Howls In Tagalog Novels & Stories

Mukha akong baliw katatawa rito pero natatawa talaga ako sa kanila. "Cat got your tongue?" "Hindi, nakalimutan ko kaseng, mahirap makipagtalo sa matalino pero nakagagago makipagtalo sa bobo," I was between my laugh when I said that in Tagalog. I rarely speaks my own language but today is different. One of them slap and grab my collar. It's a girl? I look at the girl player with my stoic face. I grinned at her. "Ano'ng problema mo?!" She shouted.

Hindi nagtagal ay umalingawngaw ang mga kakila-kilabot na ungol sa tila walang ilalim na butas. "Halika na, Hellhound!" sigaw ng matandang hunchbackd. Tumugon sa matandang lalaki na nag-aalaga sa kanya Tumalon, isang ganap na itim na aso ng lobo ang tumalon. Mula sa puwang sa lupa.

Hindi ko naman kayang tumakbo at gamitin ang kapangyarihan ko dala ng sobrang panghihina. "Joaquin! Qunioa! Quinoa! Joaquin!" With so many people shouting names, it's impossible for none of them to hear! Why are these wolves so deaf? Is this what I'm saying because they don't like to clean their ears! It's really like a dog! Ilang ulit kong sinigaw ang pangalan ng mga nilalang na iniwan ako sa pamamahay na ito. Kahit mawalan na ako ng boses kakasigaw, basta mailigtas ko lang ang batang nasa sinapupunan ko.

“Ang tatay talaga ni Tyang Marta ang katiwala rito noon. Kaso, nang mamatay ‘yong asawa, ‘yong nanay ni Tyang, na-depress daw ‘yong matanda. After a year, sumunod na ring pumanaw. Kaya naipasa kay Tyang ang pamamahala dito. Si Tyang kasi ang panganay na anak then, nang mapangasawa niya si Tyong Lino, nakatuwang niya na rito sa villa.” “Bakit ’tyang o tyong’ ang tawag mo sa kanila?” may kuryosidad na usisa ni Markus. “Kamag-anak n’yo ba sila?” Natawa si Helena. “Hindi. Dito kasi sa Bicol, ‘tyong o tyang refers to ‘Mang o Aling.’ Sa katagalugan, instead of that calling sa nga nakatatanda, that is what is used to be called as giving respect to the oldies.”

What's with that random Taglish sentence though? "Oh my god, ate! My lips are so itchy na rin," Pinakita ni Lilith 'yung middle finger niya na kinakamot 'yung bibig niya. Tumayo 'yung dalawang tsismosa at agad linayuan si Lilith. Hinawakan ni Lilith 'yung kamay ko at kinaladkad ako kung saan. 'Di ko malaman kung saan ako dadalhin ni Lilith.

"Tutukain kita sa pamamagitan ng aking matulis na panuka" "AYAAAAAH" (with matching sounds of k****u fighting) "I'm gonna wreck you with my beaks!" AYAAAAH! Buti nalang nakakandado ang mga hawla nila at hindi sila makakashoot sa ulo ko, yung tipong tawag ay ipot. heheheh..

aniya. "Hide and Seek! Sa tagalog ay Taguan! Ano, okay lang ba?" tanong nito na nagkakamot pa ng ulo. "Oo ba! Sige, game ako riyan!" tuwang-tuwang wika ni Clowee. "Tagu-taguan maliwanag ang buwan, wala sa likod, wala sa harap, pagkabilang kong sampu nakatago na kayo…" sambit niya habang nakasubsob ang ulo sa may puno.

Pataasan ng ihi ng mga pananaw kung ano ang tama at mali. “Ay, ano ga?” Ang kagawad na huminto sa tapat naming dalawa. Huminto rin ang lima pang kasamahan nito. “Kayo ga’y magpupupugan na laang diyan na parang mga laywan o sasama sa tubigan?” Lang-Laang. Laywan. O bee. Lumbo kung mas malaking black specie. Karaniwang yon ang tawag sa amin. “Sasama ho kami,” mabilis kong sagot. Hinihila na ang asawa ko para bumuntot sa kanila.

Ang galing mong magtagalog hindi halatang sa ibang bansa ka isinilang. "Because mom and dad always teach us Filipino dialect and even bisaya we also learn it. Like, gahi man kag ulo!(Matigas ang ulo mo), dili man ka kasabot( Hindi ka nakakaintindi). Asa man Ka padulong?(Saan ka pupunta?). And as her expression mom said "Ambot sa langaw pilay edad sa lamok" instead 'of I don't know.'

May problema eh, parang dinadaga. “Ano naman yun?” Itanong mo sa Lolo mo huwag sa'kin shokoy.” “Ang lalim ng mga tagalog mo, minsan napakahirap sisirin.” Mga lalaki nga naman talaba yakang-yakang sisirin pero tagalog utak naaalog daw.