INICIAR SESIÓNฉันยังคงยากที่จะเชื่อว่าคู่หมั้นของฉัน เดวิด ทิ้งฉันไว้ที่ศาลาว่าการในวันแต่งงานของเราเอง เมื่อในที่สุดเขาก็ตอบฉัน เขาประกาศกับฉันโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อยว่าเขาตกหลุมรักผู้หญิงอีกคน… ซึ่งผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเพื่อนสนิทของฉัน หัวใจของฉันแตกสลายเป็นเสี่ยง ๆ ขณะที่ฉันกำลังจมดิ่งลงสู่ความสิ้นหวัง ฉันบังเอิญได้ยินบทสนทนาของชายคนหนึ่งในชุดสูท ผู้หญิงที่กำลังจะแต่งงานกับเขาเพิ่งทิ้งเขาไป โดยไม่ทันคิด ฉันเสนอที่จะเข้ามาแทนที่เธอ… เพื่อแก้แค้น จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคนแปลกหน้าสองคนที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อนพูดคำว่า «ตกลง» ให้กันและกันเพียงเพราะอารมณ์ชั่ววูบ? แล้วถ้าสิ่งที่ในตอนแรกเป็นเพียงการแต่งงานเพื่อผลประโยชน์ กลับกลายเป็นเรื่องราวความรักที่แท้จริงในท้ายที่สุดล่ะ?
Ver másบทที่หนึ่ง
ฉันอยู่ในห้องจัดพิธีแต่งงานของศาลาว่าการอยู่แล้ว ซึ่งเป็นสถานที่ที่ฉันกับเดวิด คู่หมั้นของฉันต้องแต่งงานกัน หนึ่งชั่วโมงผ่านไป แต่เดวิดก็ยังไม่มา ฉันมองนาฬิกาที่อยู่เหนือศีรษะหลายครั้ง ไม่เข้าใจเลยว่าอะไรที่กำลังรั้งเขาไว้ นิ้วมือของฉันสั่นขณะที่กดหมายเลขโทรศัพท์ของเขาอีกครั้ง เขาไม่รับสาย แม้ว่าฉันจะโทรหาเขาหลายครั้ง ฉันไม่อยากคิดถึงเรื่องเลวร้ายที่สุด เดวิดเป็นคนตรงต่อเวลาเสมอ เขารู้ดีว่างานแต่งงานครั้งนี้สำคัญกับฉันมากแค่ไหน เขาเอาโทรศัพท์ไปไว้ที่ไหน? ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน? ความคิดนับพันผุดขึ้นมาในหัวของฉัน ฉันพยายามสงบสติอารมณ์ แม้ว่าฉันจะเริ่มหมดความอดทนแล้วก็ตาม พนักงานหญิงของศาลาว่าการเชิญให้ฉันเข้าไปพร้อมกับว่าที่สามีของฉัน ซึ่งหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย ตอนที่โทรศัพท์ของฉันดังขึ้น ฉันถอนหายใจด้วยความโล่งอก พร้อมที่จะบอกเดวิดว่าฉันคิดอย่างไรกับพฤติกรรมของเขา ฉันรีบรับสาย “เดวิด คุณอยู่ที่ไหน? ทุกคนกำลังรอคุณอยู่…” คำพูดที่เขาพูดต่อจากนั้นทำให้หัวใจของฉันแตกสลายเป็นพันชิ้น “ไดอาน่า… ฉันอยู่กับเธอต่อไปไม่ได้แล้ว… ฉันพบคนอื่นที่ฉันรักจริง ๆ แล้ว” ฉันกลอกตาขึ้นฟ้า เพราะคิดว่าเขากำลังล้อเล่น และฉันก็ไม่มีอารมณ์จะเล่นด้วยจริง ๆ “รีบมาสิ… ไม่อย่างนั้นเราจะถูกแทนที่” ฉันตอบโดยไม่สนใจคำพูดของเขา “ฉันพูดจริงนะ ไดอาน่า… ฉันกำลังจะขึ้นเครื่องไปดูไบ… ฉันจะเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่นั่นกับโอฟีเลีย” เขากล่าวเสริม โดยไม่ทันรู้ตัว ฉันเดินออกจากห้องจัดพิธีแต่งงานและมายืนอยู่ในลานของศาลาว่าการ โดยที่โทรศัพท์ยังแนบอยู่กับหู “คุณหมายความว่ายังไง?” ฉันถามด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ วันนี้ควรจะเป็นวันที่สวยงามที่สุดในชีวิตของเรา ฉันไม่สามารถยอมรับได้ว่าวันนี้ วันที่เดวิดควรมาถึงที่นี่ตอนสิบโมงครึ่งเพื่อจับมือฉันและเดินเข้าไปในห้องจัดพิธีแต่งงาน กลับกลายเป็นฝันร้าย ทั้งที่เขากำลังบอกฉันว่าเขาจะเริ่มต้นชีวิตใหม่กับผู้หญิงอีกคน “เดวิด… มันสายแล้ว ได้โปรดมาเถอะ” ฉันอ้อนวอน “ไดอาน่า… ดูเหมือนเธอจะไม่เข้าใจ… ฉันจะไม่มา” เขาตอบ น้ำตาไหลออกมาอย่างควบคุมไม่ได้ ทำลายเครื่องสำอางของฉัน “ฉันไม่ได้รักเธอมากพอที่จะอยากแต่งงานและใช้ชีวิตอยู่กับเธอ คนที่ฉันอยากแต่งงานด้วยคือโอฟีเลีย” เขากล่าวเสริม หัวใจของฉันจมดิ่ง ฉันสงสัยอยู่แล้วว่าเดวิดนอกใจฉัน แต่ความรักที่ฉันมีให้เขานั้นมากเกินไป จนฉันเลือกที่จะเพิกเฉยต่อสัญญาณต่าง ๆ ตอนที่เขาขอฉันแต่งงาน ฉันไม่สามารถซ่อนความดีใจที่ในที่สุดฉันก็ได้รับเลือกได้ “เดวิด… ฉันรักคุณมาก… เราแก้ไขเรื่องนี้ได้นะ… มาเถอะ เราแต่งงานกัน… ได้โปรด… ฉันรอคุณอยู่” ฉันอ้อนวอน เขาวางสายโดยไม่บอกล่วงหน้า ทิ้งให้ฉันจมอยู่กับความเจ็บปวด เขารู้ว่าความฝันของฉันคือการแต่งงาน… และเขาก็ยังเลือกที่จะทำลายมัน ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไรเจ็บปวดกว่ากัน การที่เขาทิ้งฉันไป… หรือการที่เขาไปกับผู้หญิงอีกคน—ซึ่งไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเพื่อนสนิทของฉัน คนสองคนที่ฉันไว้ใจมากที่สุดเพิ่งทรยศฉันในวันเดียวกัน ฉันช่างโง่เขลาเหลือเกิน… ฉันคิดว่าเรากำลังสร้างอนาคตร่วมกัน ฉันกำหมัดแน่นด้วยความโกรธ แล้วโทรหาที่ปรึกษาธนาคารของฉันเพื่อระงับบัญชีร่วมของเรา “ผมเสียใจด้วยครับ คุณไดอาน่า… เขาถอนเงินทั้งหมดไปแล้ว” ศีรษะของฉันเริ่มหมุน เขาเอาทุกอย่างไปจากฉัน ทั้งอนาคต เพื่อนสนิท และแม้กระทั่งเงินเก็บของฉัน ฉันกดหมายเลขของเขาอีกครั้ง… แต่สายไม่ติดแล้ว เดวิดบล็อกฉัน ฉันย่อตัวลงในลาน โดยไม่สนใจสายตาของผู้คน ฉันรู้สึกราวกับว่าหัวใจของฉันเพิ่งถูกบดขยี้เป็นชิ้น ๆ ฉันร้องไห้อย่างควบคุมไม่ได้… เมื่อบทสนทนาหนึ่งดึงดูดความสนใจของฉัน “เธออยู่ที่ไหน? ฉันไม่เห็นใครเลย” ชายคนหนึ่งพูด “ขอโทษครับท่าน… ผมจะติดต่อเธอ” ผู้ช่วยของเขาตอบ “ฉันไม่มีเวลาทั้งวัน… ฉันต้องการผู้หญิงคนนี้เพื่อจัดการเรื่องนี้ให้จบสิ้นเสียที” เขาตะโกน “ฉันคงไม่ต้องมาอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ ถ้าคุณปู่ของฉันไม่บังคับให้ฉันแต่งงาน… ไม่อย่างนั้นเขาจะไม่ยอมให้ฉันบริหารบริษัท” เขากล่าวเสริมอย่างหงุดหงิด “ฉันคิดว่านายบอกว่าเธอจะมาตรงเวลา!” เขาตะโกนอีกครั้ง “ขอโทษครับท่าน… ผมจะพยายามติดต่อเธออีกครั้ง” ผู้ช่วยของเขากล่าว ฉันสรุปได้ว่าเขาจ้างผู้หญิงคนหนึ่งผ่านเอเจนซี่เพื่อการแต่งงานที่ถูกจัดเตรียมไว้ แต่เธอไม่มา หลังจากได้รับเงินล่วงหน้าแล้ว โทรศัพท์ดังขึ้นอีกครั้ง “เอเจนซี่ของเธอติดต่อเธอไม่ได้… เธอติดต่อไม่ได้เลย เราควรกลับไปและนัดหมายใหม่อีกครั้ง” ผู้ช่วยเสนอ “ฉันจะไม่ออกไปจากที่นี่โดยที่ยังไม่ได้แต่งงาน” เขาตอบอย่างหนักแน่น คำพูดของเขาดังก้องอยู่ในความคิดของฉัน การแต่งงาน… คำพูดเหล่านี้กระทบใจฉันในทันที ฉันเพิ่งถูกผู้ชายที่ฉันรักทรยศ แต่ฉันปฏิเสธที่จะปล่อยให้วันนี้กลายเป็นเพียงความทรงจำแห่งความอับอาย ความคิดที่บ้าบออย่างสิ้นเชิงแล่นเข้ามาในหัวของฉัน ฉันค่อย ๆ เงยหน้าขึ้นมองชายที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน พนักงานคนหนึ่งเดินเข้ามาหาฉัน “คุณไดอาน่า? ถึงตาคุณแล้วค่ะ” หัวใจของฉันเต้นเร็วขึ้น ฉันสูดหายใจเข้าลึก ๆ จากนั้นก้าวไปข้างหน้าอย่างมุ่งมั่นเข้าหาชายในชุดสูทที่ยังคงรออยู่ เขาเงยหน้าขึ้นมองฉันด้วยความประหลาดใจที่เห็นฉันเดินเข้ามาหา ฉันจ้องเข้าไปในดวงตาของเขาและเอ่ยคำพูดที่บ้าบอที่สุดในชีวิตของฉันว่า: “แต่งงานกับฉันเถอะ” เขานิ่งค้าง “อะไรนะ?” ฉันกำหมัดแน่นเพื่อไม่ให้อารมณ์ท่วมท้นจนควบคุมไม่ได้ “คุณมาที่นี่เพื่อแต่งงานใช่ไหม? คุณต้องการภรรยา และฉัน… คู่หมั้นของฉันทิ้งฉันในวันนี้ ในวันที่เราต้องไปจดทะเบียนสมรส” แววตาของเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อย ราวกับว่าเขาไม่คาดคิดว่าจะได้รับข้อเสนอดังกล่าว “เธอหมายความว่าเธอพร้อมที่จะแต่งงานกับฉัน?” ฉันพยักหน้า “ใช่ วันนี้เราทั้งคู่ต่างต้องการการเริ่มต้นใหม่ คุณต้องการผู้หญิงสักคนเพื่อทำตามคำมั่นสัญญาที่ให้ไว้กับครอบครัว… ส่วนฉันต้องการใครสักคนที่จะช่วยให้ฉันก้าวผ่านเรื่องนี้ไปได้” “งั้นเราแต่งงานกัน” เขาตอบ ดวงตาของเขายังคงจับจ้องมาที่ฉัน ฉันรีบไปเข้าห้องน้ำเพื่อทำความสะอาดเครื่องสำอางที่เลอะเทอะ โดยไม่มีอะไรช่วยจัดแต่งทรงผม ฉันทำได้เพียงเช็ดทุกอย่างออก เมื่อฉันกลับมา เขายังคงอยู่ที่นั่น… ดูสง่างามในชุดสูทที่ตัดเย็บเข้ารูปอย่างสมบูรณ์แบบ หัวใจของฉันเต้นแรงเล็กน้อย อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้กำลังจะแต่งงานกับคนที่น่ารังเกียจ เขาหล่ออย่างไม่น่าเชื่อ… ด้วยดวงตาคมกริบราวกับดวงตาของนกอินทรี ยังมีเสน่ห์มากกว่า… และแน่นอนว่าร่ำรวยกว่าเดวิด ฉันเดินตามเขาไปหาเจ้าหน้าที่ผู้ทำหน้าที่จดทะเบียนสมรส พิธีดำเนินไปอย่างรวดเร็ว พยานยืนอยู่ด้านหลังเรา “ผมขอประกาศให้คุณทั้งสองเป็นสามีภรรยากัน” นายกเทศมนตรีประกาศ ฉันกะพริบตาอย่างไม่อยากเชื่อ ฉันเพิ่งแต่งงาน… กับคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิงบทที่แปดฉันพยายามเบนความสนใจไปที่เรื่องอื่น พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะไม่คิดถึงลูคัส แม้ภาพของเขาจะวนเวียนอยู่ในความคิดของฉันไม่หยุดท่าทีของเขาดูไม่ใช่สิ่งที่ฉันจะสามารถทนได้ในระยะยาวการเสนอว่าเราควรเป็นเพื่อนกันเป็นการตัดสินใจที่ฉันรู้ว่าจำเป็น หากฉันต้องการอยู่รอดที่นี่การหลีกเลี่ยงปัญหาไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้น อย่างน้อยมันก็ทำให้ฉันสามารถรักษาจิตใจให้สงบได้ฉันเดินไปที่ตู้เสื้อผ้าเพื่อหาเดรสที่สมบูรณ์แบบสำหรับสวมใส่ ฉันเลือกชุดหนึ่งที่ซื้อมาในระหว่างการออกไปช้อปปิ้งครั้งหนึ่งของฉันและลองสวมฉันยังคงชื่นชมตัวเองอยู่หน้ากระจกตอนที่เขาเดินเข้ามาเขาไม่พูดอะไรสักคำ เขาเพียงแค่จ้องมองฉัน ซึ่งทำให้ฉันประหม่ามากยิ่งขึ้นฉันเหลือบมองเขาเล็กน้อย รอความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับชุดที่ฉันสวมอยู่เขาไม่ได้แสดงความคิดเห็นอะไรเลย“ไปกันเถอะ” เขาพูดเพียงสั้น ๆฉันยักไหล่ รู้สึกหงุดหงิดกับน้ำเสียงและท่าทีของเขาหลังจากทุกสิ่งที่เราพูดคุยกันก่อนหน้านี้เขาดูไม่สนใจเลยแม้แต่น้อยไม่ต้องสงสัยเลย… ฉันคงเพ้อฝันไปเองทั้งหมดถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังเดินตามเขาไป หลังจากทั้งหมดแล้ว เรื่องทั้งหมดนี้เป็นเพียงช
บทที่เจ็ดฉันเร่งฝีเท้าขึ้นและเข้าไปนั่งข้างเขาในรถ คนขับไม่เสียเวลาและสตาร์ตเครื่องทันที ก่อนจะขับรถออกไปภายในรถเงียบอย่างน่าประหลาด แม้ว่าตอนนี้มันจะไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับฉันอีกแล้ว ลูคัสแทบไม่พูดเลยความคิดของฉันหวนกลับไปถึงสิ่งที่คุณปู่พูดก่อนหน้านี้ หลาน ๆฉันหัวเราะหึ ๆ มันไม่มีทางเกิดขึ้นหรอก เราจะมีหลานให้เขาได้อย่างไรกัน ในเมื่อเราไม่ได้มีความสัมพันธ์เชิงโรแมนติกต่อกัน?คนขับรถหยุดรถเมื่อเรามาถึงคฤหาสน์ฉันลงจากรถและเดินตรงไปยังห้องของตัวเอง วันนี้เป็นวันที่ยาวนานและน่าหดหู่เหลือเกิน เพราะลูคัสฉันกลอกตาอย่างไม่อยากเชื่อเมื่อนึกถึงว่าเขาไม่รู้จักซาบซึ้งกับความใส่ใจของฉันเลยแม้แต่น้อยเขาเข้ามาในห้องและถอดเนกไทออก เขาเริ่มพูด“ฉันอยากให้เธอไม่ต้องสนใจสิ่งที่เธอได้ยินจากคุณปู่ของฉันเรื่องหลาน ๆ … เธอก็รู้ว่ามันจะไม่เกิดขึ้น” เขาพึมพำ“เธอควรเข้าใจเงื่อนไขการแต่งงานของเราเสียก่อน—อย่างแรก ฉันไม่ได้กำลังมองหาคู่รัก”“เห็นด้วยอย่างยิ่ง ฉันเองก็ไม่สามารถมีความสัมพันธ์ทางเพศกับคนแปลกหน้าได้”“เธอรู้ใช่ไหมว่าฉันยอมรับเรื่องนี้เพื่อแสดงให้คุณปู่ของฉันเห็น หลังจากผ่านไปไม่กี่ปี เราก็ส
บทที่หกเช้าวันรุ่งขึ้น ฉันตื่นขึ้นมาและพบว่าลูคัสตื่นและแต่งตัวเพื่อไปทำงานเรียบร้อยแล้วเขากำลังปรับนาฬิกาข้อมือของตัวเอง เมื่อสังเกตเห็นว่าฉันกำลังมองเขาอยู่ เขาดูหล่อจนแทบหยุดหายใจ ด้วยความหล่อเหลาอย่างเป็นธรรมชาติที่ดูเหมือนไม่ต้องพยายามอะไรเลย“อรุณสวัสดิ์” ฉันทักทายพลางเบือนสายตาหนี พยายามซ่อนความชื่นชมที่มีต่อเขา“อรุณสวัสดิ์” เขาตอบ เสียงของเขาแหบพร่าและทุ้มเล็กน้อย ซึ่งดึงดูดความสนใจของฉันมากกว่าสิ่งอื่นใดฉันพยายามตั้งสติฉันพยักหน้าและกลืนน้ำลายอย่างยากลำบาก พยายามอย่างเต็มที่ที่จะสงบสติอารมณ์ ขณะที่กลิ่นน้ำหอมสดชื่นของเขาอบอวลอยู่ในประสาทสัมผัสของฉันเขานั่งลงใกล้ขึ้นเล็กน้อย แต่ยังคงรักษาระยะห่างอย่างให้เกียรติ“ระวังตัวด้วย” เขาพูดในขณะที่ฉันลุกขึ้น และเกือบเสียการทรงตัวขณะเดินไปยังห้องน้ำ“ขอบคุณ” ฉันพึมพำ พลางรีบเข้าไปข้างในก่อนที่ตัวเองจะขายหน้าไปมากกว่านี้ฉันเข้าไปในห้องน้ำและถอนหายใจอย่างหงุดหงิด ในที่สุดเมื่อได้อยู่คนเดียว ฉันก็รู้สึกเหมือนได้โล่งใจขึ้นมามันยากกว่าที่ฉันคิดไว้เสียอีกฉันตบแก้มตัวเองเบา ๆ หลายครั้งและล้างหน้า หวังว่านั่นจะช่วยให้ฉันสงบความรู้สึกท
บทที่ห้าฉันกำลังนั่งพักผ่อนอยู่ในห้องนั่งเล่นตอนที่เขาเดินเข้ามา การได้เห็นเขาทำให้ฉันตระหนักขึ้นมาอย่างกะทันหันว่าฉันเพิ่งฝากชีวิตของตัวเองไว้กับคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิงเขาเดินผ่านหน้าฉันไป ดูเหนื่อยล้าจากการทำงานมาทั้งวันอย่างเห็นได้ชัด“คุณกลับมาแล้ว” ฉันพูดกับเขาพร้อมรอยยิ้มอบอุ่น“ขอบคุณ” เขาตอบฉันยื่นบัตรสีดำของเขาคืนให้ เพราะฉันคงไม่จำเป็นต้องใช้มันอีกแล้ว“เธอเก็บไว้ได้เลย ไดอาน่า” เขาพูด“ฉันไม่อยากให้เธอขาดเหลืออะไรตราบใดที่เธอยังอยู่ที่นี่… ใช้มันซื้อทุกอย่างที่เธอต้องการ” เขายืนกรานพร้อมกับยื่นบัตรคืนให้ฉันเขาไม่ได้พูดอะไรอีก เขาขึ้นไปอาบน้ำ จากนั้นก็ลงมารับประทานอาหารค่ำอย่างเงียบ ๆ ทิ้งให้ฉันสับสนอย่างสิ้นเชิงฉันจำได้อย่างชัดเจนว่าเมื่อไม่กี่วันก่อน ฉันยังต้องทำงานสองงานสลับกันเพื่อพยายามเอาชีวิตรอดจากชีวิตที่พังทลายของตัวเอง และตอนนี้ฉันกลับกำลังถือบัตรที่ทำให้ฉันสามารถซื้อแทบทุกสิ่งที่ฉันเคยฝันถึงได้ทั้งหมดนี้ช่างเหมือนความฝันที่ในที่สุดฉันก็คงจะตื่นขึ้นมาวันรุ่งขึ้น ฉันตื่นแต่เช้าและเริ่มจัดข้าวของ ทิ้งทุกอย่างที่ฉันรู้ว่าคงไม่จำเป็นต้องใช้อีกต่อไปฉันลางานจากที่ท





