Awkward Artinya Apa Mga Nobela at Kwento

Hari ini bu Maya mendesakku untuk mengartikan kosa kata yang belum aku ketahui seperti Abrogate, Accede, Atrophy, Carouse, Circumlocution dan lain lain. Huh aku kesusahan mengartikannya karena tidak di perbolehkan membuka kamus. Bahkan teman teman sekelas ada yang mencibir. "Kok bisa ya dia juara satu? Padahal kan gitu aja gak bisa wah pasti dia saat ujian nyontek nih makanya nilainya tinggi!" "Iya ih dasar gak tahu malu, nilai tinggi hasil nyontek aja kok belagu ya. Untung orang tuanya kaya pasti ngebantu dia deh biar selalu punya nilai tinggi."

Kalimat itu terasa pahit saat keluar dari mulutnya. Namun, Kai tahu, perasaan tidak seharusnya dipaksakan. Sama seperti rumus dalam coding, saat dipaksa, maka seluruh sistem akan crash atau error. Raka menatap Kai cukup lama sebelum akhirnya berdecak pelan. “Gue males sepakat sama lo benarnya, tapi yaudah.” Arsen terkekeh kecil. “Langka banget dengar Raka ngalah.”

Arla menepuk-nepuk pipinya agar kewarasannya kembali. “Asal kamu bisa ketawa kayak gini, aku nggak masalah sama sekali kalo omongan kita ngalor ngidul.” “Ngalor ngidul itu apa sih? Ya … aku ngerti maksudnya ‘nggak jelas’, aku cuma pengen tau itu arti secara harfiahnya apa.”

Jangan sampai aku ketahuan. "Yang mana? Oh itu, Den. Saya cuma pernah dengar dari film. Bahasa Inggris lainnya tahu juga. Seperti welcome artinya keset, no smoking artinya pom bensin, kayu manis bahasa Inggrisnya sweet wood, dan thank you artinya terima kasih. Bener ya, Den?" tanyaku menatap sekilas dan menunduk menahan tawa.

Tak apa, ada kejutan yang menunggu kalian. Sepuluh menit kemudian … Arti bahasa Medan Kaco kali = kacau banget Cem mana = bagaimana Cak = coba Palak = sebel, marah Pekak = tuli Recok = ribut, berisik. Alamak = celetukan; berasal dari Alah Mak Cantek dikit = bagus sedikit Muncung = mulut Beselemak = belepotan, berserak

Senyum yang tidak bisa diartikan sebagai sesuatu yang baik. Eriska meneguk ludah kasar. "Jadi ... ini penampilan barumu," gumam Askara, suaranya dalam dan terdengar penuh arti. Eriska berusaha tetap berdiri tegap, meski tubuhnya sedikit gemetar. "Iya, Pak," jawabnya singkat.

jawab Aludra. "Oh oke," jawab Arka. "Kepalanya jangan terlalu rapat ke belakang ya, Lu. Bahaya." Tanpa memandang Arka, Aludra mengerutkan keningnya. "Bahaya apa?" tanyanya. "Bahaya karena kamu bisa bangunin sesuatu," jawab Arka. "Bangunin apa?" tanya Aludra yang masih tak mengerti. "Bangunin sesuatu yang waktu itu kamu sebut impoten," ucap Arka.

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

"Itu berasal dari bahasa Skandinavia. Artinya adalah 'pejuang yang gagah berani'." Waverly menatap Sawyer yang kekagumannya terlihat jelas ketika pria itu mengamati lukisan kakeknya. Waverly bergerak ke lukisan di sebelahnya. "Dan yang ini?" Sawyer mengikuti suaranya dan matanya menjadi fokus ketika dia mendekati lukisan tersebut. "Ayahku."

Diamnya orang yang penuh kecewa, dan diakhiri dengan ketidakpedulian. Aku telah tiba di titik dimana kepergian mas Dirga bukan lagi sebuah ketakutan. Bersambung..... ora becik artinya tidak baik demit artinya setan goblok artinya bodoh