The Only Exception Terjemahan Novels & Stories

"Sie müssen nur wissen, dass Sie mein einziger Frau sind." Ps:terjemahan Sie müssen nur wissen, dass Sie mein einziger Frau sind : Kau hanya perlu tahu bahwa kaulah satu-satunya wanitaku.

"Ya Tuhan!! Daddy tau dari mana bahasa laknat itu?! Daddy suka baca situs p*rn* ya????" Dominic langsung terpingkal-pingkal lagi. Teringat saat dia tidak sengaja membaca manga terjemahan yang sangat vulgar. Translator komik tersebut sepertinya sangat ahli dalam menerjemahkan bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia yang non formal, yang bahkan terkesan sangat p*rn*. Mungkin disengaja demikian supaya pembacanya benar-benar bisa meresapi dan ikut terhanyut dalam gairah. Dominic baru tau istilah-istilah 21+ yang aneh dan lucu dari sana.

Salah satu di antaranya bertuliskan, "Dasar laut adalah tempat biasa kalian bertemu. Tidak ada cinta tanpa adanya pengorbanan, dari hati yang lain. Ya, akulah yang patah, setelah tahu kamu tidak sepenuhnya cinta." Aku mengacak-acak rambutku, lalu menekan ikon exit pada layar gawai. Aplikasi penerjemah bahasa Darkness—Pure devil translator (Pureev/ lebih dikenal dengan Ev), memiliki keterbatasan akses, karena termasuk aplikasi luncuran baru. Tentu saja, hal itu sangat menyulitkan, untuk mendapatkan informasi lebih detail.

Isi yang ditampilkan tidak seperti yang dia harapkan. Note buat Mbak Sandra: Ada kata “USB drive” di teks Inggrisnya. Kata ini aku terjemahin jadi “USB” saja. Sebenarnya adalah versi Indonesianya, yakni diska lepas USB. Akan tetapi, karena istilah ini tidak familier, maka aku tidak memakainya.

Pria tersebut menatapnya penuh selidik. "Kenapa kau bisa di sana?" Tanya pria tersebut. "Aku tidak tau" Terisya menjawab seadanya. Dia tak tau kenapa dia bisa di sini, satu yang ada di pikiran nya. Kenapa mereka menggunakan bahasa Inggris semua?. Untung dia termasuk murid yang bisa di kata kan bisa berbahasa Inggris dengan baik dan benar. Bahkan Terisya sempat akan di pilih mengikuti pertukaran pelajar di Singapura saat dirinya kelas 2 SMA, tapi karena keadaan yang tidak memungkinkan dia tidak mengambil kesempatan tersebut.

Heeeheww Everything has changed : semuanya telah berubah I'am fine, sorry : Aku baik-baik saja, maaf No problem : tidak masalah Thank you for saving me : Terima kasih telah menyelamatkanku. -----------------------------------------------------------

“Mas, kamu nggak pernah benar-benar pergi, ya?” Keesokan harinya berita global penuh dengan perdebatan baru: beberapa ilmuwan menemukan bahwa pesan “Surat dari Langit” memiliki variasi kecil di tiap negara—seolah sistem menyesuaikan teks dengan bahasa hati penerimanya. Di satu negara, kalimat terakhir berbunyi “Aku bersembunyi di keyakinanmu.” Di negara lain: “Aku tinggal di pertanyaanmu.” Hanya di Indonesia kalimat itu berbunyi: “Aku bersembunyi di hatimu.” Tak ada yang tahu kenapa, tapi Aisyah tahu jawabannya.

("Kenapa saya kok jadi ragu ya? Tampaknya Mr Hendra agak meremehkan saya nih, masak berani mengirimkan kamu yang tidak berpengalaman kesini. Ya sudah, saya batalkan saja perjanjiannya. Saya tolak tender ini. Maaf." "Please don't cancel, Mister Gregh. I'm not very experienced and this is my first time going to see a client. Please reconsider." ("Please jangan batalkan, Mister Gregh. Saya memang tak berpengalaman dan ini pertama kalinya saya pergi menemui klien. Mohon pertimbangkan lagi.") "No. Sorry, my decision is unanimous. Bye!" ("Tidak. Maaf keputusan saya sudah bulat. Bye!")

Untuk apa kalian kesini? Ria berbisik kepada Saito yang berada di sampingnya, “Dia ngomong bahasa apa sih?” “Aku pun tidak tahu.” Jawab Saito yang juga kebingungan. “Aku punya ide.” Kata Saito kemudian dia menggunakan sebuah alat penerjemah. Kemudian Saito mencoba alat tersebut.. “Maaf, Kami disini ingin bertemu dengan teman kami. Mereka berada di dalam.” Ujar Saito mencoba berbicara di dalam alat tersebut. Kemudian Alat tersebut mengatakan sesuatu hal..

ucap Ody sambil tersipu. "Tunggu, coba di ulang!" "wǒ de xīnlǐ zhǐyǒu nǐ (dihatiku hanya ada kamu)," ucap Ody perlahan dengan penuh penekanan di tiap katanya. "Artinya?" "Cari sendiri di kamus!" Goda Ody balik. "Wah, beneran nih. Aku gigit ya?" ucap El sambil mencolek-celek pinggang Ody.