Novel & Cerita Kamusta Ka In Japanese

“Pwedeng pumasok muna tayo sa bahay mo?” Naunang pumasok si Kath sa bahay nya at na sa likuran nya si Iza na sinusundan sya. Nang makapasok ay binigyan ni Kath sa Iza ng isang basong tubig. Agad naman na ininom ni Iza iyon. “OH, ano yung sinasabi mong babalik ka na ng Japan? May dala ka pang maleta.” tanong ni Kath at umupon sa kaharap na sofa. “Spill the tea.”

sinabayan na naman niya ako ng isang ngiti at hindi hinayaang makatapos sa pagsasalita. “You can, and you will. Just pick what you like, baby.” Nilapitan siya ng isa pang saleslady, may suot na name tag using Japanese alphabet. Hindi ko magawang mabasa na para bang matagal na silang magkakilala nito. “Merusā-sama, mata oai dekite kōei desu”. (Mr. Mercer, it’s an honor to see you again.) “Hisashiburi desu ne, Hana-san. Kanojo ni niau fuku o ikutsuka misete kudasai.(It’s been a while, Hana. Please show me some clothes that would suit my girlfriend.)

Pinag u-usapan kasi ng mga ito si Kaito kaya agad naagaw ang atensyon ko. “Hindi pa ba bumabalik si Fumiya?” tanong no‘ng babaeng kulot. “Hindi pa nga e, miss ko na siya.” nakangusong ani no‘ng may dimple. “Sana hindi siya nambababae sa Japan, ‘no? HAHAHA” natatawang ani no‘ng babaeng kulay brown ang buhok. Teka... J-Japan? Ibig sabihin bumalik s‘ya sa Japan nang hindi ‘man lang sinasabi sa akin?

"Watashi wa daijōbu." (I'm alright.) sabi nito at kumuha ng pamunas sa pocket nito at pinunasan ang dugo sa ilong nito. Nagulat siya nang magsalita ito ng nihongo. "Nihonjin desu ka?" (Are you Japanese?) "Hai watashi wa onamae wa nan desu ka?" (Yes I am. What is your name? ) nakangiting sabi nito. "Watashi no namae ga Haven."

Bitbit iyon ni Baste, dahil gusto niyang siya ang magsuot, kahit na maliit lang naman iyon at hindi masyadong mabigat. Napakagat ako ng labi habang nakaupo sa dulo ng slide at yakap ang sarili, pinipigilang umiyak. Pero kahit anong gawin ko, ayaw magpaawat ng mga mata ko at tinuloy ang pag-iyak. I’m not good at Japanese, unlike the Sierras who can fluently speak other languages as if it’s their mother tongue. English lang ang alam ko, pero hindi naman marunong ang mga Japanese mag English, kaya ang hirap makipag-communicate.

transalate ulit ng kasama niyang translator. After ng usapan namin na closed ko agad si Mr. Takoyaki at ang pinahanda kong documents kay Kat ay pinirmahan na nito. Hindi naman pala mahirap na kausap ang japanese na 'to. Kaya nakangiti kaming nagpa alam sa isa't-isa. さようなら。初めまして、デラ・クエスタさん。 Sayōnara. Hajimemashite, dera kuesuta-san. (Good bye. Nice meeting you, Mr. Villa.)" paalam nito.

“Parang naririnig ko iyan kay Reus.” “Oo! Isa siyang babaeng gangster sa Japan. Ang sabi nila may busilak na puso daw iyon,” nakangiting kuwento ni Jessica. “Kaya lang bigla nawala si Black Butterfly sa Japan at hindi na nakita kahit kailan.” “Jess? Ano’ng title na manga ang binabasa mo?” Ang manga ay isang komiks sa Japan. “Hindi manga ang binabasa ko! Totoo iyon!”

bigkas ni Kuya sa Japanese. Ahm! Half japanese kasi si Mama kaya marunong naman kami nito. "Atode, Nisan. Watashi wa kono kodomo no mae ni saisho ni kare to hanasu hitsuyō ga arimasu, (later, kuya. I need to talk to him first before this kid)" sagot ko sa kan'ya. Naguluhan ako bigla nang sabay mag salita si Kuya at Jash sa Korean at Japanese.

"Fireflies. Iuuwi ko ang mga iyan sa Japan. Kaso pangit pala sila kapag maliwanag. Kapag madilim lang nagniningning ang kanilang kagandahan. " Hindi katulad mo, maliwanag man o madilim ay nagniningning ka." Tikom ang bibig ni Cain. Tumayo muli ang buntis." Gorrrriiiii." Napakatamis ng ngiti ng buntis para kay Cain." Tawid tayo doon. Gusto kong malapitan ang golden Buddha." Wala talagang kakayahan ang Yakuza para tanggihan ang kaniyang real boss." Later. Mananghalian muna tayo."

inismiran ni Justine si Mafuyu na talaga namang inaasar pa nitong isa. Si Mafuyu, lumaki na talaga siya dito sa pilipinas kaya diretso siya mag tagalog. Natatawa ako sa kanya kasi bulol siya mag japanese samanatalang may lahi siyang japan and lahat ng kamag anak nya rito ay halos mga japanese. "Akala koba malakas ka sa mga babae?" tanong ko kay Justine na hindi parin nagbabago ang pagkainis sa kaniyang hitsura.