Tante Bahasa Korea Novels & Stories

"Apa setelah menikah nanti kau akan terus menjadi perias jenazah?" tanya salah satu perempuan kerabat ibunya Antoni. "Kim membebaskan saya untuk melakukan apa yang saya suka. Sepertinya saya masih akan terus merias jenazah," jawab Angela dengan santun. Alis perempuan tersebut bertaut. "Kim? Siapa, Kim?" tanya perempuan tersebut. "Angela biasa memanggilku, Kim, Tante," jawab Antoni menyela pembicaraan mereka.

*** [1] Enning : panggilan Tante (saudara perempuan ayah) dalam bahasa Madura daerah Slopeng. [2] Tang kana’ ontang anteng : bahasa Madura, artinya anak tunggalku. [3] Tadga’ aeng agili ka olo : peribahasa Madura, artinya tidak ada orangtua yang meminta pada anaknya.

"Jangan tegang. Relax, yaa? Hanya setengah jam kok. Setelah itu, selesai." Thania mengangguk dengan pelan. "Iya, Tante. Terima kasih, sudah datang ke sini." Maria kemudian melepas pelukan itu. "Kok Tante? Mami dong. Kamu ini, gimana sih. Udah mau jadi menantu Mami, masih memanggilnya dengan Tante." Thania meringis pelan lalu menoleh pada Hans. "Maaf ... Mami. Aku masih belum terbiasa."

Seingat Zee, Rain sudah biasa memanggil Alana dengan sebutan Tante meskipun lebih sering memanggil dengan nama perempuan itu langsung. “Na, ini bukan soal muka lho. Tapi kamu kan emang tantenya. Nggak apa-apa kali ya? Aku rasa bukan masalah yang besar. Kalau aku jadi kamu aku bakal seneng dipanggil tante sama ponakanku sendiri karena menurutku itu adalah sebagai bentuk penghormatan.” Zee memberi pencerahan panjang lebar.

Jejak kaki hari ini Annyeonghi jumuseyo : ucapan selamat malam Hanbok : pakaian tradisional masyarakat korea, kata Hanbok sendiri memiliki arti dalam bahasa Korea, “Han” berarti warga Korea dan “Bok” berarti pakaian. Hanbok adalah baju adat Korea yang sudah ada sejak zaman Joseon. Pada saat ini hanbok adalah pakaian gaya dinasti Joseon yang biasa dipakai dalam perayaan atau festival tradisional secara formal atau semi formal.

Oke, Jane memang tidak bisa bahasa Korea. Tapi setelah menonton lima judul drama. Selain kata; Debak, annyong, gomawo, sarangheyo. Jane juga tau kata; Sajangnim, bujangnim, depyonim. Dan tadi embak-embak pramu itu bicara bawa-bawa kata depyonim. Depyonim artinya bos atau owner gitukan?

************************************************************************** Soju : Minuman ber-alkohol Hyung : Panggilan laki-laki pada laki-laki yang lebih tua Nuna : Panggilan laki-laki pada perempuan yang lebih tua Daebak : Hebat/Luar biasa Ne : Iya/Benar

sapa Kristal dengan senyum lebar saat melihat Kelana yang sudah mengenakan piyamanya. Karena Kelana di awal ia bisa bicara mengalami kesulitan memanggil nama orang yang rumit dan ada huruf R-nya, Kelana pun memanggilnya ‘Tante Tata’. “Tante tadi ketemu Mama ya? Kok nggak ngajak aku?” cecar Kelana langsung. “Curang. Aku kan kangen juga sama Tante Tata.” Kristal tertawa menanggapi keluhan Kelana. “Tadi kan mendadak, Sayang. Nanti deh, hari Sabtu Tante main ke rumah Kelana boleh ya?”

Lee mengartikan perkataan neneknya, Rara mengangguk dan melambai menyapa nenek Lee, yang berarti neneknya juga sekarang. "Halo, Nenek, Paman. Saya Rara." "Kamu cantik sekali, Nak. Pantas anak nakal ini sangat tidak sabar ingin menikahimu." Lee tersenyum bangga, dia pun menjelaskan perkataan Rara. "Terima kasih, Nenek." "Ikutlah dengan suamimu ke Korea, Nak. Nanti kita sama-sama kembali ke Indonesia," ucap Nenek Han penuh pengharapan. "Seung Hoo, ajak dia Nenek ingin melihatnya langsung."

Tangannya meremas angin. "Oppa itu artinya panggilan sayang orang korea." "Yang lain saja. Yang lebih enak didengar." "Bagaimana kalau Yeobo? Terdengar lebih hangat." "Aku bukan kebo. Apanya yang hangat?" debat Erlang dengan bola mata melototot. "Pakai panggilan orang Indonesia saja yang umum!" "Astaga, kenapa aku bisa suka pada pria yang tidak ada romantisnya begini? Ya udah, aku panggil Kakak, puas?!"