Say Hello Artinya Mga Nobela at Kwento

["Halo, Mas. Assalamualaikum." ["Halo, wa'alaykumussalam. Anes, bersiaplah, kamu akan saya jemput. Kita tidak jadi bercerai."] ["A-apa, Mas? Benarkah ini?"] ****

Kami disambut pelayan dengan bahasa spanyol. “Bienvenido a Haven Riviera.” Sebelum kemari, aku belajar sedikit bahasa spanyol. Bienvenido artinya selamat datang. Kurang lebih itulah. Nara membalas sapaan dengan bahasa inggris. Dan selanjutnya percakapan terjadi menggunakan bahasa internasional. Kami diantarkan ke kamar oleh seorang belboy. Koper kami diangkutnya, hingga aku bebas menautkan tanganku ke tangan Nara.

Gue Hellen Vianda. Panggil aja Helen, nggak usah disingkat-singkat jadi Hell, atau Len gitu, oke? Hell itu artinya neraka, kan? Nggak habis pikir gue kenapa nyokap ngasih nama gue kayak gitu, nggak paham bahasa asing apa gimana dah? Anaknya pas gede dipanggil neraka ke mana-mana.

Daniel tersenyum puas, "Tahukah kamu apa arti selamat malam?" "Sel(alu) a(da) (ka)m(u di h)at(iku) (sela)ma-lam(anya)."

Ngak nyambung! "Kau lapar? Mau cari McD?" "Pliz deh mbak, jangan bilang kau tidak paham! Maksudnya McD itu 'I loving it'. Apel sisa itu maksudnya iphonee 'Think Diffrent' dan Hooondaaa artinya 'One Heart' satu hati. Gaul dikit dong!" Mereka tersenyum senang dengan penjelasan yang adikku berikan. "Itu sudah bukan lagi prioritasku saat ini!" ujarku kesal membungkamnya.

[Halo] [assalamualaikum mang Ujang? [Waalaikummsalam, Mbak Astri.] [Mang, Astri tunggu di depan pintu masuk, ya!] [iya, Mbak. ini saya sudah di parkiran. Mbak teh di mana?] [oh .... Mamang di parkiran ya? ya udah Astri ke parkiran sama anak-anak ya mang.] [iya, Mbak!] [Astri tutup ya Mang! assalamualaikum!] [waalaikumsalam, mbak]

ku ketik lalu ke sent pada Sofie " Kayaknya cocok deh jadi artis..acktingnya luar biasa..hebat.." isi w******p keduaku padanya " Daebak...,ajarin aku juga dhong beracting..." isi whatsappku lagi ku tutup dengan emot ketawa. ( Daebak artinya keren atau hebat dalam bahasa Korea). Ku lihat chat sudah centang dua warna biru, artinya chatku padanya sudah terbaca.

Yang paling memalukan adalah ketika teman-teman Hugo masuk beramai-ramai dengan membawa sebuah papan besar. Di bagian tengah papan itu, bertuliskan empat kata. [Bersikap munafik dan berlagak suci] [Untuk: Amalia Moore.] Para tamu segera berdesakan mendekat, ingin menyaksikan keributan itu dari dekat. Mereka saling berbisik, membicarakan apa yang terjadi. Wajah Amalia Moore seketika memucat. Tangannya mengepal erat dan menatap tajam ke arah kerumunan yang datang mengacau.

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

Angga membela diri, "Jadi gimana? Mau, enggak? Filmnya lagi ramai-ramainya. Saya kalau nonton sendiri takut dikira jomlo ngenes." "Kaku amat, sih, Pak. Enggak ada yang peduli juga Bapak nonton sama siapa, kok. Kalau di Korea, ada tuh namanya honjok, artinya seni hidup sendiri, atau bahasa Inggris-nya the art of living alone," Binar mengucapkannya dengan aksen Inggris yang dilebih-lebihkan, sambil menaik-turunkan alisnya, bangga dengan informasi yang ia punya. "Halah, honjok, honjok. Kalau di sini yang namanya jomlo ngenes, ya, ngenes aja. Gimana? Mau, enggak?" tanya Angga kesekian kalinya.