi naman basehan ang estado ng buhay pagdating sa pagsasalita ng ibang lenggwahe. Si Fire nga ay nahihirapan pa sa sariling wika dahil sa Amerika ito tumira, pero magaling ito magsalita ng Chinese at Tagalog, magaling din naman ito sa English, ngunit bulol ito minsan o baluktot ang dulo ng dila.

"Hindi ka man lang ba nag-aalala sa akin?" [Bakit ako mag-aalala? Siya ay isang mahusay na catch. Duh!] Umiling ako. "Nasaan ka? Kaka-wala mo lang last week. Don't tell me grounded ka na naman?" Tumawa siya na parang baliw. [Sino bang may sabing 'grounded' ang naaangkop sa akin? Ako ay isang asong babae sa beach. Hunk hunting, tingnan mo. Pero I guess, ikaw ang nakahuli ng hunk diyan]

"Anong nakakatuwa? Paano naman kita makikilala? Hindi naman kita kilala, stop assuming things, pwede?!" "Wow, marunong ka na rin pala mag english? Anggaling mo na at hindi halatang bisdak. Dati-rati, pangarap mo lang mag english na slangers eh." sabi na naman niya, sanhi para magsalubong pa ang mga kilay ko.

ANGELO NAGMULAT na lang ako ng aking mga mata at nakaramdam ako ng hilo. Hindi ko pa masyadong makita ang paligid ko dahil hindi pa rin talaga klaro ang paningin ko. Kumikirot ng bahagya ang ulo ko dahil sa pagkahilo. Hindi nagtagal at nalaman ko kung nasaan ako.

"Nag so-sorry ka?" Hindi makapaniwala kung tanong sakanya. "Narinig mo namang sinabi ko diba? Bingi ka ba o tanga?" Wow, new word! Nakakagigil tinawag akong tanga! "Alam mo tang*na ka eh, sarap mo talaga hambalusin!" Gigil kung saad. "Alam mo sa sobrang dami ng mga katulong na dumaan sakin ikaw lang ang may lakas ng loob na murahin ako."

pahabol niya pa na halata ang sarcasm. Napangiti na lang ako ng tipid at umiling. "Alright." sagot ko. Englishera kasi 'yang si Luella dahil laki sa ibang bansa, kaya napapa-english din kami 'pag kausap namin siya. Busy si Aaliyah sa phone niya kaya 'di ko na ginulo. Youtube influencer kasi 'yan kaya laging nakabantay sa mga social media accounts niya.