로그인彼女にはすべてが揃っていた。類まれな才能、輝かしい未来、誰もが目を奪われるほどの輝き。しかし、愛のために、彼女はすべてを犠牲にした。彼のために、彼女は影に隠れた。彼のために、彼女は夢を諦めた。5年間、彼女は物静かで、控えめで、目立たない妻となった。視線、仕草、優しい言葉を、ひたすら待ち続けた。しかし、それは決して訪れなかった。 彼は彼女を心から愛したことは一度もなかった。彼女はただの慰めであり、もう一人の恋人が戻ってくるまでの見慣れた顔に過ぎなかった。元恋人が再び現れた時、彼はためらうことなく彼女を拒絶した。「離婚しよう。君はただの代わりだったんだ。
더 보기目覚まし時計が鳴った。寝室の静寂を破る甲高い音だった。アンは暗闇に手を伸ばし、ベッドサイドテーブルを手探りで探し、親指で機械的に押して時計を止めた。たちまち、重く綿のような静寂が戻り、遠くで聞こえる居間の時計のチクタクという音だけがそれを破った。
彼女は目を開けなかった。顔を枕に埋めたまま、手足は重く、まるで新しい一日を始めることを拒否しているかのように、そこに横たわっていた。隣のシーツは冷たかった。アレクサンドルは一言も発さず、身振りもせず、ちらりと見ることもせずに起き上がった。まるでホテルの部屋を出る人のように、礼儀正しくも無関心な様子で、夫婦の寝室を後にした。
彼女は、目を開ける前から彼の不在を察知することを覚えていた。それは、他の多くのことと同じように、彼女が望んで身につけたわけではない能力だった。例えば、彼を起こさないように自分の家の中をそっと歩くこと。彼がいない時でも小声で話すこと。毎朝、何も聞かずに薬を飲むこと。
彼女は起き上がり、ベッドの端に腰掛けた。素足が冷たい寄木張りの床に触れた。木の感触に身震いした。カーペットは敷かれていない。アレクサンドルはカーペットが好きではなかった。「埃が溜まるから」と彼は言った。彼女は抗議も、提案も、議論も、もうしなくなっていた。それはずっと昔のことだった。他のあらゆるものと同じように、彼女はもはや自分の思考の静寂の中にしか存在しなくなっていた。
部屋は薄暗い灰色に包まれ、カーテンの隙間から漏れる淡い光がかろうじてそれを照らしていた。厚手のベージュのカーテンは、彼女が3年前に、今となっては理解できないほどの熱意で選んだものだった。「部屋に温かみを与えてくれるわ」と、彼女は目を輝かせながら店員に言った。アレクサンドルは肩をすくめて「お望み通りに」と答えた。あの頃からずっと。彼は最初から無関心の壁を築いていて、恋に盲目だった彼女は、それに気づかずに何度もぶつかり続けていたのだ。
彼女は起き上がり、ガウンを羽織った。それは肘までしか着ない古い綿のローブで、趣味というよりは習慣で着ていたものだった。そしてバスルームへ向かった。彼女の動きはゆっくりとしていて、まるで思考を必要としない内なるプログラムに操られているかのようだった。電気をつける。蛇口をひねる。鏡で自分の姿を見る。
その後、ピクニックテーブルで昼食をとっていたとき、レアは父親とエリーズの間に座っていたのだが、突然、その少女が彼女を見上げた。「アリスも次回は来られますか?父から、あなたには娘さんがいると聞きました。」エリーズは子供の頭越しにジュリアンの視線を感じた。彼の目には無言の問いかけ、期待、そしておそらくは恐れが宿っていた。彼女は彼に微笑みかけ、うなずいて答えた。「ええ。アリスは次回来ますよ。きっとあなたに会えて喜ぶと思います。」レアは喜びの声を上げ、椅子から飛び上がり、カワウソの囲いに向かって走りながら、「パパ、来る? カワウソってすごく面白い!」と叫んだ。ジュリアンは立ち上がったが、娘の後を追う前に、エリーズの方に身を乗り出し、彼女の頬に軽くキスをした。「ありがとう」と彼はつぶやいた。「すべてに感謝している。」エリーズは彼が立ち去るのを見送った。レアの手がそっと彼女の手に触れ、エリーズは心の中で何かが開いたような感覚を覚えた。まるで長い間閉ざしていた扉が開いたかのようだった。それはまだ愛ではなかった。始まりだった。約束だった。可能性だった。その晩、ソフィーの家からアリスを迎えに行き、寝かしつけ、お話を聞かせ、おやすみのキスをした後、彼女はスタジオのテーブルに腰を下ろした。夜は静まり返り、街は眠りについていた。彼女はノートを取り出し、感情で震える手で、長い間書き続けた。今日、レアに会った。ジュリアンの娘だ。8歳で、そばかすだらけで、古いライオンのぬいぐるみを抱えている。彼女は病気の母親と悲しそうな父親のことを話してくれた。ジュリアンが私のことを話すときは、少しは悲しくないと言ってくれた。私は泣いた。悲しみからではなく、優しさから。この子は、年齢を超えた知恵と、心を揺さぶる明晰さを内に秘めている。そして、私はすでに、意図せずとも、少しだけ彼女を愛していることに驚いた。そんなことがあり得るだろうか?一度に二人の子供を愛することができるだろうか?私の心は、それを受け入れるほど大きいだろうか?私はそう思う。愛は分割するのではなく、増殖するものだと信じている。今日、小さな女の子が私にそれを教えてくれた。そして今夜、私は何年も感じたことのないほど生きている実感がある。もちろん、怖い。愛着を持つことが怖い。傷つくことが怖い。でも初めて、希望が恐怖よりも強い。
ジュリアンとレアの後を追って動物園の小道を歩きながら、彼女はその疑問に悩まされていた。幼い少女が猿に目を輝かせ、蛇に怯え、父親に綿菓子をねだる様子を彼女は見ていた。彼女は少女の姿に感動し、面白く、愛おしく感じた。しかし、彼女はこの穏やかな同情、この表面的な愛情を超えて、もっと深い関係を築くことができるのだろうか?あらゆるリスクを承知の上で、真に愛することを自分に許せるのだろうか?答えは後になって、思いがけず、象の囲いの前で返ってきた。レアはガラスの前で立ち止まり、訪問開始以来初めて黙り込んだ。彼女は母象と子象が寄り添い、子象の鼻が母象の鼻に巻き付いている様子をじっと見つめていた。彼女はしばらくの間、身動き一つせず、まるで厳粛な面持ちでそこに立ち尽くしていたが、やがてエリーズの方を向き、彼女の手を取った。「あのね」と彼女は低い声で言った。「お母さんは病気なの。いつも私の面倒を見てくれるわけじゃないから、お父さんが全部やってくれるの。」エリーズは胸が張り裂けそうになった。彼女は小さな手をそっと握りしめ、言葉が出なかった。レアは、彼女特有の静かで深い声で続けた。「父は時々悲しむんです。笑っている時でさえ、悲しんでいるのが分かります。でも、あなたのことを話す時は、少し元気が出るんです。だから、あなたがここにいてくれて嬉しいです。」エリーズの目に涙が溢れ、熱く、抑えきれなかった。彼女は涙を止めようとはしなかった。再び子供の前にひざまずき、両手を子供の肩に置き、声を詰まらせながら言った。「私もここに来られて嬉しいわ、レア。」少女は彼女に微笑みかけた。明るく、信頼に満ちたその笑顔は、彼女が与えられるもの以外何も求めていなかった。そして突然、エリーズは理解した。愛は分割できない、尽きることもない、測ることもできないのだと。一人の子どもを愛しても、他の子どもへの愛が減ることはない。傷ついた少女に心を開いても、自分の娘への心を閉ざすことはない。愛は限られた資源ではない。それは燃え広がる炎であり、湧き出る泉であり、流れと共に広がる川なのだ。
エリーズは喉が締め付けられるような感覚を覚えた。彼女は子供の目線までしゃがみ込み、子供の視線を受け止め、できるだけ優しい声で答えた。「さあ、どうでしょう。決めるのはあなた次第です。」レアは少し考え込み、眉をわずかにひそめた後、ほとんど滑稽なほど真剣な表情でうなずいた。「わかった。様子を見よう。」そして、彼女は何も言わずにエリーズの手を取り、動物園の入り口へと導いた。ジュリアンは二人の後をついて行き、口元には笑みを浮かべ、瞳には隠そうともしない感情の輝きを宿していた。見学はライオンから始まった。レアは動物の王様をどうしても見たいと思っていて、ガラス越しに居眠りしている老いた雄ライオンを見つけると、嬉しそうに声を上げた。「見て、パパ!すごく大きい!私たちみんな一口で食べられちゃうよ!」ジュリアンは大笑いし、ライオンは小さな女の子を食べないよと説明した。レアは拗ねたふりをして、キリンの囲いの方へ走り去っていった。エリーズは彼らを見つめながら、不思議な感情で胸がいっぱいになった。ジュリアンが娘といる姿、娘の質問に耳を傾けるために身を乗り出す様子、娘の冗談に笑う様子、娘が走り過ぎた時にフードをつかんで支える様子。二人の間の親密さ、優しさ、絶対的な信頼関係がそこにあった。そして、エリーズは思い出した。彼女はアリスのことを思い出した。初めての歩み、初めての言葉、雨の夜に「ママ!」と叫びながら駆け寄ってきたこと。小さな体が自分の体に触れた時の温かさ、お風呂上がりの髪の匂い、キスをした時の頬の柔らかさ。すべてを思い出し、胸に鈍い痛みがこみ上げてきた。悲しい痛みではなく、甘く懐かしい、愛に満ちた痛みだった。アリスへの愛は揺るぎなく、どんな苦難にも負けないほど強かった。しかし、その本能的で絶対的な愛は、他の子供にも向けられるのだろうか?アリスを裏切ることなく、自分の娘への愛を薄めることなく、レアを愛することができるのだろうか?
しかし、ジュリアンは彼女がよく知っているあの忍耐強い眼差しで彼女を見つめた。あの要求のなさは、彼女の警戒心を解いた。彼は主張もせず、議論もしなかった。ただ「ゆっくりでいいよ」と言っただけだった。そして、その簡潔で、敬意に満ちた一言が、彼女の心を動かしたのだ。次の土曜日、エリーズは動物園の入り口に立ち、手のひらに汗をかき、胸の中で心臓が激しく鼓動していた。彼女がこの場所を選んだのは、ここが中立的で明るく、子供にとって気を紛らわせるものがたくさんあるからだった。そして、アリスと出かけた時のことを思い出させてくれたからでもあった。猿を見て笑ったり、キリンを見て目を丸くしたり、動物の名前について延々と質問したりしたあの頃を。彼女は子供とどう話せばいいかを知っていた。子供の話を聞き、笑わせ、安心させる方法も知っていた。しかし今回は、ただの子供ではなかった。ジュリアンの娘、小さなレアだった。そして、この出会いは、エリーズが望むと望まざるとにかかわらず、彼女の中で何かを変えることになるだろうと、エリーズは漠然と感じていた。数分後、ジュリアンは小さな黒髪で瞳の輝く少女の手を引いて到着した。少女は大きめの赤いアノラックと黄色のレインブーツを身に着けていた。レアは8歳で、丸顔に鼻にはそばかすがあり、年齢相応の無邪気さとは対照的に、鋭く、ほとんど真剣な好奇心で世界を見つめていた。彼女は耳をかじられた小さなライオンのぬいぐるみを握りしめており、エリーズの姿を見ると立ち止まり、しばらくの間じっと見つめた後、父親の方を向いた。「あの女性が彼女ですか?」彼女は少しも臆することなく、はっきりとした声で尋ねた。「ええ、そうよ。エリーズよ。彼女のことは話したでしょ。」レアは考え深げにうなずき、それからエリーズの方へ、彼女自身も驚くほどの決意を込めて歩み寄った。1メートルほど離れたところで立ち止まり、エリーズを見上げてこう宣言した。「私の名前はレアです。8歳です。お父さんが、あなたは優しい人だって言ってたんだけど、本当ですか?」
画面は見えなかったけれど、彼女は分かっていた。ここ数週間、彼は以前より頻繁に笑うようになった。スマホの前で。彼女の前では一度も笑わなかった。香水も変えていた。以前の香りとは違う、若々しく、爽やかな香りで、朝出かける前につけていた。彼は帰宅が遅くなった。時には、全く帰ってこないこともあった。彼女がどこにいるのか尋ねると、「仕事中」「友達の家」「会議中」と答える。おそらく嘘だろう。彼女はほぼ確信していた。しかし、それ以上深く探ろうとはしなかった。深く探れば、恐れていた真実を知ることになる。そして、彼女はまだ真実と向き合う準備ができていなかったのだ。彼は突然立ち上がり、ジャケットを着て、鍵をつか
彼女は台所へ行った。アレクサンドルはテーブルに座り、背中を少し丸め、スマートフォンに目を釘付けにしていた。画面の青みがかった光が彼の顔に幽玄な輝きを与え、頬骨の下の影を濃くし、顎のラインを際立たせていた。彼は顔を上げなかった。微動だにせず、何の仕草も見せなかった。彼女はコーヒーメーカーのところへ歩み寄り、コーヒーを注ぎ、彼の向かいに座った。その儀式は入念に練習され、変わることはなかった。彼女は苦いコーヒーを砂糖なしで飲んだ。砂糖を入れるのをやめたのは何年も前のことで、彼が「体型に気をつけた方がいい」と指摘した時だった。彼は彼女のメッセージを読み、彼女の知らない相手に返信し、彼女を無視した
鏡に映った彼女の顔は、まるで他人の顔だった。目の下には深いクマがあり、嵐の跡のように深い皺が刻まれている。顔色は青白く、蝋人形のようだった。くすんだ髪は慌てて後ろで結ばれ、肩に無造作に垂れ下がっていた。かつては、瞳が輝き、笑い声やエネルギー、そして皆の注目を集める輝きを人々が褒めてくれた頃を思い出した。「君はきっと成功するよ」と、ある日、聴衆を魅了した講演の後、恩師のグランデ氏は彼女に言った。そして、彼女は確かに遠くまで来た。ここまで。この冷たい浴室、この静まり返った家、そして、もはや自分が認識できない女性の姿を映し出すこの鏡の前に。彼女は何も考えずに歯を磨き、視線は一点を見つめ、心は別の
目覚まし時計が鳴った。寝室の静寂を破る甲高い音だった。アンは暗闇に手を伸ばし、ベッドサイドテーブルを手探りで探し、親指で機械的に押して時計を止めた。たちまち、重く綿のような静寂が戻り、遠くで聞こえる居間の時計のチクタクという音だけがそれを破った。彼女は目を開けなかった。顔を枕に埋めたまま、手足は重く、まるで新しい一日を始めることを拒否しているかのように、そこに横たわっていた。隣のシーツは冷たかった。アレクサンドルは一言も発さず、身振りもせず、ちらりと見ることもせずに起き上がった。まるでホテルの部屋を出る人のように、礼儀正しくも無関心な様子で、夫婦の寝室を後にした。彼女は、目を開ける前から