Petrichor In Tagalog の小説・ストーリー

“Ang sugat mo ang aking tinutukoy, Binibini. Hindi ka ba nangangambang maaaring ikaw ay mamatay sa kamandag na dala ng ahas na kumagat sa iyo?” “Malayopython reticulatus,” tanging sagot ng dalaga. Nagtataka naman siyang nilingon ng lalaki, “Malayo poton— Ano?” “Malayopython reticulatus. Reticulated phyton sa ingles at ‘sawa’ naman ang tawag sa atin. Walang kamandag ang uri ng ahas na ito na karaniwang humahaba hanggang tatlumpo’t isang talampakan,” pagpapaliwanag ni Vahlia sa kaharap na ngayon ay nakatingin na sa kan’ya nang may paghanga sa kaalamang nalalaman nito sa mga hayop.

sagot ni Sphinx. Anong pahinga? Bakit? "And the bad news is, the stunt that we made in Cebu went rival, you remember the "climbing the building scene" Phoenix? May nakapag record non at na-upload pa sa facebook.” napatingin silang lahat sa akin. Oh great.

Sagot ni Krizha, habang ako’y patuloy parin sa pakikinig. “It’s..... it’s the heart of the banana.” Seryusong saad nito. “Huh?” Tila nagugulohang turan ng batang lalaki. “I said, it’s the heart of the banana, sa tagalog ay puso ng saging. Hindi mo ba alam ‘yun?” Tanong ni Krizha pabalik sa batang lalaki. “I don’t know that, because mommy don’t tell anything about that heart of the banana.” Inosinteng saad ng batang lalaki.

biglang tanong niya kaya inis ko siyang inirapan ulit. "Ano ba? Naiinis na ako," inis na sambit ko kaya napailing na lang siya saka komportableng sumandal sa upuan niya. "Pikon," he murmured and I heard that. "What's a pikon?" I asked but he shook his head. "Ikaw," sabi niya kaya inis kong nilabas ang phone ko para i-search and meaning ng sinabi niya. Nang malaman ko iyon ay inis ko siyang hinampas kaya natawa naman siya at mabilis na hinuli ang mga kamay ko para matigil ako sa paghampas sa kanya.l

(Hindi ko maintindihan 'yong sinabi mo kanina kaya tatalikod sana ako. "Hindi...hindi ka...pala masyadong...hay peste nag eskwela man unta ko pero ga lisod gihapon kog tagalog! Bwesit dapat lagi naminaw ko, sige raman jud kag tabi-tabi Mika!" (Hay peste nakapag aral naman ako pero bakit nahihirapan parin akong mag tagalog! Bwesit dapat kase nakikinig ako, parati ka lang kaseng nakikipag chikahan Mika)

sabi niya sabay tawa at nagpatuloy naman sa pagsasalita, "Kaya siya open kasi may mga pagkakatao mo na alam mo na alam ko rin. Gaya nito, alam ko na Captain ka ng basketball team, alam mo rin na Captain ka ng basketball team. Gets mo?" Tumango naman ako sa kanya at nagpapatuloy na naman siya sa pagke-kwento, "Tapos ang pangalawa naman ay tinawag na hidden or close. Kaya siya tinawag na hidden is because may mga pagkakatao mo na alam mo pero hindi ko alam kung ano 'yun. Ang pangatlo naman ay ang Blind Area —" "Grabe 'no? Ang bintana, blind na pala ngayon?"

It took him some time to understand what she meant. Si Trini naman ay ibinaba ang tingin sa bagay na nasa pagitan ng mga binti niya. "'Yan. Manok." Ibinaba niya rin ang tingin doon na parang gago. "Manok?" "Cock. 'Di ba manok-panabong ang Tagalog ng cock? And cock also means penis. Hindi ba?"

“Shit! Permanent marker pa talaga ang ginamit!” Napaisip si Leigh kung sino ang p’wedeng gumawa ng kalokohang iyon sa kanyang mukha. Alam niyang wala naman ito bago siya matulog kaya naging palaispan kung sino ang makalokohang nilalang ang gumawa na dumihan ang kanyang mukha.

Na laging may mga ngiti sa labi? Nag-uunahang pumatak ang mga luha niya. Napatakip siya sa bibig niya upang pigilan ang paghikbi. Mahigpit niyang naikapit ang isang kamay sa sink para doon kumuha ng lakas at hindi siya mabuwal. TATLONG lingo ang lumipas, pinipilit niyang kalimutan ang lahat nang nangyari. Kahit sa gabi ay binabangungot pa rin siya.

May accent ang pagsasalita nito, halatang lumaki ito sa ibang bansa. “Tsk, why not? Kung tumitingin ka lang naman kasi sa daan ay hindi tayo mangkakabanggaan. But ever mind, I will just say sorry to satisfy your pride.” Sabi ni Isaac at tumingin sa mukha ng dalaga. Ang singkit nitong mga mata ay masungit na nakatingin sa kaniya habang ang isang kilay ay nakataas, “go, tell me your sorry.”