Howls In Tagalog Novels & Stories

Bandang tanghali iyon at mainit kaya sa halip na tumambay sa labas ay nasa loob siya ng bahay, sa tabi ng pinto. Sa probinsiya, madalas na bukas ang pinto kaya nang marinig na may sumigaw, “Ayo!” —katumbas ng ‘Tao po!’ sa tagalog ay sumilip siya at nakita ang isa sa mga kapitbahay. “Ano po ‘yun, Ate?” “Ay! Nandiyan ka pala, may dayong naghahanap,” nakangiti nitong sabi. “Wala po si Lolo’t Lola,” aniya sa pag-aakalang ang dalawa ang hinahanap.

seryosong wika ni Jolo habang nakapangalumbaba. Mas lalo tuloy akong kinabahan. Halata ba ako? Nahahalata ba nila ang pinoproblema ko? "Ayan na! Mas lalo nang namula ang mukha." Sigaw ni Jimboy saka humagalpak ng tawa. "Uy, tumama ang hula ko!" natutuwang saad ni Jolo. "Magkwento ka na kasi..." si Rhea na. Nagkamot ako ng ulo saka napayuko. "S-Si Hanna..."

Hindi maman kasi ganoon kadaling iwasan ang taong nakasanayan mo. “Haila, Haila, Haila,” tawag nila rito ng isang lalaki. Kung tutuusin, kaklase namin ito sa isang subject. Nataranta kami ng makitang hinihingal ito na para bang may nangyaring masama.

"Wala bang iba? Ganito talaga?" "Ayaw mo? Edi wala kang opisina," anito. Isa pa itong Tagalog nito, fluent naman, sakto ang grammar, pero slang. Actually ang cute nito pakinggan kahit medyo awkward sa boses. Kung baga ang pagkasabi nito, 'Ehyaw mo? Edi wola keng owpisina.' Parang natural na natural lang din pakinggan dahil hindi mali ang grammar at deretso ang pagkakasalita.

Ang galing mong magtagalog hindi halatang sa ibang bansa ka isinilang. "Because mom and dad always teach us Filipino dialect and even bisaya we also learn it. Like, gahi man kag ulo!(Matigas ang ulo mo), dili man ka kasabot( Hindi ka nakakaintindi). Asa man Ka padulong?(Saan ka pupunta?). And as her expression mom said "Ambot sa langaw pilay edad sa lamok" instead 'of I don't know.'

Katitigas ng ulo… sabi ko Tagalog lang ay ayaw talaga makinig. Inis ko silang tinalikuran at hinarap si Poyong na ang mga mata ay nakatutok pa rin kay Blackie. “Kausapin mo sila at ayaw ko ng kausapn na umi-English,” utos ko kay Poyong.

Natawa na lang ako. “Are you laughing at me?” she asked with a frown on her forehead. Magtataray na naman sigurado ito. “Oo, nakakatawa accent mo. Ang sagwa.” “Sag–wah?” Puta! Ano bang klaseng mga Tagalog ang alam lang nito? “Hey…” inis niya akong tinitigan. “Nilalabasan o lalabasan when used in doing sex* means cumming*…” parang ewan na paliwanag ko.

Was bin ich? Kahit na di ko maintindihan ay agad kong binigkas na 'Feuer' kung sa Tagalog pa ay Apoy. Pag bigkas ko ah agad namang gumulong ang mga bato upang hindi na ito na ka harang pa. Habang papasok ako ay nakarinig akong nag uusap, sa salitang Latin.

"Pwede mo ba ako tawaging 'expensive' in Tagalog? " Napailing siya pero tumalima pa rin siya. "Okay mahal... " "At mahal na mahal din kita Cataleya. " Biglang sinakop ng labi nito ang labi niya. At isang halik na ang namagitan sa kanilang dalaw ni Lukas. Malinaw niyang narinig ang lahat. May tila mga anghel na nag-aawitan sa sandaling iyon.

Ngumisi ang isa. I sensed humour in the coversation. "Kaya nga proud 'ya e, proud siyang Korikong!" bumuga ng malakas na tawa ang isa. I don't even have any idea what korikong means. Ang isa hinawakan pa ang tiyan sa sobrang tawa. "Bagay!" anang isa pa habang walang tigil sa kakatawa. "Tang*na, mo talaga Luis sa kinis ko kahit dilaan mo puwet ko!" Inis niyang sagot. Napangiwi ako sa narinig.