Tossed Artinya Novels & Stories

“Apa itu titisan?” Max tertawa menyadari betapa polosnya anak-anak ini. “Titisan itu artinya seperti penerus atau seseorang yang memiliki kemampuan yang mirip dengan orang lain,” jelas Max sambil menepuk-nepuk pundak Rival. “Kamu keren sekali!” pujinya. Senyum Max tiba-tiba surut saat matanya tertuju pada sosok wanita anggun yang muncul di belakang Rival.

“KK itu artinya Kokoin. TG artinya Tembakau Genjer,” katanya. Aku terbelalak. Meskipun bahasanya ngalor-ngidul tapi aku mengerti. Celine sendiri pernah membahas tentang tembakau yang dicampur dengan bahan lain lalu diberi nama barang mahal. Aku tersenyum tipis, sudah dapat benang merahnya.

Tidak butuh waktu yang lama, kini Tegar sudah duduk di dekat jendela bersama putra pertamanya sambil menikmati hujan yang belum reda juga. “Bapak! Langitnya trocoh jadi basah semua,” ucap Tangguh mengadu kepada sang ayah. Cinta menyipitkan matanya seolah bertanya, karena ada kata yang tidak dia ketahui artinya. “Fatur bilang apa?” tanya Cinta dengan suara yang lirih sambil meletakkan nugget yang sudah di goreng. “Trocoh itu artinya bocor, dia mengira hujan ini karena langit sedang bocor,” terang Tegar sambil tertawa menikmati kelucuan anaknya yang masih polos.

Sampai saat ini pun, perasaan Janice masih belum bisa ku terka. "Jadi yang ini apa artinya?" tanya Andrew sambil menunjuk ke arah lukisan tadi. "Ini lebih ke aliran surrealism. Aliran ini lebih ke imajinasi, lebih tepatnya seperti objek nyata yang dalam keadaan tidak mungkin ada di dunia nyata," ungkap Janice dengan percaya diri. "Oh, begitu ya. Kukira selama ini kau bodoh, hanya tau memotong bawang bombay saja."

"aja artinya, tidak lebih. Kamu mengerti kan?" tanya Steven. Aku menggelengkan kepala. Aku memang tidak mengerti dengan ucapan Steven. "Bukankah itu bagus ya? Jika seseorang melihat karya kita, lalu langsung mengerti konsepnya apa. Bukankah memang itu tujuan kita?"

Ada caption, “We done.” Done bisa diartikan selesai, bisa juga diartikan sesuatu yang telah dikerjakan, atau melakukan sesuatu saat itu juga. We done artinya mereka telah melakukan sesuatu, sesuatu itu apakah hubungan intim? Batin Flora lalu memegang erat-erat ponselnya. “Brengsek! Dia mencoba menghancurkan rumah tanggaku!” desis Flora, tidak ingin kemarahannya didengar para asisten rumah tangganya.

Satu kali lagi kau mengatakan kata itu (bitch) aku akan menganggapnya sebagai urusan pribadi (antara kau dan aku) ⛳⛳This load of waffles is nonsense. Ethan he only get shirty with you. Let's go...**"Semua kata-kata (load of waffles idiom yang sering digunakan di uk untuk mengatakan kata2 tidak jelas yang berhamburan) ini nonsense . Dia hanya ingin kau terpancing dengan kata-katanya. Ayo pergi..

“Gitu aja sewot! Lagian siapa suruh ngomongnya sepotong-sepotong.” “Lah, aku kan belum selesai bicara sudah dipotong!” “Emang kamu tadi mau ngomong apa?” “Nggak jadi! Udah nggak mood!,” bentakku dengan wajah cemberut. Itulah aku. Si moody yang moodnya suka naik turun seperti komidi putar. Padahal tadinya aku Cuma mau memberitahu Thomas, bahwa dalam bahasa Swedia dan Indonesia kata ‘gratis’ memiliki arti yang sama. Konon, gratis adalah kata serapan dari bahasa Belanda.

Terdengar karyawan bernama Rong-rong menyahut dari arah dapur. "Jilati??" ujar Koh Abeng yang ingin sekali tertawa ngakak tapi masih berusaha menjaga citra dan wibawanya. Bimbim yang sedang melahap ikan, hampir saja menelan tulang. Sementara Arifin, dia tersedak saat meneguk es teh. Jilati dalam bahasa Sarandjana artinya mencuci. Jadi, jilati piring kotor berarti mencuci piring kotor. Bukan menjilat dengan lidah seperti yang mereka bayangkan.

Saat keluar dari kamar kostnya, Moreno disapa oleh temannya yang menyewa di sebelah kamarnya, Andy, yang memakai bahasa Banjar, dan artinya, 'mau ke mana kamu, Ren, sepertinya ganteng sekali? Bungas adalah persamaan kata ganteng/cantik, tergantung pada siapa orang yang melontarkan kata-kata itu, jika pada seorang pria maka kata bungas bisa diartikan ganteng, jika perempuan bisa diartikan sebagai cantik. "Pergi!" "Unda tahu ikam handak pergi, siapa juga yang padah ikam behera?" Andy kembali melontarkan kata-kata, masih memakai bahasa Banjar yang artinya, 'aku tahu kamu mau pergi, siapa juga yang bilang kamu mau buang air besar?.