روايات وقصص ضمن Tante Bahasa Korea

Tania menatap lekat Zanetra, dia sangat yakin jika wanita yang datang bersama putrinya adalah Danas tapi Davina mengatakan jika bukan Danas. Seketika Tania tertawa sumbang. “K-kau kekasih Jagad, ya. Maafkan Tante sudah salah mengenali. Ini pertama kali kita berdua bertemu ‘kan?” Zanetra menganggukan kepala. “I-iya, Aunty. A-anda bisa memanggilku Zane atau nama apapun yang menurut Aunty bagus.” “Ahahaha. Bagaimana jika aku memanggilmu ‘menantu’ kau tidak keberatan juga?”

Bahkan untuk rekan kerja pria yang lebih tua pun, wanita di Korea tidak akan menggunakan panggilan itu, mereka lebih memilih memanggil dengan sebutan 'sunbae'. "Trus ... aku harus panggil kamu apa? Kang Mas gitu?" Vanessa balik bertanya dengan ekspresi lucu. "Pokoknya jangan panggil 'oppa'. Nanti pacarku bisa salah paham," ujar Yoo-ill tegas. Ekspresi wajah Vanessa langsung berubah mendengar pengakuan Yoo-ill. "Jadi kamu sudah punya pacar? Siapa? Orang mana?" tanya Vanessa bertubi-tubi.

Tanpa diduga ia mengatakan kata-kata seronok seperti itu kepada Kian. "Itu benar, tapi kenapa baju tante itu begitu berantakan! Apa dia merasa bajunya terlalu ribet? Jadi, dia perlu membuka satu atau dua kancingnya." Di mata Kian, semua perempuan yang ingin merayu Tuan Zephyrus pantas dipanggil Tante. Meskipun perempuan di depannya ini lumayan cantik, tetap saja tidak ada apa-apanya dibandingkan Ibunya sendiri.

Memikirkan hal itu, gairah di tubuhku kembali membara. Pada saat itulah, aku mendengar percakapan di ruang tamu. Ternyata bukan Paman Adnan, melainkan suara seorang wanita. Wanita itu sepertinya Bibi Debby, sahabat karib ibu angkat. "Aku sudah memencet bel pintu di luar berkali-kali, kenapa kamu lama sekali buka pintunya?" "Aku tadi sedang latihan yoga. Saking asyiknya sampai nggak dengar," jawab ibu angkat sambil tersenyum menjelaskan.

” ”Nun, di Korea ga ada kaca ya? Ya, anggap saja itu sebagai sapaan hangat mereka. Setelah sapaan singkat itu, hal pertama yang ditagih oleh Barra adalah oleh-oleh. ”Nih, kitkat pesenanmu. Mahal nih bos.” ”Hahaha, thankss nun. Nuna...how's life? Gwaenchana?” ”Ya, xoxo lah. Seoul ga terlalu buruk. Jogja gimana? Asik kan?”

Alice dan Esther bukannya tidak mendengar percakapan kedua orang yang duduk di bangku depan itu, tetapi mereka sengaja untuk memberi waktu keduanya mengobrol. “Kamu nggak tau kalo ‘tante’ itu di bahasa Perancis juga ‘tante’?” “Hah? Masa?” “Iya, cuma pengucapannya yang beda, tapi tulisannya sama persis. Buka g****e translate nanti kalo nggak percaya.”

Mark berpikir sesaat dan berkata, “Panggil aku kakak …” ——————————- -Oppa adalah sebutan/panggilan untuk laki-laki yang lebih tua dalam bahasa korea.-

Tak lama ia mengeluarkan sebuah kartu dari dalam dompet berwarna hitam. Weni tidak melarangnya, ia menerima kartu itu dan membaca tulisan di atasnya. Di sana tertulis seperti tanda pengenal pada umumnya, tapi bedanya kartu itu bertuliskan kalimat dengan huruf Korea. Weni yang sudah banyak belajar akan Bahasa Korea dan dasar-dasarnya bisa membaca tulisan yang tertera. Benar adanya di sana tertulis nama ‘Park Hajoon’, begitu juga dengan tanggal lahir yang sama.

Memanggilnya dengan sebutan Kakak laki-laki dalam bahasa Korea. Kael menunjuk sekelilingnya yang mulai hampa, “Kamu nggak lihat ini semua?” Dia mendengus kecewa, “Hyung kan yang bawa aku ke sini. Kenapa aku justru ditinggal sendirian?” protes dia.

“Kalau ngomong yang jelas, dong!” “Iih, dengerin dulu, dong, Mas!” Tanpa sadar Tisa melakukan sebuah aegyo layaknya gadis Korea. Pipinya digembungkan dengan bibir berwarna pink dan mata bulat. Sungguh perpaduan yang pas dan hampir membuat Bara terkena serangan jantung dadakan.