Ain't My Problem In Tagalog Novels & Stories

"H-Hindi sa ayokong sabihin sa 'yo, ayoko lang na mag-alala ka sa'kin at ayoko na ring dumagdag sa problema mo." [You're my sister. Your problem was my problem too. At may karapatan ako na malaman kung ano ang mga nangyayari sa 'yo.] Napapikit ako ng mariin dahil sa sinabi niya at muling napabuga ng hangin.

Pain was there but it's okay, I'm fine. May mga taong mas malaki ang problema sa akin pero nabuhay. May mga pipi, bingi, bulag at matatandang inabanduna ng mga pamilya pero nagpatuloy pa rin sa buhay. Ako na kompleto at malakas ay dapat gawin din iyon. "Can I stay in Laguna with you?"

Tugon ko. "Oh hera, anong balita doon sa ina-apply-an mong trabaho?" tanong ni Mama habang nag pupunas ng alikabok malapit sa TV kung saan ako nanunuod. I sigh. Tsaka nga pala, I'm jobless. It's been a week since nasisante ako sa una kong trabaho. But it's okay, 1 year and 7 months din akong nag tiis doon, ginagawa lang nila akong taga bili ng kape nila, then it's their loss! Wala na silang taga bili ng kape.

I shouted, feeling mad now. Masyado naman kasi siyang papansin at feeling pinagpalang nilalang! I was about to escape but he cornered me with both arms on my side. Gosh! Wala bang pwedeng umawat sa h*******k na ito para tantanan ako?! "What's your problem ba? Hindi mo ba alam ang salitang leave me alone? Do you want me to translate it in tagalog?!" kunot noong singhal ko sa kaniya kahit na nga ba nakakadama na ako ng kaba.

I really hate this feeling. "Scarlet" tawag nito sakin. "Tyler" panggagaya ko sa kanya. "What's your problem" sa mabilis na pangyayari naka tanggap siya sakin ng mag asawang sampal kulang pa nga yon. "Problema ko wala pero ikaw anong problema mo." sabi ko dito pero nakatingin lang siya sakin at walang emosyon ang mga mata nito.

Matagal akong nag-isip kung worth it pa bang pag-awayan ‘to? “Alam mo naman kung ano ang problema ko.” “Ayun na nga mismo. Ang problema mong hindi naman problema pero pilit mong pinoproblema.” Mariin ang pagkakasabi niya. Walang bahid ng pagmamalasakit o kahit ng pagmamahal. “Pumasok ka na, ayoko nang pag-usapan.”

Tandaan mong ako dapat ang mauna sa ating dalawa. Napaingos ako sa inasta niyang iyon. "Tss! It's not my problem anymore kung sakaling mauna ako sa iyo." [Ouch! Your hurting my feelings ya know that?] Napangiwi ako sa inasta niyang iyon. Tsk! Sino bang mas matanda sa aming dalawa? Parang bata to kung umasta ngayon ahh. "I you haved nothing to say then I'll be hunging up now. Busy ako."

“Sasama ka sa akin.” Nangunot naman ang aking noo. Narinig ko naman ang sinabi niya. Ang problema ko lang ay kung bakit kailangan na ulitin. “English lang ang sinabi mo kanina. Ngayon naman ay Tagalog,” puna ko.

Troy, may isang problema na bagay na nangangailangan ng iyong agarang atensyon Napatigil ako sa aking ginagawa at tumingin sa kanya. "Was ist das Problem?" tanong ko pabalik sa kanya sa German. "Es gibt ein Problem mit dem neuen Projekt. Investoren wollen sofortiges Handeln und irgendwann klären, was der Plan ist," paliwanag ng aking secretary. Salitang Filipino. May problema sa bagong proyekto. Gusto ng mga mamumuhunan ng agarang aksyon at linawin sa ilang mga punto kung ano ang plano.

Umiwas siya ng tingin, pinilit maging kalmado. “Hindi mo kailangang intindihin. Ako ang may problema. Hindi ikaw. Maliit na halaga lang naman sa’yo ang isang milyon.” “Exactly. Ikaw ang may problema pero bakit ako na naman ang nakikita mong solusyon?” Natameme siya. “Wala akong ibang malalapitan kundi ikaw. Ikaw lang ang pag-asa ko. Please. Pangako, gagawin ko lahat ng gusto mo.”