Novel & Cerita I'll Try In Tagalog

kunot-noong tanong ni Yaya Cora at saka ko naisip na hirap nga pala siya sa English sabi niya. Napatingin ako kay Trace kasi hindi ko rin alam ang Tagalog translation ng rare. “Bihira lang, iilan lang, kaunti lang…” Trace supplied me the Tagalog translations for the word and I just nodded habang nakatitig din siya sa mga mata ko. With Trace’s stare ay hindi ko na gustong mag-isip ng meaning. Ayokong isipin na adoration ang nakikita ko roon.

Mataas ang kanilang emosyon ngunit pakiramdam niya rin ay inaapoy siya ng maalab na apoy habang kayakap ito sa ilalim ng tubig at bula sa tub na iyon. “N-nasaktan kita…” Liam’s Tagalog was surreal; he still had an accent when he was speaking Tagalog, but still tried to express his thoughts in Tagalog… Ito ang namimiss niyang pakinggan sa ialng taong hindi niya ito nakita… “P-patawad… Since last night, I knew I was wrong about you. “

Nakangiti si Darryl, "Nung gusto ninyong patayin ako kanina, walang awa sa inyo. Ngayon, huli na ang lahat para magsisi." I've aimed for a simple and clear translation here without mixing English and Tagalog in a way that might come off as "conyo." Let me know if this meets your needs!

"If friend na ga tayo eh baka pwede naman na magtagalog kayo ala eh nahihirapan akong intindihin lahat eh. marunong naman kayo eh." Napahalakhak nang binatilyo.Naaaliw sa tuno at sa hitsura ni Ika "Okay fine pero Taglish lang medyo im not fluent in straight tagalog pa but i will try my best for you. ahaha" sabi nito at sinabuyan si Ikay ng tubig.

tawag niya sa'kin at bahagyang lumapit pa, "Ano bang ginagawa mo d'yan?" Napa-iling naman ako, "Wala naman. Tinitignan at hinihintay ko lang kung kalian talaga babagsak ang ulan. As you can see, makulimlim na nga siya at medyo maambon na," I said and sighed, "Siguro ay mamaya pa talaga babagsak 'to."

Tinignan nya ako ng hindi makapani-paniwalang. "So, imagine ko lang yun?" Di maka paniwalang tanong ko sa sarili. "Abay ewan ko sayo Trix, nakakadiri ka ini-imagine mo bang hinalikan kita ha?!" IMAGINE? AS IN IMAGINE KO LANG YUN? TALAGA BANG IMAGINE KO LANG YUN? HUHUH P*TANGINA NAMAN!!! AKALA KO TOTOO YUN EH! Pero imposible yun! Imposibleng imagine ko lang yun, may imagine ba na parang totoo?

Hindi man lang ba ito gumawa ng hakbang para magkita-kita silang mag-aama? “Huwag mo sanang isipin na hindi man lang ako gumawa ng paraan para mahanap kayong magkapatid,” saad nito na para bang nahuhulaan kung ano ang tumatakbo sa isipan niya. “I tried, Laica. I tried to look for you and Luke. Sa ilang beses na nakauwi kami rito sa Pilipinas ay sinubukan kong hanapin kayo.”

Sagot ni Krizha, habang ako’y patuloy parin sa pakikinig. “It’s..... it’s the heart of the banana.” Seryusong saad nito. “Huh?” Tila nagugulohang turan ng batang lalaki. “I said, it’s the heart of the banana, sa tagalog ay puso ng saging. Hindi mo ba alam ‘yun?” Tanong ni Krizha pabalik sa batang lalaki. “I don’t know that, because mommy don’t tell anything about that heart of the banana.” Inosinteng saad ng batang lalaki.

'' pagpapakilala ko din sa kanya. ''Now magkakilala na tayo. Let's be friends? Magkaibigan na tayo ha! Wag kana umangal please.'' sabay pa-cute nito na parang aso. Confirm. Loka-loka ang babaeng to. ''Pano kung ayaw kong maging kaibigan ka?'' tanong ko sa kanya '' No way! Bawal kang tumanggi sa friendship kong offer sayo! Bawal akong tanggihan!''

Mahina siyang tumawa sa aking tabi. French -Je t'aime English - I love you Ngumawa ulit ako. Nag-alala siya bigla. “Gago ka ba! Lakas mo mang power trip! Hindi naman ako french! Sana sinabi mo na lang in english or tagalog puwede rin korean dahil alam ko I love you sa korean saranghaeyo putashimneda ka! sinira mo 'yung moment.” ngawa ko sa kan'ya natatawa niyang pinunasan ang mga luha sa pisngi ko.