Geli Artinya Novels & Stories

“Hahaha. Iya, deh. Dah sono balik atau nggak pindah ke rumah Mbak Tarsih. Aku mau nyuci baju di belakang!” “Ya udah, deh. Mendingan aku pindah aja nontonnya.” “Ya ya ya, cepetan sono!” Akhirnya dia beranjak keluar dari rumahku. Teman-teman readers tersayang tau, nggak, apa itu ayam guring? Dan kenapa aku gak suka? Hahaha Guring itu bahasa Banjar yang artinya TIDUR. Jadi Ayam Guring itu AYAM TIDUR! Hahaha. Mana ada orang makan ayam tidur. Kalau makan ayam mati ya banyak. Hahahaha!

tegur Artha Ai melonjak, terkejut dari tempatnya berdiri. Ia mengelus dada dan mengucek matanya memastikan bahwa penglihatannya tidak salah. “ARTHA.” Note : Pajak= Pasar. Bersambung

Sejenak pedang itu ditimang-timangnya. "Pedang bagus! Pedang bagus! Sayang, digunakan di jalan yang tak benar. Hi hi hi...! Lebih baik dihancurkan saja!" Sambil melanjutkan tawanya, Dewa Geli menyabetkan bilah pedang di tangannya. Iblis Pemetik Bunga meloncat jauh ke belakang karena menyangka sabetan itu ditujukan kepada dirinya. Tapi ternyata, Dewa Geli memang tidak bermaksud menjatuhkan tangan maut. Dewa Geli cuma mau menunjukkan kekuatan tenaga dalamnya. Bilah pedang yang disabetkannya tiba-tiba meleleh jadi cairan putih kental yang tumpah ke permukaan tanah, seperti sebatang lilin yang meleleh karena terbakar api!

“Gitu aja sewot! Lagian siapa suruh ngomongnya sepotong-sepotong.” “Lah, aku kan belum selesai bicara sudah dipotong!” “Emang kamu tadi mau ngomong apa?” “Nggak jadi! Udah nggak mood!,” bentakku dengan wajah cemberut. Itulah aku. Si moody yang moodnya suka naik turun seperti komidi putar. Padahal tadinya aku Cuma mau memberitahu Thomas, bahwa dalam bahasa Swedia dan Indonesia kata ‘gratis’ memiliki arti yang sama. Konon, gratis adalah kata serapan dari bahasa Belanda.

# Danke artinya terimakasih. # Geht es dir gut? artinya apa kamu baik-baik saja?. # Ich bat um eine legalisierte Akte aus Indonesien und ein Anschreiben vom Campus artinya saya minta berkas legalisir dari Indonesia serta surat pengantar dari kampus. ***

“Bapak hidup di zaman apa, sih? Zaman batu? Zaman dinosaurus? Masa cembokur aja nggak tau? Itu loh, Pak. Jelly.” “Jelly?” Senja bersedekap dan bersandar. Daripada nanti dia tersedak lagi karena ulah absurd-nya Mentari lagi, lebih baik dia berhenti makan dulu. Mentari ini tidak pernah bisa ditebak kapan dia akan melontarkan kata-kata ajaibnya. “Agar-agar maksud kamu?” “No! Ugh! Bapak benar-benar udah tua! Cembokur atau jelly itu artinya cemburu. Jealous. Itu bahasa kerennya.”

Ghaziya : Titajong. Zijl : Tiguling. Andri : Titotolonjong. Idris : Aku, loading. Yoga : Otakku nge-hang. Stanley : Aku puyeng. Haryono : Kalian ngomong opo, toh? Chyou : Aku pernah tisoledad. Nathanel : @Koko Chyou, tahu artinya apa? Chyou.: Ya. Itu artinya jatuh terpeleset karena licin.

(mereka saling menatap, lalu tertawa kecil bersama) Arga menunjukkan beberapa istilah gaul di layar. Arga: "Ini penting buat sehari-hari. Nih: 'gas', artinya ayo. 'Woles', artinya santai. 'Mager', artinya males gerak." Hina: (menulis serius) "Gas = ledakan atau uap panas. Woles = kelonggaran jiwa. Mager = malas guna revolusi." Arga: "Itu terjemahan pujangga mana? Ini pelajaran, bukan nulis kitab!"

Lize mengalihkan pandangannya sejenak pada Rael dan Maevea. “Sudah, Bu,” jawab Rael. “Aciella Gilloti. Ciel adalah nama panggilannya.” “Aciella Gilloti, cucuku tersayang.” Lize menciumi wajah Aciella dengan lembut. Hati wanita itu berbunga-bunga, setelah lebih dari tiga puluh lima tahun akhirnya dia memiliki cucu juga.

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!