Recording Hall Terjemahan Novels & Stories

Yoga : Fokus ke rapat, @Andara. Andara : Susah, @Bang Yoga. Mukti : Matikan hapenya, @Andara. Andara : Enggak bisa, @Bang Mukti. Dahlia : Andara pasti sambil ngecek terjemahan. Andri : Betul itu. Mas Ben kalau lagi khotbah, suka tiba-tiba ngubah bahasa, dari Indonesia ke Perancis. Fikri : Ya, @Bamg Andri. Rapat sama Pak Benigno mesti sedia kamus bahasa Perancis.

“Mereka apalagi sekarang?” Huīxiáng mengangkat ponselnya. Menunjukkan layar itu. Dan di detik itu, Ronghuā merasa dunia di sekitarnya seperti kehilangan suara. Karena yang muncul di sana…bukan artikel. Bukan opini. Bukan spekulasi. Tapi sesuatu yang jauh lebih nyata. Sebuah rekaman. Dengan judul yang hanya terdiri dari beberapa kata. Namun cukup untuk membuat napasnya terhenti. Rekaman asli kejadian pasien itu. Dan tepat di bawahnya, satu kalimat singkat.

♤♤♤ Di tempat yang berbeda, kakak beradik keturunan Manggala berkumpul di kamar Audrey setelah makan malam. “Nih, dengerin hasil rekaman yang aku rekam tadi siang!” ucap Hannah sambil menekan memutar rekaman pada ponselnya. Ia memang sengaja menyembunyikan ponsel yang sudah ia setel rekaman suara saat meminta makan di dapur tadi. Ia sengaja merekam dengan ponsel yang gampang disembunyikan dan mudah dibawa-bawa.

“Tidurlah dengan baik, Sayangku. Tolong jangan terlalu khawatir.“ Dua kalimat mudah, tetapi diucapkan dengan susah payah. Suara Rob Hall lemah, terputus-putus dan tersengal kekurangan udara. Morgan memperkirakan Rob Hall sudah mengalami hipotermia dan halusinasi. Ia mempercepat langkah. Di belakangnya, Keith dan Simon melakukan hal yang sama.

]: Hill, apakah kamu baik-baik saja? [Hello Hill, are you still there?]: Halo Hill, apakah kamu masih di sana? [We're still in phone, Hill]: Kita masih telepon, Hill [OK. I hope you are fine and call me again later.]: Oke. Aku berharap kamu baik-baik saja dan meneleponku lagi nanti [Please confirm me about tomorrow evening]: Tolong konfirmasi aku tentang besok sore

Bab 23 Pov Mila Aku klik rekaman yang sudah siap untuk diperdengarkan. Aku yakin ini adalah rekaman penting. "Maaf, Pak. Kalau boleh tahu kenal Dini di mana, ya?" "Saya pelanggannya, Mas. Memang Dini itu luar biasa." "Pelanggan apa maksudnya?" "Ah, masa sih nggak ngerti?" "Beneran, saya nggak paham."

Ia menariknya mendekat, menatap lurus tepat ke dalam lensa kamera utama yang berada di tengah ballroom. "Selamat malam, seluruh rakyat London dan para pecinta literatur yang menyaksikan siaran langsung ini." Suara Cindy membahana jernih, tenang, dan luar biasa tegap melalui pengeras suara gedung, memotong dengung tepuk tangan tamu yang baru saja mereda.

ujar Alva berbisik didepan Aurel. Aurel tersenyum senang mendengar ucapan Alva. Aurel dan Alva kembali pada aktivitas nya saat suara Jessi terdengar semakin dekat memanggil Aurel. "Aurel, spaghetti nya udah masak dek. Ayok makan." panggil Jessi di depan pintu closet in walk nya. "Hm, iya Kak." jawab Aurel berdiri dari duduknya. "Al, ayok makan." ajak Jessi menatap Alva.

“Kalau ternyata isinya cuma ucapan ulang tahun, kita akan jadi legenda paling memalukan di sejarah bawah tanah.” Leonhardt menyeringai tipis. “Kalau itu ucapan ulang tahun, kita ledakkan saja menara radionya.” Margarethe tidak tersenyum. Ia hanya berkata pelan: “Putar.” Clara menekan tombol. Mesin rekaman berderak hidup. Suara statis pendek. Lalu— suara seorang pria. Tenang. Berat. Lelah oleh waktu. “Nama saya Ulrich Keller. Jika kau mendengar ini, maka aku telah gagal menyampaikan pengakuan ini secara langsung.”

Ia lalu berjalan sendiri ke ruang kedap suara untuk melakukan proses perekaman. Melody kembali ke ruang kontrol. Di depannya ada kaca pembatas yang bisa melihat aktifitas Marcel di ruang kedap suara. Lelaki itu sedang mengenakan headphone. “Kontrol. Bisa dengar musiknya, Marcel?” operator bertanya. Marcel mengangguk lalu mengacungkan jempol. Proses rekaman berjalan hanya satu setengah jam saja. Marcel memang sudah hapal dan hanya merevisi bagian adlib di beberapa lirik dan chorus.