Recording Hall Terjemahan Mga Nobela at Kwento

Ia lalu berjalan sendiri ke ruang kedap suara untuk melakukan proses perekaman. Melody kembali ke ruang kontrol. Di depannya ada kaca pembatas yang bisa melihat aktifitas Marcel di ruang kedap suara. Lelaki itu sedang mengenakan headphone. “Kontrol. Bisa dengar musiknya, Marcel?” operator bertanya. Marcel mengangguk lalu mengacungkan jempol. Proses rekaman berjalan hanya satu setengah jam saja. Marcel memang sudah hapal dan hanya merevisi bagian adlib di beberapa lirik dan chorus.

Julius—mempersiapkan pemutaran rekaman selanjutnya, sembari mendengus. Wajah lelah Jonathan jatuh ke pangkuan lengannya, samping ranjang. Lelaki itu mengeluh kasar. “I don’t fucking know, okay? Just—kita dengerin dulu aja. Sisa berapa lagi recording tadi?” tanyanya, mengangkat muka. “Half way,” Julius menunjuk pada gulungan frame yang dia pakai untuk restoring rekaman telepon antik itu. Samuel—mulutnya, telah disekap. Jonathan akan langsung mematikan recording itu, jika Samuel drop lagi.

Antara lega dan ngeri. “Arga,” katanya pelan. Untuk beberapa detik, hanya suara air menetes di antara kami. Aku ingin melangkah, tapi Ira menahan dengan tangan di dadaku. “Tidak di sini,” katanya. “Setiap suara direkam, setiap emosi dipetakan.” “Apa maksudmu?” “Tempat ini membaca lebih dari sekadar kata. Ia membaca niat.” Sinta menatap sekeliling. “Kau tahu di mana inti sistemnya?”

Seketika itu, ada rasa yang diizinkannya hadir. ----- 1 Parquet: bahan finishing penutup lantai berbahan dasar kayu. 2 Herregud: Oh My God (Bahasa Swedia). 3 Boarding gate: tempat ruang tunggu penumpang yang akan naik ke pesawat. 4 Paranoid: rasa curiga dan takut berlebihan. Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal";

“Tidurlah dengan baik, Sayangku. Tolong jangan terlalu khawatir.“ Dua kalimat mudah, tetapi diucapkan dengan susah payah. Suara Rob Hall lemah, terputus-putus dan tersengal kekurangan udara. Morgan memperkirakan Rob Hall sudah mengalami hipotermia dan halusinasi. Ia mempercepat langkah. Di belakangnya, Keith dan Simon melakukan hal yang sama.

Apa masih sempat jika dia mematikan speaker sekarang? Namun, Stendy malah memperburuk situasi, "Sudah dengar jelas belum? Perlu aku ulangi lagi? Biar beberapa orang bisa merekamnya, jadi bisa dibawa pulang dan dipelajari dengan saksama." Philip terdiam. Tolong, itu benar-benar tidak perlu!

ucap Ody sambil tersipu. "Tunggu, coba di ulang!" "wǒ de xīnlǐ zhǐyǒu nǐ (dihatiku hanya ada kamu)," ucap Ody perlahan dengan penuh penekanan di tiap katanya. "Artinya?" "Cari sendiri di kamus!" Goda Ody balik. "Wah, beneran nih. Aku gigit ya?" ucap El sambil mencolek-celek pinggang Ody.

Hello it's me (Halo, ini aku) I was wondering if after all these years you'd like to meet (Aku bertanya-tanya setelah sekian lama apakah kamu mau bertemu) To go over everything (Menyelesaikan semuanya) They say that time's supposed to heal ya but I ain't dont much healing (Orang-orang bilang waktu bisa menyembuhkan tapi tidak untukku) Hello can you hear me? (Halo, apa kau mendengarku?) Saat Arumi menyanyikan bunyi sajak pertama lagi itu, ia menatap Dava dalam-dalam. Bait itu mewakili semua yang ingin ia bilang pada Dava.

Ia harus membela diri agar program yang ia bawakan benar-benar bisa dipertanggungjawabkan, apalagi di depan Pak Imam. “Kok kamu yakin?” tanya Jodi, tajam. Pandangannya menusuk ke wajah Reksa “Misalnya begini, Bang Jodi. Kalau saya mengucapkan kalimat good morning, dibelakangnya pasti akan saya tambahkan dengan kalimat yang lain yang berkolerasi dengan kalimat berbahasa Inggris tersebut. Seperti, ‘tetap semangat ya semuanya menyambut pagi yang cerah ini’. Jadi, walau mereka tak tahu apa itu artinya good morning, tapi setidaknya mereka mengerti kemana arah pembicaraan saya,” jelas Reksa panjang lebar.

“Hallo, ada keperluan apa? Dan kalau boleh tau, anda siapa?” “Apa kamu tidak ingat aku? Alexa... “ Sapaan itu mengejutkan Alexa. Suara rendah yang sangat Alexa ingat bahkan saking terlalu ingatnya, Alexa ingin sekali melupakan suara itu, serta pemiliknya. “Kamu--- “ “Milan, tiga tahun lalu.” Sahut suara di sebrang sana, “Dan kita akan segera bertemu kembali. Persiapkan dirimu, baik baik. “