Novel & Cerita Excuse Me In Tagalog

Sa isang malalim at mabining French accent, nagsalita siya: "Bonsoir, mesdames et messieurs. Ce soir, vous êtes nos invités les plus précieux." ("Magandang gabi, mga ginang at ginoo. Kayo ang aming pinakapinapahalagahang panauhin ngayong gabi.") Tumingin siya sa lahat at nagsalita sa Tagalog, malinaw at magalang:

Model ito hula ko. “Excuse me po, heto na po ang order niyo,” magalang kong ani sa kanila. Agad naman silang napahinto sa pag-uusap. Nilatag ko naman ang kanilang order at ngumiting nagpasalamat sa kanila.

Joke lang. “Salamat, King .Makakaasa ka kahit ikamatay ko pa… gagawin ko mapanindigan lang ang tungkulin ko” [Thank you and take care] “Areglado!”

nakiusap siya sa akin at marahang naglakad na papalapit. Walong taon s'yang nanirahan sa ibang bansa kaya marahil hindi na siya sanay magsalita ng tagalog pero siguro naman naiintindihan niya pa rin kung tagalog ang sasabihin ko. "Wala na tayong dapat pag-usapan, wala na si mama at wala ka na ring babalikan pa, simula ng iwan mo kami kinalimutan ko nang may ama pa ako." matigas kong binitawan ang mga katagang iyon saka nagpasya na akong talikuran sila, patakbo ulit akong naglakad pabalik sa taas dahil ramdam ko ang pangingilid ng luha ko na hindi ko na makayang pigilan pa.

Goodbye, my love… Mom… brother… I’m sorry… Naluha na lamang ako… At tuluyan nang bumagsak.

) "Alam nyo po ba kung san nakatira si Aleng Paty po?" "Unsa?" (Ano?) "Taga manila ka dong? Di ko kabalo masyado og tagalog man." (Taga manila ka ba? Hindi ako masyado marunong ng tagalog) Ayy oo nga pala nakalimutan ko saglit na dapat mag bisaya ako. Napakamot nalang ako sa ulo. "Salamat nalang. Sige mo una nako te." (Sige salamat nalang, mauna na ako)

Hindi na niya natuloy ang sinasabi niya nang magsalita ako agad ng seryoso. "—you said we are family here, and it is not hard to say sorry to your family, sana hindi iyon excuse lang for terminating them...sorry for almost breaking your expensive bracelet, see I can say sorry, pero if hindi mo kaya ma'am I guess I can understand that not everyone can apologize...excuse me po"

Halatang may lahi siya, slang ‘din kasi pagsasalita niya ng tagalog. “No it’s okay, sorry ‘din at hindi kita napansin.” Matapos iyon ay nag-sorry pa siya ulit at umalis na kaya nag-cr na ako.

Nagtanong lang naman ako ha? "I-im sorry" paos na SABI ko....Dahan dahan kong inusog Yung bed table at agad na tumabi sa gilid nya...... "I'm soorrryyyy" "Tsk"... "Sorry na..." "Oyy .sorry na nga kasi..." Hindi sya umimik... nakayuko lang sya habang nakakunot ang noong nakatanaw sa sahig..... "Sorry na nga SABI ehh!!"

I have to say ‘excuse me’ a lot of times for me to get through. Nang makarating ako sa pwestong tinuro ni Daddy ay lumingon-lingon ako. Wala akong makitang comfort room area kaya napasimangot ako. Sakto namang may dumaang waiter sa ‘king gilid kaya’t agad ko itong tinawag. “Uhm, excuse me? Can I ask you something?” I asked. Bumaling ito sa ‘kin. She then smiled politely. “Ano po ‘yun, Ma’am?”