Forging In Tagalog Novels & Stories

IKATLONG TAUHAN “Selene” MABAGAL siyang tumango rito bago ngumiti na rin; ganoon din ang ginawa ng kanyang ina bago ito naunang maupo sa sopa na dati nang inupuan nito. “Alma.”

Kaloka, present tense talaga ang ginamit niya. "Van, maraming ipinanganak na mahirap at pinakamayaman na ngayon. At meron din namang ipinanganak na mayaman na maghihirap dahil sa katangahan like you." I pointed my finger at her. "Pipili ka na lang, sa mahirap pa. Ang dami namang mayaman na pogi, 'no?"

nagtatakang tanong n'ya sa bata. "Hacking service! Tito Fire asked me to do something for you. Don't worry about the hacker, ako ang bahala sa kan'ya tito judge. Piece of cake!" dagdag pa nito. Napasapo s'ya sa kan'yang ulo ng maintindihan ang ibig nitong iparating. "Ipinanganak talaga kayong mga budol," sita n'ya sa batang kausap. "We are born to be one of Carson's tito judge and Carson's are awesome, right?" katwiran nito na mahina n'yang ikinatawa.

I leaned to her ear and whispered, " It's a secret. Keep it a secret for me okay?" She nodded her head, yes at tinaas ko yung kamay ko, "pinky promise?" Kinopya niya ako at sinabing "Secret!" At mga kababaihan at mga ginoo, iyan ay kung paano ako nakabuo ng isang bagong matibay na bono sa isang bata. Nagsimula kaming maglaro ng volleyball at itong tinatawag na "patintero" ay isang all-time game para sa mga batang Pilipino. Huminto kami para magpahinga pagkatapos ng isang oras o higit pa.

Maari mong ipahayag ito sa mas natural at diretsong Tagalog na gaya nito: "Kasalanan mo ito," sabi ni Furcas, ang malamig niyang hininga ay sumayad sa aking balat. "Kung hindi ka bumalik, wala sanang nangyari na ganito. Dapat ay nanatili ka nalang na patay." Sa isang iglap, itinaas niya ako sa ere, ang kanyang kamay ay mariing nakahawak sa leeg ko.

Umiiyak na pahayag ng matanda. "Bullshit, ma'am! Anong pakialam ko sa utang na loob mo sa kanila? Paano kung may nangyari sa mga batang dinadala ko? Mabuti na lang kasama ko ang asawa ko. Alam mo pwede kong baliktarin ang hula mo. Tatagain kita rito ngayon para hindi ka na umabot hanggang sa katapusan ng taon. Masaya iyon di ba?"

Napatingin naman ako kay Antimony na nakatutok sa gadget niya. Alam ko kung ano ginagawa niya. Nagtatranslate ng tagalog to English ‘yan. “Oroa dig inte! (Don’t worry!) I will translate that later, okej? (okay?) “ sabi ko na ikiningiti naman nila. “Tack, jag mar bra (Fine, Thank you)”

“My father pulled some tricks. He signed Jr sa halip na Sr sa marriage contract using our marriage license.” “Paano ang signature mo?” Napangiti sa bahaging iyon si Manuel. Umaliwalas ang mukha. “Pareho kami ng pangalan ng Daddy, di ba? Nagkaiba lang sa Sr at Jr. sa huli. When I was young, I used to forge his signature at pagkatapos ay ipapakita ko sa kanya. At gagayahin naman ng Daddy ang sa akin. It was really too easy to be called forging. A piece of cake, sweetheart. He even anti-dated the dates on the contract. Ang inilagay niyang petsa ay ang petsa mga dalawang linggo bago ako umalis patungo sa Amerika.”

sabi ng isa kaya naman tinitigan ito ni Argus (Kuya Argus, ako po ito, si Carlo, yung anak po ni Mang Sevring at Aling Chato) “Carlo? Ikaw na ba yan? Aba’y, anong nangyari sa iyo? Bakit naging Carla ka yata?” tanong ni ARgus kaya nagtawanan naman ang mga tao sa paligid Mabuti na lang, tagalog ang ginamit na salit ni Argus kaya naman naintindihan ko ito.

sagot ng bata. “Dapat sinama mo na ako.” “Malaki na ako, Dad. Hindi mo na kailangang samahan ako sa CR; ano kaya sasabihin ng ibang bata kapag nakita kang inaayos mo ang pantalon ko?” Napatawa si Liam sa sinabi nito. Nasa labas sila ng CR, hinihintay si yaya na nasa loob din. Sa tuwing tinatawag siyang “Dad” ni Ace, hindi maiwasan ni Liam na maramdaman na para silang pamilya. Pero alam niyang may tunay na ama si Ace.