ログインวันที่ตรวจพบว่าลูกสาวเป็นโรคหัวใจ รักแรกฝังใจของกู้จี้สวินก็บินกลับประเทศมาพอดี ฉันอุ้มลูกสาววัยห้าขวบนั่งรอผลตรวจที่โรงพยาบาลอย่างสิ้นหวัง เขาขับรถไปที่สนามบิน เพียงเพื่อให้ลูกของซูหว่านรู้สึกว่ามี “พ่อ” มารับ ฉันนั่งอยู่หน้าเตียงผู้ป่วยของลูกสาว เซ็นใบยินยอมรับการผ่าตัดเพียงลำพัง เขาพารักแรกฝังใจไปเดินเล่นที่ห้างสรรพสินค้า เลือกซื้อของขวัญวันเกิดให้กับลูกบุญธรรมที่เพิ่งรับเข้ามาใหม่ ถึงวันที่ลูกสาวต้องเข้ารับการผ่าตัดหัวใจ ก่อนจะถูกเข็นเข้าห้องผ่าตัด เธอกำแขนเสื้อของกู้จี้สวินไว้แน่นไม่ยอมปล่อย “พ่อคะ หนูกลัว พ่ออยู่เป็นเพื่อนหนูพร้อมกับแม่ได้ไหมคะ?” กู้จี้สวินตอบตกลง แต่ทว่าวินาทีต่อมา โทรศัพท์ของซูหว่านก็โทรเข้ามา “อาสวิน หยางหยางเอาแต่เดินหา ‘พ่อกู้’ ทั่วงานวันเกิดเลย คุณมาหาหน่อยได้ไหม?” กู้จี้สวินไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย เขาแกะมือของลูกสาวออกด้วยตัวเอง “ก็แค่ผ่าตัดเล็กๆ เอง เถียนเถียนไม่ต้องกลัวนะ” “คุณน้าซูมีธุระด่วน เดี๋ยวพ่อจัดการธุระเสร็จแล้วจะกลับมาอยู่เป็นเพื่อนลูกนะ” เขาหันหลังเดินจากไป ลูกสาวไม่ได้ร้องไห้ เพียงแต่หลังจากออกมาจากห้องผ่าตัด สิ่งแรกที่เธอทำก็คือการเปลี่ยนคำเรียก “แม่คะ หนูไม่อยากให้คุณลุงกู้เป็นพ่อของหนูแล้วค่ะ”
もっと見る“เป็นคุณต่างหากที่ไม่เอาพวกเราก่อน”ร้านอาหารเงียบมากเงียบจนฉันสามารถได้ยินเสียงลมหายใจหอบถี่ของกู้จี้สวินเขาราวกับถูกคำพูดประโยคนี้ตอกตรึงเอาไว้กับที่ขยับตัวไม่ได้อยู่นานมากเถียนเถียนพูดต่อ“เมื่อก่อนหนูอยากมีพ่อมากๆ เลยค่ะ”“หนูอยากให้คุณไปร่วมกิจกรรมสานสัมพันธ์ครอบครัวที่โรงเรียนอนุบาลเป็นเพื่อนหนู”“อยากให้คุณเล่านิทานก่อนนอนให้หนูฟัง”“อยากให้คุณกอดหนูตอนที่หนูป่วย”“แต่คุณก็ยุ่งตลอดทุกครั้งเลย”“ต่อมาตอนที่หนูจะผ่าตัด หนูรู้สึกกลัวมาก”“หนูคิดว่าคุณจะอยู่เป็นเพื่อนหนู”“แต่คุณก็เดินจากไป”เธอพูดช้ามากทุกๆ คำล้วนแผ่วเบาแต่กลับหนักอึ้งเสียยิ่งกว่าคำด่าทอใดๆ“เพราะงั้น หนูไม่เอาแล้วค่ะ”“ตอนนี้หนูกับคุณแม่มีความสุขดีมากค่ะ”“คุณอย่ามารบกวนพวกเราอีกเลยนะคะ”ในที่สุดน้ำตาของกู้จี้สวินก็ร่วงหล่นลงมาเขานั่งยองๆ ลง ยื่นมือออกไปอยากจะสัมผัสเธอเถียนเถียนหลบไปซ่อนอยู่ด้านหลังฉันนิดหนึ่งมือของเขาแข็งค้างอยู่กลางอากาศ“เถียนเถียน พ่อรู้ตัวว่าผิดไปแล้ว”“ลูกให้โอกาสพ่ออีกสักครั้งได้ไหม?”เถียนเถียนส่ายหน้า“คุณแม่บอกว่า แผลจะหายดีค่ะ”“แต่เจ็บมาแล้วก็คือเจ็
เซี่ยเชียนอยู่ในช่วงลางานพักผ่อนพอดี ก็เลยมาด้วยกันเถียนเถียนชอบเขามากเพราะเขาไม่เคยปฏิบัติกับเธอเหมือนเป็นคนป่วยเลยเขาตั้งใจฟังเธอพูดและยังบอกกับเธอด้วยว่า“หนูไม่ใช่ตุ๊กตาแก้วนะ”“ก็แค่ตอนนี้ต้องช้าลงหน่อยเท่านั้นเอง”“รอให้ร่างกายแข็งแรงดีแล้ว หนูจะวิ่งหรือจะกระโดดก็ได้ทั้งนั้น”เถียนเถียนฟังแล้วดวงตาก็เป็นประกายวิบวับ“งั้นวันข้างหน้าหนูไปเรียนเต้นได้ไหมคะ?”เซี่ยเชียนพยักหน้า“แน่นอนสิครับ”“แต่ว่าต้องถามคุณแม่ก่อน แล้วก็ต้องถามคุณหมอด้วย”เถียนเถียนหันมามองฉันทันที“แม่คะ หนูอยากเรียนเต้นค่ะ”ฉันยิ้มพร้อมกับพยักหน้า“รอให้ลูกหายดีก่อนนะ แล้วแม่จะพาไปสมัคร”เธอดีใจจนแทบจะกระโดดโลดเต้น แต่ก็ถูกเซี่ยเชียนกดไหล่เอาไว้เบาๆ“ระวังหน่อยสิ”เถียนเถียนแลบลิ้นปลิ้นตา“รู้แล้วค่า คุณลุงเซี่ย”วินาทีนั้น จู่ๆ ฉันก็รู้สึกว่าแบบนี้ก็ดีเหมือนกันไม่ได้รักกันหวือหวาไม่ได้ยึดติดว่าต้องเป็นใครมีเพียงการให้เกียรติ ได้รับการดูแลเอาใจใส่ และได้รับการปฏิบัติอย่างจริงจังตอนบ่าย พวกเราไปกินข้าวที่ร้านอาหารใกล้ๆเถียนเถียนนั่งวาดรูปอยู่ด้านในเซี่ยเชียนเลื่อนเก้าอี้ให้ฉั
เพียงแค่ยืนอยู่ริมทะเลสาบ แล้วมองดูหงส์อยู่นานมากเถียนเถียนสวมหมวกใบเล็ก นั่งวาดรูปอยู่บนม้านั่งยาวเธอฟื้นตัวได้ดีมากในที่สุดบนใบหน้าก็มีเลือดฝาดตอนที่เซี่ยเชียนมาตรวจอาการตามนัด เขานั่งยองๆ ลงดูรูปวาดของเธอ“นี่คือคุณแม่หรอครับ?”เถียนเถียนพยักหน้า“นี่คือคุณแม่ นี่คือคุณตากับคุณยายค่ะ”เซี่ยเชียนยิ้มแล้วถามว่า“แล้วลูกหมาตัวเล็กๆ ที่อยู่ข้างๆ นี่ล่ะครับ?”เถียนเถียนตอบอย่างจริงจังว่า“นี่คือลูกหมาที่หนูอยากจะเลี้ยงในวันข้างหน้าค่ะ”เซี่ยเชียนหลุดขำ“แล้วลุงล่ะครับ?”เถียนเถียนคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วเติมคนตัวเล็กๆ ใส่เสื้อกาวน์สีขาวลงไปที่มุมกระดาษ“วาดคุณลุงเซี่ยลงไปด้วยแล้วค่ะ”ใต้แววตาของเซี่ยเชียนเต็มไปด้วยรอยยิ้มลึกซึ้งฉันยืนอยู่ข้างๆ ภายในใจอ่อนโยนลงอย่างที่ไม่เคยเป็นมานานหลังจากจากกู้จี้สวินมา ฉันถึงเพิ่งพบว่าชีวิตไม่ได้มีแค่การรอคอยและความผิดหวังตอนเช้ามีแสงแดดตอนบ่ายมีชาร้อนตอนกลางคืนเถียนเถียนก็นอนหลับอย่างสงบและฝันดีไม่มีความวิตกกังวลจากการโทรศัพท์ไม่ติดไม่มีโพสต์อวดอ้างที่แทงตาพวกนั้นในฟีดไม่ต้องคอยถามตัวเองซ้ำๆ ว่าฉันยังดีไม่พอใช่ไหมในท
“คุณทำได้สิ”“เจ็ดวันที่ผ่านมานี้ คุณก็อยู่สุขสบายดีไม่ใช่หรือไง?”“คุณไปกินข้าวเป็นเพื่อนซูหว่าน ไปฉลองวันเกิดหยางหยาง เดินห้าง เลือกซื้อของขวัญ”“ไม่มีฉันกับเถียนเถียน คุณก็ยุ่งจะตายอยู่แล้วนี่”ลำคอของกู้จี้สวินราวกับถูกอุดเอาไว้ฉันพูดต่อ“ต่อให้คุณไม่เซ็น ตระกูลซ่งก็มีวิธีอยู่ดี”“กู้จี้สวิน อย่าบีบให้ฉันต้องทำเรื่องนี้ให้มันดูแย่ไปกว่านี้เลย”“แล้วก็อย่ามาวุ่นวายกับฉันและลูกสาวอีก”พูดจบ ฉันก็หันหลังเดินเข้าประตูไปวินาทีก่อนที่ประตูจะปิดลง ฉันได้ยินเขาร้องเรียกเสียงเบา“ซ่งเหอ”น้ำเสียงนั้นแผ่วเบามากแฝงไปด้วยการยอมลดศักดิ์ศรีแบบที่ไม่เคยมีมาก่อนแต่ฉันไม่ได้หันกลับไปมองเพราะความรักที่มาช้าเกินไป มันไร้ค่าเสียยิ่งกว่าเศษหญ้ากู้จี้สวินไม่ได้จากไปในทันทีเขายืนอยู่หน้าคฤหาสน์นานมากลมที่สวิตเซอร์แลนด์หนาวมากพัดจนใบหน้าของเขาเขียวคล้ำแต่ฉันก็ไม่ได้เปิดประตูอีกเลยเถียนเถียนชะโงกหน้าออกมาจากห้องชั้นบน ถามฉันเสียงเบา“แม่คะ คุณลุงกู้ไปหรือยังคะ?”ฉันเดินเข้าไปจัดผ้าห่มให้เธออย่างเบามือ“ยังจ้ะ”เธอก้มหน้าลง เล่นพู่กันวาดเขียนในมือ“แล้วแม่จะกลับไปกับเขาไ