Novel & Cerita Ibong Adarna Original Language

"Don't be, just feel at home, Mara. Huwag mong tingnan na iba ka. Pamilya tayong lahat." Sumabat bigla si Quil. "I don't understand, the two of you. What's 'pamilya' means?" Curious na tanong nito. "It means family, Quil." Sagot naman ni Mara sa paslit. "Oh, is that Spanish? Familia, right?" Natawa si Mara, ang talino talaga ng batang 'to. "Yes, sort of, Quil. But, it's Tagalog, it's a language from the Philippines. You know Philippines, right?"

Sumagot ang kawasi at tuloy tuloy AKO pumasok SA bulwagan, Nakita ko Ang akin ama nakatalikod at nakatingin SA labas Ng palasyo. Wari KO? "AKO ang hinihintay nito?! "Vader". Tawag Ko SA akin Ama at lumingon Ito SA akin, Prinses Sandy "Welkom terug!! Alam KO marunong mag Tagalog ang akin Ama, gawa nang akin ina may lahi Filipino Ito Kaya madalas kausapin Ng akin ina ang ama KO SA pamamagitan Ng Tagalog,

Bihis na ito at nagtitimpla ng kape. "Hindi pa. Gigisingin ko na nga. Marami akong ibibilin, sasakit na naman ang ulo ni Inay Arminda sa kanila dahil sa daming tanong..." Tumawa si Ara. "Bakit kasi maliit pa ang tatalino nina kambal? 'Di naman sila natuturuan na mag-english, pero parang normal lang sa kanila..." komento niya saka mas lumakas pa ang tawa.

ani ni Adora. Adora is a half filipino kaya medyo marunong itong magsalita ng tagalog. Once in a blue moon lang nga lang mag-tagalog. Lumapit na ako sa kanila at kaagad na nilang ginawa ang dapat nilang gawin. While Eric is at the corner and busy accepting calls. Hindi na big deal sa kanya ang mang-turn down ng offer na sa tingin niya ay nakapa-waste of time lang.

rinig kong saad ni Aning. “Oo nga ang lalaki ng mga braso, maugat, shet…” saad ni Siting. “Hindi braso ang ibig kong sabihin,” saad ni Aning. “Sabi mo arms? Braso lang naman ibig sabihin nun sa tagalog.” saad ni Ajing. “Ay s***a, akala ko ang englis ng ARMAS ay ARMS,” “Nag-aral ka pang hayop ka!”

Ibang language ito. Napangiwi ako habang binubuklat ang mga pahina. Italian. Putangina naman. Bakit hindi ako nag-isip na baka hindi ito nasa English?

Agad ko siyang nilingon na nasa backseat. "Yes, Zaria?" "What is apo?" "Apo is a grandchild in Tagalog." Kumunot ang noo niya sa akin. Alam ko may hindi na naman siya maintindihan sa mga sinabi ko. "What is Tagalog?" "Tagalog or Filipino is Mama's language." "Ah, okay."

Malayo na ito sa pinangyarihan ng landslide. Nakita sila ng mag-asawa na posibleng may-ari ng bahay. Mabilis silang sinaklolohan ng mga ito. "Dumanon kayo, apo!" sabi ng lalaking matanda na ibig sabihin ay tuloy kayo rito. Ilocano ang karaniwang linguwahe sa Baguio City. Agad naman nagdala ng basahan ang matandang babae at isang maliit na palangganang tubig.

Parang nasa kasuluk-sulukan na ako ng bansa. I don't have enough time to think because my life is in line. I ran going to that cart behind of that cow. May mga laman pala itong gamit at may malaki at makapal na tela na nakacover dito. Pumasok ako sa bagon at nagtalukbong ng tela. Pumikit ako nang mariin habang nagdadasal na sana hindi nila ako makita kung sino man sila. O kung nananaginip man ako, ayoko sa bangungut na ito! Okay na ako dun sa babaeng sumisigaw ng hustisya. At least siya, hindi niya ako sinasaktan. Ilang minuto pa ang lumipas ay nakarinig na ako ng ingay ng mga lalaki. Noong una, hindi ko maintindihan ang sinasabi nila but after a moment, nalaman kong Spanish language iyon. A

Mas nagulat ako nang biglang may lumapit sa'min na lalaki. Eto na nga ba ang sinasabi ko! Kung anu-ano naman kasi ang sinasabi nitong si Kuya Andrew, tsk! Hindi muna nag-iisip. "The heck, Jon! Nanggugulat!" Kilala ni Kuya Andrei? "Sorry Drei! I overheard lang. Medyo malakas pagkakasabi ni Andrew ng surname namin." Pagbibirong sabi nito kahit hindi naman talaga malakas. Or malakas talaga? />