Novel & Cerita The Godfather Subtitle Indonesia

Bahasa Indonesia bagi Antonio adalah bahasa yang cukup mudah, dia hanya belajar seminggu di jakarta dan sudah fasih berbahasa Indonesia. Yudith cukup tercengang mendengar semua rencana itu, karena saat ini Yudith tengah berada di dekat Abimanyu menyamar sebagai Sakti. Yudith menemui Abimanyu di Swiss-Belhotel untuk melapor kalau dia sudah menemukan Agen 47 dan merundingkan syarat yang diajukan oleh pihak Agen 47. "Apa yang akan kau laporkan, Sakti?" tanya Abimanyu saat mereka berjalan di koridor hotel setelah menemui Antonio.

jawab Green lembut. “Uwuw, lagi ena-ena nih kayaknya. Lang, goal gak?” teriak Jerry dari balik layar. Green mengarahkan kameranya pada Langit. Wajah cemberut lelaki itu terlihat jelas oleh kedua orang tuanya. “Hahahaha kentang goreng, kentang rebus, kentang krispi. Ayah jualan kentang Lang, mau beli?” goda sang ayah sambil tertawa terbahak-bahak. “Aduhh sayang, maafin bunda sama ayah ya. Yaudah gih, kalian lanjutin. Nanti bunda telepon lagi, bye sayang.”

Dia adalah David Mario Kalingga, putra sulung keluarga Kalingga yang terkenal dengan bisnis real estatenya yang tersebar di seluruh indonesia dan beberapa negara di Asia. Dulu, bertahun-tahun silam sebelum aku lahir, Ayah dan Ibuku memiliki hutang pada keluarga Kalingga, entah jumlahnya berapa mereka tidak pernah memberitahukannya padaku. Mereka hanya bilang, tidak sanggup membayar hutang dan keluarga Kalingga memberi penawaran sebagai keringanan, yaitu aku harus menikah dan melahirkan keturunan untuk keluarga mereka.

Amora kehilangan kata-kata, dia tak menyangka kedua orang tuanya berada di Indonesia dan bahkan berdiri di hadapannya sekarang. Amora sangat syok sampai kelepasan mengumpat menggunakan bahasa Belanda. Menyadari itu dia pun buru-buru menutup mulut takut keceplosan untuk ke dua kalinya. Amora sampai menoleh ke Isaak yang sedang menggendong Xavi. “Kenapa reaksimu begitu?” tanya ibunda Amora menggunakan bahasa Belanda.

Perbedaan waktu Indonesia dengan Italia adalah Indonesia lebih cepat lima jam jadi di Italia masih sekitar jam tujuh pagi mungkin daddy Bianco masih tidur setelah tadi malam pesta sampai pagi. Saat Evrard berniat ingin memutus panggilan tersebut, suara berat di ujung sambungan telepon terdengar. “Halo ….” Suara daddy Bianco tercetus parau. “Dad …,” sapa Evrard kepada pria seusia kakeknya yang selalu ingin dipanggil daddy oleh semua orang seusia cucunya.

“Kau yang telah membuat aku menjadi jahat, Fat! Kau pula yang membuat aku semakin jahat!” “Lalu Idah.., hahaha! Aku akan menjual dia ke luar negeri sana! Aku akan memotong lidahnya supaya dia tidak bisa mempelajari bahasa! Supaya dia tidak bisa berkata-kata selain uh dan ah..! Supaya dia bahkan tidak bisa menyebut ‘Indonesia’...!!” Aku tidak sanggup lagi mendengar isi ancaman Josep berikutnya. Aku menangis, hanya bisa menangis.

Kepalanya ia tundukkan sedikit sebagai rasa hormat dan juga salam. "Tuan Ramos ...." "Mark Johnson. Senang bertemu denganmu lagi. Dimana cucuku?" Mark terang saja bingung harus menjawab apa. Untungnya sebelum membuka mulutnya, Dangelo datang membuat perhatian pria tua itu terpecah darinya. "Padre, ¿has vuelto a casa de tus vacaciones? ¿Como es Indonesia?," sambut Dangelo dengan riang memeluk sang ayah.

ucapku mengernyitkan dahi tidak paham. "Be ready girls. Kita akan mengobrak-abrik Indonesia beberapa hari ke depan. Kita akan tunjukkan pada mereka jika mereka berurusan dengan orang yang salah," jelas Gabriel serius sambil bangkit dari duduknya. Ia berdiri dan menatapku bergantian dengan Lightly. "We will show them some sweet hell from black side ...," lanjut Gabriel dengan seringaian khasnya. Aku tau seringaian itu. Seringaian penuh rencana jahat.

"Ya Tuhan!! Daddy tau dari mana bahasa laknat itu?! Daddy suka baca situs p*rn* ya????" Dominic langsung terpingkal-pingkal lagi. Teringat saat dia tidak sengaja membaca manga terjemahan yang sangat vulgar. Translator komik tersebut sepertinya sangat ahli dalam menerjemahkan bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia yang non formal, yang bahkan terkesan sangat p*rn*. Mungkin disengaja demikian supaya pembacanya benar-benar bisa meresapi dan ikut terhanyut dalam gairah. Dominic baru tau istilah-istilah 21+ yang aneh dan lucu dari sana.

Sejak saat itu Jeno tahu, kunci hidup bahagia hanyalah ikhlas dan bersyukur. Ikhlas dan bersyukur! —————————— Catatan kaki; 1. Calon apa maksud kamu? (J) 2. Melantur mulutmu! (J) 3. Amit-amit jabang bayi lanang wedok (sebuah kata ungkapan dari bahasa Jawa)