Terjemahan Lagu Deja Vu Novels & Stories

Hatinya bergetar saat pandangan mereka bertemu satu sama lain. Tiba-tiba tanpa dia sadari Katy merasakan deja vu, yaitu situasi dimana seseorang pernah berada dalam kondisi dan mengalami hal yang pernah terjadi dimasa lampau. Dia melihat seorang remaja tampan diatas pohon yang sedang mengamati seorang gadis cilik yang sedang menari.

If i had to live my life without you near me (Jika aku harus jalani hidup tanpamu disisiku) The days would all be empty (Hari-hari ku ‘kan terasa hampa) The nights would seem so long (Malam-malam ku pun ‘kan terasa membosankan) With you I see forever oh so clearly (Bersamamu ku lihat keabadian oh begitu jelas) I might have been in love before (Mungkin saja aku pernah jatuh cinta sebelumnya) But it never felt this strong (Namun tak pernah merasa sekuat ini) .... Lagu itu tampaknya sangat dihayati Devin. Entah memiliki kenangan apa dalam hidupnya.

Cheoeum neol mannadeon geu sungan (Saat aku pertama kali bertemumu) Sumi beokcha oreudeon gieok (Aku ingat aku tidak bisa bernapas) Hoksi nega deureosseulkkabwa (Jika kamu mendengarku) Deulkyeosseulkkabwa maeum jorideon nal gieokhae (Jika kamu perhatikan, aku merasa sangat cemas, aku ingat) Ia menyanyikan salah satu lagu favoritnya yang berasal dari negara Korea Selatan. Bayangan saat pertama kali Zora bertemu dengan Eros di kantor menari-nari di atas kepalanya. Wajah tampan bosnya itu saat marah padanya karena ia salah membuat kopi. Neon cham moksoriga johasseo (Suaramu sangat bagus) Gati georeul ttae deo johasseo

“Ya ampun, Dek. Gara-gara Mas kamu harus jualan gini. Maafin Mas yang belum bisa kasih lebih ya Dek.” “Gak usah minta maaf, Mas. Kita berjuang sama-sama. Ya udah ayo sholat dulu. Nanti aku mau lanjut lagi. Tadi masih selesai motong-motong ayam.” “Ya udah ayo.”

Hamkke utgo hamkke ulgo I dansunhan gamjeongdeuri Naegen jeonbuyeonna bwa Eonjejjeumilkka Dasi geudael majuhandamyeon Nuneul bogo malhallaeyo Bogo sipeosseoyo... (Still With You - Jungkook BTS) (...Tertawa bersama dan menangis bersama Semua perasaan yang sederhana ini Sepertinya itu adalah segalanya bagiku Kapankah hari itu akan tiba? Saat aku kembali bertemu denganmu Aku ingin melihat matamu dan memberi taumu Aku merindukanmu...) ***

You’re my flash light, you’re my flash light. Semuanya ikut bernyanyi bersamaku. Mereka semakin terhanyut dengan cara aku membawakan lagunya Jessie J sesuai versiku sendiri. Kulihat Viona pun ikut bernyanyi walau ku tau dia tidak pernah pasih saat melafalkan bahasa inggris. Tapi karena sama-sama terbawa suasana, dia pun jadi tertular dari yang lainnya. I got all I need when I got you and I.

Air hujan yang menghantam kelopak mataku membuat segala pemandangan menjadi kabur. Kembali menghadapi kematian, tiba-tiba hatiku menjadi sangat tenang. Terlahir kembali sekali lagi, ternyata bukan untuk mengubah takdir. Melainkan untuk membuatku merasakan dengan lebih sadar dan mendalam, bagaimana rasanya hati yang ditikam ribuan anak panah dan hancur berkeping-keping. Kali ini, sepertinya aku tidak akan terlahir kembali lagi….

Mata berkaca-kaca, bibir bergetar, dan memar di wajahnya memberikan kesan bahwa ia adalah korban yang menderita. Di dalam café, Fahmi dan Rina sangat menikmati momen kebersamaan mereka. Suasana di dalam cukup bising, dan café itu memutar lagu berjudul You and I dengan melodi lembut yang menggugah emosi. Liriknya, “Remember how I cried for you. The way I said I'd die for you. Oh, how you stole my breath and left me blind. Remember when you twist the truth. Love me then you'd leave too soon. The way I felt alive but dead inside.”

Laura “Langit, ketika aku pergi ke sana, biarkan aku bertemu dengan priaku,” Jason bersenandung, mengikuti lirik lagu yang dimainkan di stereo mobil yang dia nyalakan sendiri. “Ini adalah lagu kesukaanmu, ‘kan? Ataukah sudah berubah?” tanyanya sambil tersenyum seraya dia berusaha untuk kembali mengobrol denganku, tapi aku masih tidak menjawabnya.

God rest my soul I miss who I used to be The tomb won’t close Stained glass windows in my mind I regret you all that time I can’t let this go I fight with you in my sleep The wound won’t close I keep on waiting for a sign I regret you all the time (Taylor Swift – Would’ve, Could’ve, Should’ve) Gadis berambut ikal itu tidak menghiraukan beberapa pesan masuk dari kekasihnya. Ia hanya ingin sendiri dan berusaha untuk memikirkan hal-hal yang akan membuatnya bahagia. Bagaimanapun juga ia yang bertanggung jawab dengan kebahagiaannya sendiri.