Aku Tidak Mengerti Bahasa Inggris Mga Nobela at Kwento

Dia berbicara dengan menggunakan bahasa inggris sehingga aku dapat mengerti apa yang diucapkannnya. "M-maaf tuan, tapi aku tidak mendengar apapun!" Ujarku ku sepenuhnya tidak berbohong. "Mendengar bukan berarti kau tidak melihat bukan?" Ujarnya lagi yang langsung membuatku mati kutu.

“Nyonya? You mean, my mum?” Aku menganga. Bocah itu bicara apa, ya? Aku tidak terlalu lancar bahasa Inggris, kecuali sambil lihat G****e Translate, bisalah! “M-maaf, Kat. Itu artinya apa?” gagapku takut aku salah tangkap. “Ih, kamu oon banget, coba! Dulu sekolah nggak, sih?” Rasanya pipiku seperti dilempari kotoran ayam sekalian kandang-kandangnya. Subhanallah, Katniss! Lidahmu sepertinya mengandung sianida.

seru Kennar pada si Suanggi wanita. Suanggi itu malah menyeringai marah, mungkin karena tak paham bahasa inggris, sedangkan Kennar hanya menjaga tutur jadi tidak tega memakai bahasa indonesia. "Jangan berbicara apapun pada mereka," ujarku pada Kennar. "Tell me, why?" "Percuma saja, Kennar. Dalam jelmaan yang sesempurna itu mereka tak bisa bicara, kecuali mengeluarkan bunyi-bunyi ..."

"Kenapa aku tidak bisa menghubungimu di Australia? Ternyata kau disini." Mereka berbicara dalam bahasa Inggris, tapi aku masih bisa mengerti. Ayolah, aku hanya bodoh dalam pelajaran matematika saja. Untuk yang lainnya nilaiku tidak buruk-buruk amat. Apalagi bahasa Inggris, aku sangat menyukainya. "Bagaimana kau tahu aku disini?" Gadis itu terdiam. Tidak ingin memberi tahu. "Ada perlu apa kau kesini?" tanya Pak Daniel lagi.

Saat Ed pergi masuk ke dalam kamarnya Arinda bertanya kepada Ali apakah Ed bisa lancar berbahasa Indonesia. "Bos tidak lancar bahkan ada beberapa kalimat yang dia tidak mengerti. Jika berbicara bahasa Indonesia dengannya kamu harus berbicara dengan perlahan, agar dia paham." Penjelasan Ali sangat membantu Arinda dan dia dengan jujur mengatakan kepada Ali jika dia juga tidak bisa bahasa Inggris maka dia meminta bantuan Ali untuk mengatakan hal itu kepada Ed.

"Apa yang bikin kamu merasa kesulitan?" "Di sana wajib ngomong pake bahasa inggris, Pa. Aku kan nggak lancar ngomong inggrisnya." Ternyata hanya itu masalahnya. "Nanti kamu akan terbiasa, Sayang." "Tapi tetap aja susah."

"Aku ... sama sekali tidak berpura-pura, sungguh. Aku kan sudah bilang aku juga tidak tahu itu bahasa apa tapi saat kau bicara, aku merasa mengerti artinya dan tahu bagaimana harus menjawabnya." "Tapi mengapa bisa begitu? Aku masih tidak paham." "Aku juga tidak paham." "Ck, Alba! Kalau kau saja tidak paham, bagaimana dengan orang lain? Jadi, dulu kau pernah sekolah di jurusan bahasa? Atau kau pernah tinggal di luar negeri? Atau bagaimana?" Alba mengerjapkan mata dan lagi-lagi menggeleng. "Aku tidak ingat," jawab Alba ragu.

Sialnya, pria itu mendadak bicara dengan bahasa yang tidak kumengerti, dan kak Ken pun membalasnya dengan bahasa yang sama. Dari kalimat yang mereka ucapkan, ada beberapa kosa kata yang kukenali sebagai bahasa Prancis. Otomatis, aku, yang belum sempat mendalami bahasa Prancis ini, hanya bisa melongo karena tidak tahu apa yang sedang mereka perbincangkan. Dasar curang! Padahal tadi aku meladeni mereka dengan bahasa Inggris agar kak Ken tidak merasa terasingkan. Eh, sekarang mereka malah dengan kompaknya mengasingkanku.

Dia begitu passionate, fokus, dan mencintai hal yang dia tekuni. Pada saat itu, Kei sedikit terpaku. Dia tetap mendengarkan dan memberi jawaban atas pertanyaan Kazuki. Penjelasan yang diberikan tampak mudah dimengerti oleh sang anak, meski Kei tak bersusah payah menyederhanakan konsep yang disampaikan. Kalaupun tidak mengerti, Kazuki hanya terkendala oleh bahasa, bukan konteks materi yang sedang dijelaskan. Dia langsung memahaminya setelah Kei menjelaskannya dengan bahasa Inggris.

Umpat Danesh dalam hati, dia mengatur ekspresinya agar Katya tidak bisa merasakan kekesalan hatinya. Katya bergumam dalam bahasa Rusia. Butuh beberapa detik sampai Alexa mengubahnya menjadi bahasa yang Danesh pahami. “Maaf, saya hanya bisa sedikit bahasa Inggris dan sama sekali tidak bisa bahasa Indonesia. Ini pertama kalinya saya pergi ke luar negeri.” Danesh memejamkan matanya kemudian menarik napasnya dalam-dalam. Sabar, tenaaaanggg …. “Apa kamu marah?”