Ibong Adarna Original Language Novels & Stories

"Don't be, just feel at home, Mara. Huwag mong tingnan na iba ka. Pamilya tayong lahat." Sumabat bigla si Quil. "I don't understand, the two of you. What's 'pamilya' means?" Curious na tanong nito. "It means family, Quil." Sagot naman ni Mara sa paslit. "Oh, is that Spanish? Familia, right?" Natawa si Mara, ang talino talaga ng batang 'to. "Yes, sort of, Quil. But, it's Tagalog, it's a language from the Philippines. You know Philippines, right?"

ani ni Adora. Adora is a half filipino kaya medyo marunong itong magsalita ng tagalog. Once in a blue moon lang nga lang mag-tagalog. Lumapit na ako sa kanila at kaagad na nilang ginawa ang dapat nilang gawin. While Eric is at the corner and busy accepting calls. Hindi na big deal sa kanya ang mang-turn down ng offer na sa tingin niya ay nakapa-waste of time lang.

rinig kong saad ni Aning. “Oo nga ang lalaki ng mga braso, maugat, shet…” saad ni Siting. “Hindi braso ang ibig kong sabihin,” saad ni Aning. “Sabi mo arms? Braso lang naman ibig sabihin nun sa tagalog.” saad ni Ajing. “Ay s***a, akala ko ang englis ng ARMAS ay ARMS,” “Nag-aral ka pang hayop ka!”

Ibang language ito. Napangiwi ako habang binubuklat ang mga pahina. Italian. Putangina naman. Bakit hindi ako nag-isip na baka hindi ito nasa English?

Agad ko siyang nilingon na nasa backseat. "Yes, Zaria?" "What is apo?" "Apo is a grandchild in Tagalog." Kumunot ang noo niya sa akin. Alam ko may hindi na naman siya maintindihan sa mga sinabi ko. "What is Tagalog?" "Tagalog or Filipino is Mama's language." "Ah, okay."

Malayo na ito sa pinangyarihan ng landslide. Nakita sila ng mag-asawa na posibleng may-ari ng bahay. Mabilis silang sinaklolohan ng mga ito. "Dumanon kayo, apo!" sabi ng lalaking matanda na ibig sabihin ay tuloy kayo rito. Ilocano ang karaniwang linguwahe sa Baguio City. Agad naman nagdala ng basahan ang matandang babae at isang maliit na palangganang tubig.

natatawa kong saad "That's fine. When you go back to school, you won't be living as the same Xena Holstein after all. You're already an Althan. The queen of Oldenburg to be exact." Saad ni Rei sa akin. Medyo natigilin naman ako. Oo nga pala, mag kakaroon na ako ng special treatment since ako na ang bagong Reyna ng Oldenburg next week. Should I be greatful? Bakit parang hindi naman ako natuwa habang iniisip ko yun?

“Magiging ikaw ang lalagyan.” Napatigil si Adrian. “Lalagyan ng ano?” “Ng Original Identity.” Biglang lumabas ang bagong mensahe. ORIGINAL IDENTITY HOST: ADRIAN VALDEZ. Napatingin ako sa kanya. “Hindi!” Lumapit ako. Pero bago ko siya mahawakan, biglang bumagsak si Adrian. “Adrian!” Sinapo ko ang katawan niya. “Ate Mira!”

Nilingon niya si Adrian na nakatutok ang mata sa kalsada pero ang kamay niya ay mahigpit nitong hawak habang magkasalikop ang daliri nila. “Indonesia,” simpleng sagot nito. Nanlaki ang mata ni YLena at muling tumingin sa paligid. Papadilim na kaya naman mas lalo niyang hindi mamukhaan ang lugar. “Indonesia? That fucker brought me here!? Nang wala akong kaalam-alam?”

Walang duda. Sinamaan ko siya ng tingin. “Wag na wag mo siyang lalandiin, Adrian, I'm telling you. Kundi babayagan kita.” Wala sa sariling sabi ko at doon lang pumasok sa utak ko ang huling sinabi nang makitang napatigalgal sila. What the? Calista, did you just say babayagan? What the effin' term did I just use? Tagalog na tagalog.