Terjemahan Lagu Deja Vu 소설 & 이야기

[Verse 1] Every night in my dreams Tiap malam dalam mimpiku I see you, I feel you, Kulihat dirimu, kurasakan dirimu That is how I know you go on Begitulah aku tahu kau bertahan Far across the distance Meski jauh jarak And spaces between us Dan ruang yang memisahkan You have come to show you go on Kau tlah datang untuk menunjukkan bahwa kau bertahan [Chorus] Near, far, wherever you are Dekat, jauh, dimanapun kau berada I believe that the heart does go on Aku percaya hati kita kan bertahan

Dia pun menyanyikan lagu Once yang berjudul ‘Dealova’ Aku ingin menjadi mimpi indah dalam tidurmu Aku ingin menjadi sesuatu yang mungkin bisa kau rindu Karena langkah merapuh tanpa dirimu Oh, karena hati telah letih Aku ingin menjadi sesuatu yang selalu bisa kau sentuh Aku ingin kau tahu bahwa 'ku selalu memujamu Tanpamu sepinya waktu merantai hati Oh, bayangmu seakan-akan Kau seperti nyanyian dalam hatiku

How easy It would be to Show me how you feel More than words Is all you have to do To make it real Then you wouldn't Have to say That you love me Cause I'd already know Lea memejamkan matanya mendengarkan lirik lagu dan fokus dengan suara Valen. "Semua lagu ciptaanku terinspirasi darimu. Sejujurnya itu adalah langkah awalku membuktikan padamu kalau aku serius dan berharap bisa mengenalkanmu pada dunia luar secara resmi kalau kamu adalah milikku."

I lose my way, but still you Aku tersesat, tapi masih saja kau Seem to understand Tampak mengerti Now and forever Kini dan selamanya I will be your man Aku kan jadi kekasihmu Sometimes I just hold you Kadang aku mendekapmu begitu saja Too caught up in me to see Terlalu kacau diriku hingga tak melihat melihat I'm holding a fortune Aku sedang mendekap keberuntungan That Heaven has given to me Yang tlah diberikan Tuhan padaku I'll try to show you Kan kucoba tuk tunjukkan padamu Each and every way I can Dengan setiap cara yang kubisa Now and forever Kini dan selamanya I will be your man Aku kan jadi kekasihmu Now I can rest my worries Kini aku tak perlu lagi kuatir And always be sure Dan selalu

You're just too good to be true (Kau terlalu indah tuk jadi kenyataan) Can't take my eyes off of you (Tak bisa ku berhenti memandangmu) You'd be like heaven to touch (Kau seperti surga yang ingin kusentuh) I wanna hold you so much (Aku sangat ingin mendekapmu) At long last love has arrived (Akhirnya cinta tlah datang) I thank God I'm alive (Syukurku pada Tuhan, aku masih hidup) You're just too good to be true (Kau terlalu indah tuk jadi kenyataan) Can't take my eyes off of you (Tak bisa ku berhenti memandangmu) Pardon the way that I stare (Maafkan caraku menatapmu) There's nothing else to compare (Kau tak ada bandingan) The sight of you leaves me weak (Wujudmu melemahkanku)

Someday you’re gonna realize (Suatu saat, kau kan menyadari) One day you’ll see this through my eyes (Suatu hari nanti kau kan melihatnya melalui mataku). By then i wont even be there (Pada saat itu aku bahkan tidak akan berada disana). I’ll be happy somewhere (Aku kan bahagia di suatu tempat). Even if I can’t (Bahkan, jika aku tak mampu). I Know (Aku tahu)

Berdiri ku memutar waktu Teringat kamu yang dulu Ada disampingku setiap hari Jadi sandaran ternyaman Saat ku lemah saat ku lelah Tersadar ku tinggal sendiri Merenungi semua yang tak mungkin Bisa kuputarkan kembali seperti dulu Ku bahagia tapi semuanya hilang, tanpa sebab Kau hentikan semuanya Terluka dan menangis tapi kuterima Semua keputusan yang telah kau buat Satu yang harus kau tahu Ku menanti kau ‘tuk kembali Jujur ku tak ingin engkau pergi Tinggalkan semua usai disini — Dari luar kaca jendela, Joey melihat seorang perempuan asing yang sedang bernyanyi dan bermain piano di dalam ruangan itu. Perempuan itu sangat asing di mata nya, tapi juga sangat cantik. Mendengar perempuan itu bernyan

Suara ‘hati’ Aliya terdengar lagi. ‘Tapi mimpi itu sangat aneh. Begitu nyata, begitu lekat, dan.. seolah kejadian yang pernah kualami…’ Kali ini Aliya sendiri yang membisikkan kalimat itu dalam hati. ‘Apa bedanya dengan déjà vu? Sesuatu yang seolah pernah terjadi tapi sebenarnya belum dialami. Karena tidak ada time-travelling itu…’ Itu suara lainnya. Seolah itu suara ‘hatinya’ sendiri. Namun terasa asing.

ucap Ravi, dengan kepercayaan diri yang meluber-luber. "Kami berdua akan mempersembahkan sebuah lagu, yang dulunya dibawakan oleh Baekhyun EXO dan Suzy miss A. Yang berjudul Dream, dan semuanya tenang saja. Kami berdua sudah berusaha keras, untuk mentranslate lagu berbahasa Korea tersebut menjadi bahasa Indonesia. Selamat menikmati semuanya," ujar Friska, dengan senyum bangga. Berusaha keras apanya, pasti mereka hanya mencari di g****e saja!

I sigani gagi jeone [Aku berdoa sebelum waktu ini berakhir] Haengbokhaeyo geugeol bireoyo [Kamu bisa menemukan bahagia] Gieokhaeyo saranghaessdan geol [Mari jangan lupakan cinta kita] Uri [Kita] Uri [Kita] Tanpa sadar, ketika lagu Chen benar-benar berakhir, air mataku juga luruh. Awalnya hanya satu atau dua tetes, setelahnya berakhir dengan isakan tanpa suara. Entah suara Chen yang begitu menyentuh dan merdu, atau lirik lagunya yang begitu menyayat, aku turut terbawa dalam rasa sedih yang membuncah. Meski, sangat yakin ... aku menangisi kisahku sendiri. Jaden Pradipta ....