25화. 정박료 청구

「정박료 청구서. 금닻 상단 배 금닻 2호, 동쪽 부두 끝 정박 자리, 하루 은화 6닢.」

“그 숫자, 적어 둔 날짜가 있습니까?”

이베트는 테오도르가 내민 붉은 연필을 보지 않고, 항만 대장의 사본을 펼쳤다.

“기록에는 날짜가 있습니다. 20년 전에서 멈췄습니다. 오늘 확인한 항목은 7번 창고에 딸린 정박 자리 2곳입니다.”

“그 뒤의 사용 기록은 확인했습니까?”

“금닻 2호가 한 곳을 쓰고 있습니다. 허가 표기와 정박료 칸은 비어 있습니다. 현재 기록은 별도로 확인해야 합니다.”

아르노가 열람 신청서 사본을 책상 위에 놓았다.

“정박 자리의 허가 기록은 이 장부에 없습니다. 오늘 확인한 건 옛 대장에 남은 권리와 금닻 2호의 사용 기록입니다.”

“그 두 가지를 나누어 청구서에 적겠습니다.” 이베트가 말했다. “옛 기록은 권리를 확인하는 근거로 붙이고, 정박료는 판정 뒤부터 청구하겠습니다.”

테오도르가 붉은 연필로 종이 귀퉁이에 짧은 선을 그었다.

“지난 기간의 돈을 청구하지 않겠다는 뜻입니까?”

“아직 확인되지 않은 기간의 사용료를 청구서에 넣을 수 없습니다. 오늘부터 판정 전까지도 총독부의 판단을 기다리겠습니다.”

“그렇게 하면 당장 받을 수 있는 돈이 없습니다.”

“권리를 먼저 확인하겠습니다. 받을 수 있는 돈은 그 뒤에 따지면 됩니다.”

이베트는 청구서 첫 줄을 손가락으로 짚었다. 「금닻 상단 배 금닻 2호. 동쪽 부두 끝. 7번 창고에 딸린 정박 자리. 하루 은화 6닢.」 그 아래에는 항만 대장 7권의 기록과 사본 쪽수를 적어 두었다.

“하루 은화 6닢은 어떤 기준으로 정했습니까?” 아르노가 물었다.

“총독부가 정한 정박료표에 적힌 액수입니다. 금닻 2호가 쓰는 자리에 적용되는 금액을 그대로 옮겼습니다.”

“사용을 시작한 날은요?”

“이 항목에는 적혀 있지 않습니다. 그래서 청구서에 시작일을 적지 않았습니다.”

이베트는 마지막 줄을 두 번 읽었다. 빠진 날짜를 채우지 않았고, 아직 판정되지 않은 권리도 이미 확정된 것처럼 쓰지 않았다. 그녀는 서명하고 청구서 사본을 접수함에 넣었다.

“금닻 상단에 송달하겠습니다.” 아르노가 말했다. “수령 확인을 받으면 총독부에도 사본을 올리겠습니다.”

“받았다는 확인은 반드시 남겨 주세요.”

“그렇게 하겠습니다.”

테오도르는 장부 사본을 덮지 않았다.

“상대가 사용 사실을 부인할 수도 있습니다.”

“그렇다면 부인한 내용도 서류로 받겠습니다.”

이베트는 대장 사본을 가죽끈으로 묶었다. 끈을 당겨 매듭을 확인한 뒤, 청구서의 사본을 그 아래에 끼웠다.

▼

동쪽 부두 끝에 닿았을 때, 금닻 2호는 옛 대장에 적힌 자리 한 곳에 배를 대고 있었다. 배 옆에는 금닻 상단의 표식이 걸려 있었다. 부두에는 짐을 옮기는 사람들이 오갔고, 가까운 말소리가 바람을 타고 들렸다.

이베트는 휴고가 들고 온 서류판 위에 청구서를 놓았다. 휴고는 빈 파이프를 문 채 부두와 배를 번갈아 살폈다.

“저 배가 기록에 적힌 금닻 2호요?”

“그렇습니다.”

“자리 하나를 쓰고 있소. 나머지 하나는 비어 있구려.”

이베트는 부두 바닥의 표식을 확인했다. 항만 대장의 기록과 정박 자리의 위치가 맞았다. 금닻 2호는 표식 안쪽에 배를 댄 상태였다.

“금닻 상단주가 왔습니다.” 휴고가 말했다.

콘라드가 부두 안쪽에서 걸어왔다. 몸이 큰 그가 금닻 반지를 검지로 돌렸다. 콘라드는 웃는 얼굴로 다가왔다.

“영애께서 내 배에 무슨 볼일이오?”

“금닻 2호가 쓰는 정박 자리의 청구서를 전달하러 왔습니다.”

이베트는 서류판에서 청구서를 빼서 내밀었다. 콘라드는 종이를 받아 들고 첫 줄부터 읽었다. 시선이 하루 은화 6닢에서 멈췄다.

“정박료라. 이 자리에 돈을 받겠다는 거요?”

“정박 자리의 권리가 7번 창고에 딸려 있다는 기록을 확인했습니다. 금닻 2호가 그 자리를 쓰고 있어 청구서를 보냈습니다.”

콘라드는 청구서를 한 번 접었다가 다시 폈다.

“20년 동안 아무도 안 받았소.”

“그동안 받지 않았다는 사실과 권리가 사라졌다는 사실은 다릅니다.”

“그렇게 생각하는 법이오? 오래 청구하지 않았으면 없는 셈으로 보는 게 항구의 관례요.”

“관례를 확인할 자료가 있습니까?”

콘라드의 검지가 반지 위에서 멈췄다.

“자료가 없어도 다들 알고 있소. 이 자리에는 금닻 배가 댔고, 누구도 문제 삼지 않았소.”

“금닻 2호의 사용 기록은 항만 대장에 있습니다. 정박 허가와 정박료는 기록되어 있지 않습니다.”

이베트는 대장 사본을 펼쳤다. 손가락으로 금닻 2호의 이름이 적힌 줄과 비어 있는 정박료 칸을 짚었다.

“허가가 없었다고 단정하지 않겠습니다. 별도 기록이 있을 수도 있습니다. 그래서 총독부에 정식으로 판단을 청했습니다.”

“없을 수도 있다는 말로 배를 비우게 할 셈이오?”

“판정을 받기 전에는 비우라고 요구하지 않았습니다. 청구서에는 판정 뒤부터의 정박료만 적었습니다.”

“그럼 지난 20년 동안 우리가 댄 값은?”

“청구하지 않았습니다.”

“당신에게 유리한 기록만 골라 붙였군.”

“확인한 기록을 모두 붙였습니다. 사용 기록도, 허가 표기가 없는 사실도 함께 적었습니다.”

콘라드는 청구서를 다시 내려다봤다. 그가 손가락으로 종이 끝을 눌렀다.

“총독부에 가서 내 입장을 밝히겠소. 그때까지 이 배는 움직이지 않을 거요.”

“판정 전까지는 현재 상태를 유지하셔도 됩니다. 다만 총독부의 명령이 나오면 따르셔야 합니다.”

“그 명령을 내릴 수 있는 사람은 총독이오.”

“그러니 총독부에 청구했습니다.”

콘라드는 반지를 다시 돌렸다. 그가 이베트의 얼굴을 살폈지만, 이베트는 청구서 사본을 휴고의 서류판에 끼웠다.

“수령 확인을 부탁드립니다.”

“그런 종이에 서명할 이유가 있소?”

“받았다는 사실만 확인하는 서명입니다. 내용을 인정한다는 뜻은 아닙니다.”

콘라드는 입가의 웃음을 거두지 않았다.

“영애는 종이 한 장으로 항구를 바꾸려는군.”

“종이 한 장으로 바뀌지 않으면, 근거를 더 내겠습니다.”

“좋소. 총독부에서 봅시다.”

콘라드는 청구서의 수령란에 서명했다. 이베트는 서명을 확인하고 사본을 거두었다. 이름과 날짜가 읽히는지 확인한 뒤, 마지막 줄을 두 번 읽었다.

“받았다는 확인을 받았습니다. 감사합니다.”

콘라드는 대꾸하지 않고 배 쪽으로 돌아섰다. 이베트는 청구서와 대장 사본을 서류판에 고정했다.

“저 사람은 돈을 낼까요?” 휴고가 물었다.

“총독부 판정이 먼저입니다.”

“받지 않았다는 말로 끝낼 줄 알았소.”

“끝나지 않았습니다. 거절한다는 답도 기록에 남길 겁니다.”

휴고는 부두 쪽을 바라보다가 빈 파이프를 입에서 뺐다.

“바람이 바뀌었소. 오늘은 비가 오지 않겠구려.”

이베트는 휴고가 짚은 쪽을 보았다. 부두 끝의 물은 잔잔했다. 금닻 2호의 밧줄은 고정된 말뚝에 묶여 있었다.

“서류가 젖지 않게 챙기겠습니다.”

“그럼 됐소.”

▼

총독부 접수대에 금닻 상단의 답변이 도착한 것은 다음 날이었다. 답변서에는 정박료 청구를 인정할 수 없다는 말과 함께, 금닻 2호가 오래전부터 자리를 사용했다는 내용이 적혀 있었다.

이베트는 답변서와 청구서, 항만 대장 사본을 나란히 놓았다. 콘라드의 서명 옆에는 사용 기간을 밝히는 날짜가 없었다.

“사용을 시작한 날짜는 답변서에도 없군요.” 아르노가 말했다.

“그렇습니다.”

“20년 동안 댔다고 인정한 걸로 볼 수 있지 않을까요?”

“얼마나 오래였는지에 관한 답변이지, 처음 댄 날짜에 관한 답변은 아닙니다. 청구서의 근거로 쓰지는 않겠습니다.”

아르노가 안경을 닦았다.

“상대 답변을 유리한 쪽으로 읽지 않으시네요.”

“확인한 범위 안에서만 쓰겠습니다.”

테오도르는 양쪽 서류를 차례로 읽었다. 붉은 연필로 금닻 상단의 답변서에 짧은 표시를 하고, 항만 대장 사본의 해당 쪽을 다시 확인했다.

“항만 규칙에는 창고에 등록된 부속 정박 자리의 권리가 창고 소유자에게 있다고 되어 있습니다. 7번 창고의 기록도 확인했습니다.”

“그 규칙에는 오래 사용하지 않은 권리를 포기한 것으로 본다는 내용이 있습니까?” 이베트가 물었다.

“없습니다.”

“그럼 콘라드의 말은 관례로 남고, 서류로 확인되는 내용은 창고 기록과 사용 기록입니다.”

“그렇습니다. 다만 현재 허가가 별도 장부에 남았을 가능성은 확인해야 합니다.”

“금닻 상단은 그런 장부를 제출했습니까?”

“아직 제출하지 않았습니다. 답변서에도 첨부 자료는 없습니다.”

이베트는 답변서의 첨부 목록을 살폈다. 목록은 비어 있었다. 그녀는 그 사실을 메모에 옮겼다.

「금닻 상단 답변서. 사용 기간 주장. 시작 날짜 없음. 허가 자료 첨부 없음.」

“총독부에서 별도 허가 기록을 찾으셨습니까?”

“기록을 확인하고 있습니다. 판정 전에 양쪽에 해당 자료를 공개할 겁니다.”

“금닻 상단은 그런 장부를 제출했습니까?”

“아직 제출하지 않았습니다. 답변서에도 첨부 자료는 없습니다.”

이베트는 답변서의 첨부 목록을 살폈다. 목록은 비어 있었다. 그녀는 그 사실을 메모에 옮겼다.

「금닻 상단 답변서. 사용 기간 주장. 시작 날짜 없음. 허가 자료 첨부 없음.」

“총독부에서 별도 허가 기록을 찾으셨습니까?”

“기록을 확인하고 있습니다. 판정 전에 양쪽에 해당 자료를 공개할 겁니다.”

테오도르는 서류를 덮지 않았다. 그는 금닻 상단의 답변서에 날짜가 빠진 곳을 붉은 연필로 표시했다.

“저는 어느 쪽의 주장을 대신하지 않겠습니다. 총독으로서 기록과 규칙을 보고 판정하겠습니다.”

“알고 있습니다.”

“제 개인 투자가 걸려 있는 만큼, 판정 과정과 근거는 모두 남기겠습니다.”

이베트는 그가 말한 뒤 붉은 연필을 내려놓는 것을 보았다.

“양쪽 서류에 동일한 기록이 제시된다면 충분합니다.”

아르노가 신청서 묶음을 정리했다.

“사흘 뒤에 양쪽을 불러 기록을 확인하고 판정하겠습니다. 그동안 금닻 2호의 현재 사용을 허용하되, 자리를 바꾸거나 다른 배를 들이지 않도록 통지하죠.”

“금닻 상단에도 그 내용을 보내 주십시오.” 이베트가 말했다.

“이미 적었습니다. 양쪽에 각각 통지서를 보내겠습니다.”

이베트는 통지서의 문장을 확인했다. 금닻 2호가 정박한 자리를 유지하는 것, 추가 선박을 들이지 않는 것, 판정 전까지 이동을 요구하지 않는 것이 적혀 있었다.

“이대로 보내시면 됩니다.”

아르노는 통지서 두 부를 따로 봉투에 넣었다. 이베트는 자신의 수령 확인란에 서명했다.

▼

판정 날, 이베트는 총독부 회의실 문 앞에서 서류판의 매듭을 다시 확인했다. 안에는 청구서 원본, 금닻 상단의 답변서, 항만 대장 사본, 열람 확인서가 차례로 들어 있었다. 그녀는 순서를 확인하고 마지막 줄을 두 번 읽었다.

포피는 문 옆에서 들고 있던 종이 묶음을 바꿔 쥐었다. 심부름을 마치고 이베트와 함께 총독부에 온 참이었다. 문이 열리자 포피는 회의실 안쪽을 살폈다.

테오도르가 총독 제복 상의를 입고 자리에 서 있었다. 소매는 셔츠 위로 보였고, 붉은 연필은 서류 옆에 놓여 있었다. 포피는 그의 얼굴을 알아보지 못한 채 이베트 쪽으로 몸을 기울였다.

“저 아저씨 누구예요?”

“총독님이야.”

“저분이요?”

테오도르가 포피의 말을 들었는지 고개를 돌렸다.

“포피, 오늘은 제복을 입었습니다.”

포피는 손에 든 종이를 내려다봤다가 다시 그를 보았다.

“죄송해요. 옷이 달라서 못 알아봤어요.”

“괜찮습니다. 제가 먼저 알아보기 어려운 차림을 했습니다.”

이베트는 입술을 다물었다. 포피는 종이 묶음을 두 손으로 고쳐 들고 회의실 안으로 들어왔다.

콘라드는 맞은편 자리에 앉아 있었다. 금닻 반지가 손가락에서 돌아갔다. 그의 앞에는 답변서 사본이 놓여 있었다.

테오도르는 자리에 앉기 전에 양쪽 서류가 놓였는지 확인했다.

“오늘은 7번 창고에 딸린 정박 자리 2곳의 권리와 금닻 2호의 사용에 관해 판단합니다. 양쪽 모두 제출한 자료를 확인했습니까?”

“확인했소.” 콘라드가 답했다.

“확인했습니다.” 이베트가 말했다.

테오도르는 판정문 초안을 들었다. 붉은 연필로 표시한 줄을 한 번 살핀 뒤 읽기 시작했다.

“항만 대장 7권에는 동쪽 부두 7번 창고에 딸린 정박 자리 2곳이 기록되어 있습니다. 기록에는 정박료를 7번 창고 주인에게 지급한다고 적혀 있습니다.”

이베트는 서류판에 손을 얹었다. 손가락 끝이 가죽 가장자리에 닿았다.

“항만 규칙은 창고에 등록된 부속 정박 자리의 권리를 창고 소유자에게 인정합니다. 제출된 항만 대장과 현재 창고의 소유 기록을 대조한 결과, 정박 자리 2곳은 7번 창고에 딸린 것으로 판정합니다.”

콘라드가 반지를 멈췄다.

“옛 기록만으로 현재 권리까지 인정하겠다는 거요?”

“금닻 상단은 별도의 허가 기록을 제출하지 않았습니다. 총독부가 확인한 기록에도 권리 이전이나 취소가 없습니다.”

“20년 동안 금닻이 댔소.”

“그 사용 사실은 부인하지 않습니다. 다만 사용했다는 사실만으로 정박 자리의 소유 권리가 금닻 상단에 옮겨갔다고 볼 수는 없습니다.”

“그동안 아무도 돈을 받지 않았소.”

“받지 않았다는 사실은 항만 대장에 기록된 권리를 없애지 않습니다.”

이베트는 판정문을 받아 들었다. 그녀는 첫 줄을 읽고, 항만 대장과 대조했다. 정박 자리의 수가 맞았다. 이어서 정박료가 적용되는 시점을 확인했다. 판정 뒤부터라고 적혀 있었다.

“문구를 확인해도 되겠습니까?”

“확인하십시오.” 테오도르가 말했다.

이베트는 종이를 놓지 않고 천천히 읽었다. 금닻 상단에 지난 20년의 돈을 청구하지 않는다는 내용, 금닻 2호가 현재 자리를 계속 쓰면 하루 은화 6닢을 내야 한다는 내용, 7번 창고의 권리가 정박 자리 2곳에 미친다는 내용이 차례로 적혀 있었다.

“이 판정으로 금닻 2호가 쓰는 자리는 언제까지 사용할 수 있습니까?” 이베트가 물었다.

“금닻 상단이 정박료를 내는 동안입니다. 다른 조건은 항만 규칙에 따릅니다.”

“그럼 자리를 옮기는 경우에도 이 판정에 따라 권리 자체는 7번 창고에 남는 것으로 이해하면 됩니까?”

“그렇습니다. 금닻 2호가 옮기더라도 정박 자리의 권리가 함께 옮겨가지는 않습니다.”

이베트는 그 문장을 판정문에 덧붙여 달라고 요청했다. 아르노가 문구를 적어 넣고 테오도르에게 확인을 건넸다. 테오도르는 해당 줄을 읽고 붉은 연필로 표시했다.

“이대로 판정문에 넣겠습니다.”

콘라드가 손바닥을 책상에 얹었다.

“내가 이 결정에 동의하지 않는다면?”

“판정에 이의가 있으면 정해진 절차에 따라 다시 신청하실 수 있습니다.” 테오도르가 답했다. “다만 그동안 이 판정은 유효합니다.”

“금닻 2호는 내 배요. 내가 움직일지 말지 정하겠소.”

“배를 움직이는 일은 금닻 상단의 선택입니다. 정박료가 적용되는 것도 금닻 상단의 선택에 따른 결과입니다.”

회의실에 잠시 말이 끊겼다. 아르노는 서류를 정리했고, 포피는 종이 묶음의 모서리를 맞췄다. 이베트는 포피의 손끝이 종이 가장자리를 따라 움직이는 것을 보았다.

“상단주님, 여기 서명하는 곳이 맞아요?” 포피가 물었다.

“그건 내 수령 확인란이야. 판정문을 받았다는 표시지, 판정 내용에 동의한다는 뜻은 아니야.”

“그럼 콘라드 씨도 받아 갔다는 표시만 하면 돼요?”

“그래.”

포피는 고개를 끄덕이고 판정문 수령란을 살폈다. 빈칸을 찾자 손에 든 종이 묶음에서 깔끔한 사본을 꺼내 이베트에게 건넸다. 이베트는 종이의 쪽수가 맞는지 확인했다.

테오도르는 판정문에 서명했다. 이베트는 문서의 날짜와 서명 아래 적힌 내용을 다시 확인한 뒤 수령 확인란에 이름을 썼다. 콘라드도 판정문을 가져가겠다는 표시를 남겼다.

“금닻 2호는 자리를 옮기겠소.” 콘라드가 말했다. “정박료를 내면서 그 자리에 있을 이유는 없지.”

“옮긴 뒤에도 다른 배를 들이지 않도록 하겠습니다.” 테오도르가 말했다. “정박 자리의 사용 기록은 갱신하겠습니다.”

“자리 두 곳을 다 쓰지도 않을 텐데, 비워 둘 생각이오?”

“사용할 계획은 상단에서 정하겠습니다.”

이베트는 판정문을 서류판에 넣었다. 판정문을 받았다는 확인과 실제 권리가 인정된 문구를 다시 맞춰 보았다. 마지막 줄을 두 번 읽고, 서류판의 끈을 묶었다.

“확인했습니다.”

▼

회의실을 나온 뒤, 이베트는 복도 창가에서 판정문 사본을 한 번 더 살폈다. 콘라드가 뒤따라 나왔다. 그가 곁에 다가와 목소리를 낮췄다.

“정박 자리 둘로 뭘 하려고. 배도 없으면서.”

이베트는 서류를 접었다.

“그러니까요. 배부터 사야겠네요.”

(25화 끝)