Bahasa Indonesia To English Translation Mga Nobela at Kwento

Ia harus membela diri agar program yang ia bawakan benar-benar bisa dipertanggungjawabkan, apalagi di depan Pak Imam. “Kok kamu yakin?” tanya Jodi, tajam. Pandangannya menusuk ke wajah Reksa “Misalnya begini, Bang Jodi. Kalau saya mengucapkan kalimat good morning, dibelakangnya pasti akan saya tambahkan dengan kalimat yang lain yang berkolerasi dengan kalimat berbahasa Inggris tersebut. Seperti, ‘tetap semangat ya semuanya menyambut pagi yang cerah ini’. Jadi, walau mereka tak tahu apa itu artinya good morning, tapi setidaknya mereka mengerti kemana arah pembicaraan saya,” jelas Reksa panjang lebar.

“Dikasih gak?” “Enggak, awalnya. Satu teman Ibu lagi, coba ngerayu. Mohon-mohon supaya dikasih. Enggak dikasih juga. Ya ... akhirnya giliran Ibu. Karena Ibu gak begitu lancar bahasa Indonesia. Ibu pake bahasa Inggris lagi. Mau tau apa yang Ibu ucapkan ke Mas Restu?” tanya Ibu melipat bibir, seperti menahan gelak tawa. “Mau-mau, apa tuh, Bu?”

ungkap Debora dengan senyuman. (Iya Papa, terima kasih Papa. Sudah memberikan kasih dan sayang untukku,) Sementara Tiara, rupanya sangat pusing seakan tidak mengerti bahasa kami. Tiara seakan nggak paham dan mengerti. Tiara pusing mungkin, ia akhirnya membuka mulutnya. Tiara menanyakan kepadaku dan Debora karena sama sekali tidak mengerti bahasa kami ber dua. "You're just making me dizzy, honey and Debora just use English and Indonesian. Which planetary language do you speak?" keluh Tiara dengan menatapku dan Debora.

Bahasa Indonesia yang baik dan benar pun aku tak tahu. Yang aku tahu, maaf, tolong dan terimakasih. Hanya itu! Maaf : jika saya menggangu atau merepotkan, karena selalu pinjam duit! Tolong : pinjami saya uang, sedikit saja. Terimakasih : atas kepercayaannya, karena telah memberikan pinjaman. 'Hanya itu yang ku tahu. Hehehe." Allahu akbar, Allahu akbar! Waduh, saking asyiknya menulis, aku tak sadar jika hari telah memasuki waktu maghrib, dan suara adzan berkumandang di toa-toa masjid.

Balas Bi Imba polos. Irishena tertawa melihat tingkah mereka. “Aih Bibi, dinner itu maksudnya makan malam,” terang Irishena. “Wah ngomong Inggris itu hemat kata juga yah. Kan kalau bahasa indonesianya makan malam, kalau di Inggrisnya cukup satu kata,” ujar Bi Imba semangat. Binar dan Irishena saling menatap dan akhirnya tertawa lepas.

“Who are you?” Yang di seberang sana tidak lantas menjawab pesanku seperti harapan. Kulanjutkan latihanku sambil berusaha memfokuskan pikiran untuk bermeditasi sedikit demi sedikit, dan ketika hendak ku matikan ponselku ternyata kembali ada pesan masuk. Dari Matedjo Rijswijk lagi. “Aku tak bisa berbahasa Inggris, bagaimana kabarmu sekarang?” balas sang pengirim dalam bahasa Jawa yang ku artikan.

Heeeheww Everything has changed : semuanya telah berubah I'am fine, sorry : Aku baik-baik saja, maaf No problem : tidak masalah Thank you for saving me : Terima kasih telah menyelamatkanku. -----------------------------------------------------------

Namun, alih-alih melanjutkan dengan bahasa Inggris, ia berkata dalam bahasa Indonesia yang terdengar begitu kaku dan baku: “Perkenalkan, nama saya Sophia. Saya ditugaskan oleh pihak universitas untuk menyertai Anda selama masa awal adaptasi. Harap Anda merasa tenang bersama saya.” Aurelia mengedip, hampir tidak percaya dengan apa yang baru saja ia dengar. Bahasa Indonesia? Di Melbourne? “Kamu… bisa bahasa Indonesia?” tanyanya heran. Sophia mengangguk dengan wibawa kecil, seolah pernyataan itu formal sekali. “Benar. Ibu saya berasal dari Indonesia. Oleh sebab itu, saya memperoleh kemampuan berbahasa Indonesia sejak kanak-kanak. Namun, harap maklum, gaya bahasa saya mungkin terkesan terlalu re

Kevin mendengar Mia yang berpakaian maskot di sampingnya, dengan volume suara kecil. "Halo semuanya, saya sangat senang bisa datang ke Indonesia." Kevin merasa lega, dan langsung mengucapkannya di mikrofon. "Halo semuanya, saya sangat senang bisa datang ke Indonesia." Berdiri di sampingnya, Rika mendengar bahasa Kevin dan segera berkata ke mikrofon dalam bahasa Inggris "Hello everyone, I am very happy to come to Indonesia."

Marsha yang dipuji oleh Peter hanya tersenyum malu. “I’m good. How are you, Peter?” Marsha ikut berbicara dengan bahasa Inggris karena ia pikir Peter tidak bisa berbahasa Indonesia. “Don’t worry, I can speak Indonesian, Marsha. Kabarku sangat baik, aku sangat senang bisa ke Indonesia dan bertemu denganmu.” Peter tersenyum.