Korean Speaking Tagalog Novels & Stories

Alam niyang hindi na dapat siya nagtanong patungkol dito. Napakurap na lamang siya nang muli itong lumingon sa kanya. Tinaasan siya nito ng kilay. “Ayos lang naman, friend,” may katapatang-loob nitong saad. [ katapatang-loob - confident ] Naguguluhan siya sa naging sagot nito. Ayos lang? “A-Ano’ng ibig mong s-sabihin noong . . .”

gulat na saad ni Odessa. Hindi ko naman nagawa pang magsalita tanging pag-awang lamang ng aking labi ang nagawa ko. Akala ko ay hindi ito nakakapagsalita at nakakaintindi ng Tagalog dahil taga Singapore ito at mukha lang pure Singaporean. “Oh, yes. I understand Tagalog because I am half Filipino and half Singaporean,” mahina itong tumawa matapos nitong magsalita.

Syempre dahil kalahating taon na sa Pilipinas ang binata medyo matatas na itong magsalita ng Tagalog ngunit naroon pa rin ang Korean accient. “See you tomorrow, Ariana!" "Sure! Bukas na lang kita ibibili ng ice cream mo," tugon pa ni Ariana habang naglalakad sila papalayo sa isat-isa. "Asahan ko ‘yan, ah!" Daehyun shouted entering his car. Ariana waved at him for the last time, bago pumasok sa backseat ng sasakyan ni Ken Rick. "Sino ‘yon?" sabay na tanong ni Kurt at Rick.

nauutal at paos kong sagot. Tumango-tango siya habang hindi pa rin naalis ang kaniyang ngiti. “Kate Artemis Herrera. . . It was such a beautiful like a Goddess of the Moon. Feel free to speak in Filipino or Tagalog, naiintindihan kita. At saka nakakapagsalita ako ng Filipino o Tagalog.” Akala ko kasi ay magsasalita pa ako ng Ingles pero mabuti na lang at nakakaintindi siya ng Filipino o Tagalog. Hindi kasi halata lalo na’t mukha siyang foreigner.

Kinuha ang cellphone at nag G****e Translate. “Agassi, bogo gyesin geu namja… je nampyeonieyo. Geureoni deoneun barabojianassseumyeon haeyo.” Malamig niyang binasa ang Korean translation ng ibig niyang sabihin: Miss, that man you keep looking at is my husband. I would appreciate it if you stopped looking at him. Nanlaki ang mata ni Lucas. “You can speak the Korean language?”

“Ilan kayong nakatira dyan? Mukhang malaki ang bahay na 'yan, ha?” “Ako lang mag-isa. Pupunta lang iyong naglilinis kapag kailangan.” Bahagyang nanlaki ang mga mata ni Cinder. Diretso magsalita ng Tagalog 'tong si Kevin? Hindi niya alam pero nanibago yata siya? Sa itsura kasi ni Kevin, parang hindi nagsasalita ng Tagalog at kung may instances na ganoon, parang slang dapat 'di ba? Ngayon, pinatunayan nitong marunong na itong mag-Tagalog.

Tumango-tango lamang siya. Sa kabilang panig naman, nasa korea na sila Mahalia. Hindi na rin nagsayang pa ng oras ang dalawa na simulan ang dapat gawin. Hindi niya alam kung ano ang paraan ng mga ito pero nakaabang parin siya sa mga sagot. Tutok naman sa computer ang dalawa. Si Matteo naman laging may kausap, nagkokorean ito, kaya hindi niya maintindihan pero malinaw na nagbibigay ito ng utos.

Ako man ay lalong nag iinit pa ang mga pisngi. "Sir please", pakiusap ko Dahil alam kong pinagloloko niya ako. "I mean what is the Tagalog of You" Yun naman pala eh.. " You is "ikaw" sir." "How about me?" "Me in Tagalog is "ako" , then if you want to know the Tagalog of you and me is "ikaw at ako". tuloy tuloy ko Ng wika. " Ok, Mahal Kita' , ikaw at ako", tilian Ang mga estudyante ko.

tanong niya sa akin. “Oo naman.” Sagot ko na ikinatango niya. Umorder na lang din ako ng akin at ibinigay naman iyun sa waiter. Mukhang mapaparami ang kain ko ngayon dahil puro masasarap ang pagkain. “Ngayon ko lang alam na mahilig ka pala sa Korean food.” Usal ko ng umalis na ang waiter. “Hmm higit pa sa inaasahan mo.”

"K-kinakabahan ako. First time ko 'to Yeena, hindi ko alam kung anong gagawin." "Ano ka ba, Sia! Ito ang pinasok mo kaya una pa lang wala na dapat ang pakiramdam na yan. Pero huwag kang mag-alala, ganyan din ako noong una. Meron bang tao na hindi kakabahan kung first time na gagawin ang hindi naman niya nakasanayang gawin? kaya tara na! exciting ito, Aloisia!" Exciting? Exciting pala sa kanya ito.