Perkataan Perkataan Novels & Stories

Kata-kata yang teramat menyakitkan. ***

LOWONGAN KERJA Aku terpana, haruskah aku pindah kerja? [1] Enceng : panggilan Om dalam bahasa Madura. [2] Le’ : bahasa Madura, Dik. [3] Tang pona’an, ana’na kaka’e Madura : bahasa Madura, yang artinya : Keponakanku, anak kakak di Madura. [4] Me’ raddin : bahasa Madura, yang artinya : Kok cantik?

*** Jejak kaki : *Simpang = Mampir *Adi tumben, tepuk dini = Wah tumben, ketemu di sini *Astungkara = Ucapan pengharapan *Tyang = Saya *Dadong dagang canang = Nenek penjual canang *Gayatri Mantram = Doa pelindung *Puja Trisandya = Doa pemujaan untuk Tuhan *Sanggah = Tempat persembahyangan untuk kasta biasa

Di belakangku hening selama beberapa saat, lalu suara Kinan terdengar dan terus memakiku. Sayangnya, semua itu tidak ada gunanya. Bakti duduk diam di pojok dan tidak mengucapkan sepatah kata pun. Dia sepertinya tidak tahu bahwa dia telah dipecat, masih menatapku dengan tatapan merendahkan. "Lucia, jangan berpikir kamu bisa membodohi semua orang dengan berpura-pura lemah untuk mendapatkan simpati. Kalaupun untuk saat ini kamu bisa membodohi polisi, kamu nggak akan bisa membodohi mereka seumur hidup."

Akibat banyak mengobrol dengan Adri lambat-laun akhirnya ia makin bisa menangkap makna kalimatnya. “Iyo, eh iya. Dan peristiwa itu sangat me-meee…” kening Adri berkerut ketika berusaha mencari padanan kata paling tepat. “Menakutkan?” “Bukan.” “Membahagiakan?” “Bukan.” “Mengagetkan? Mengharukan? Menyenangkan?” “Menyebalin!” akhirnya Adri mendapatkan kata yang dimaksud. “Seminggu ini kita so dua kali disakiti. Dan itu betul-betul menyebalin.”

Baik, sekali lagi. Kapok! ******** Chit, chat, chit, chat.., kata-kata beterbangan di udara. Dikirim, ditangkap dan diterima sang pengguna layanan telekomunikasi lewat ponselnya. “Selamat pagi, Sayang.” “Pagi? Sudah siang, tahu.” “Sudah siang? Masih pagi pun. Kamu lagi ngapain, Sayang?” “Gerrrrrrghhh… gerrrgghh.., lagi ngorok nih.”

Walaupun tidak bisa disamaratakan, tetapi lihatlah bagaimana pemilihan kata dan penyusunan kalimatnya sesuai KBBI, bahkan untuk kalimat percakapan barusan. “Iya, Kak. Enggak pa-pa, kok.” Aku jadi lebih lama merespons. Aku harus menyusun kalimat percakapan yang baku terlebih dahulu dalam kepalaku sebelum diucapkan di depan editorku ini. “Kita langsung diskusi kerjaan dahulu, ya. Nanti baru kita ngobrol santai,” saran Kak Jovanka. “Siap, Kak.”

*** [1] Permainan yang mengharuskan pemainnya memiliki peran khusus [2] Ini lezat [3] Aku mengerti [4] Artinya? [5] Semua akan baik-baik saja [6] Lucu, kita baru saja bertemu [7] Kita bertemu berbulan-bulan yang lalu [8] Santai, Nona! [9] Semakin banyak orang, semakin menyenangkan.

menjadi “tahu harus ke mana.” Sambil mesin administratif berputar, Naya mengaudit bahasa. Ia memotong kata sifat yang berlebihan, menormalisasi istilah teknis agar bisa dimengerti karyawan gudang sampai direktur anak perusahaan. Ia mengganti “strategi komunikasi menyeluruh” menjadi “cara menyampaikan kabar yang bisa diverifikasi.” Ia menghapus “narasi” di beberapa tempat dan menggantinya dengan “kronologi yang bisa diaudit.” Sinta tersenyum kecil. “Kita memilih kata yang tidak memicu debat, tapi memicu kerja.”

“Papa Mama …. Papa Mama!” Mark mengoceh sembari berlari ke sana kemari. Meski kaki mungilnya terlihat belum sepenuhnya kokoh dan seimbang, tetapi Mark yang usianya lebih dari satu tahun itu tidak menyerah. “Pakai celana dulu, Mark.” Karina memanggil dan berusaha mengejar. Batita itu terkekeh dan berlari lebih jauh. “Papa Mama!” Dia kembali bergumam. Mengucapkan dua kata yang berhasil dipelajarinya dengan sempurna.