Indonesia Japanese Translation Novels & Stories

"Saya membuat teh untuk Direktur, teh ini bisa menenangkan pikiran Anda." Liana membawakan teh untuk Nova dan menceritakan jadwal kegiatan Nova. "Jadwal hari ini adalah belajar bahasa Inggris, Jepang dan Korea." Liana mendengar bahwa bos lain telah belajar bahasa Inggris, Jepang, dan Korea. Ngomong-ngomong, Liana sangat peka membawakan teh untuk Nova saat pikiran Nova sedang kacau dan gelisah.

Tanya salah satu pegawai pada Nina ketika mereka sudah hampir menyelesaikan rapat. Nina membalik berkasnya dan menggeleng, “Ini sudah cukup, terima kasih banyak! Kalian sudah bekerja keras!” Ujarnya dengan senyum mengembang. “Terima kasih! Kali ini kami akan bekerja dengan merk ini, saya harap ibu Nina bersedia bertemu dengan CEOnya.” Kata Aiki salah satu pegawai yang sudah fasih berbahasa Indonesia. Bahasa Jepang Nina payah, dia keseringan memakai bahasa Inggris terkadang Ragnala membantunya menerjemahkan.

Shane bertanya seakan anak kecil yang kebingungan. Jasper tersenyum melihat tingkah Tuannya yang tak biasa itu. “Ketika mampir ke Indonesia, saat peresmian hotel Digory, salah seorang pegawai yang merupakan masyarakat lokal berasal dari pulau Jawa, mengatakan pepatah yang saya ingat sampai sekarang.” Jasper menoleh ke arah Shane yang duduk di kursi belakang sebelum melanjutkan kalimatnya. “Witing Tresno Jalaran Soko Kulino.” Shane yang sangat tertarik dengan pembahasan ini otomatis mengerutkan keningnya. “Aku pernah belajar Bahasa Indonesia dan lumayan banyak hafal kosa katanya, tapi kali ini aku baru mendengar kalimat itu.”

Si ustadz yang menangkap gestur bingung David tersenyum. "Bentar Pak. Saya tuliskan versi bahasa Indonesianya juga," si ustadz meminta kertas dan bolpoin pada santrinya. Dalam waktu singkat, tampak tulisan bahasa Indonesia dari doa itu ditambah dengan artiannya di bawah. David mengangguk-angguk memahami tulisan si ustadz. Wajahnya mulai lega karena ada versi bahasa Indonesianya juga. "Baca salah satunya saja berarti ya?" tanya David memastikan.

Ramdan melempar tatapan kesal, ia berusaha membangun kepercayaan wanita itu, namun Sky justeru membuatnya tersinggung. "Pangapunten, rencang kulo mboten mangertos." (maaf teman saya tidak tau) "Ora opo-opo le, makane aku jawab ngowo bahasa Indonesia, mergo tak delok ora kabeh reti bahasa jawa." ( nggak apa-apa le, makanya aku jawab pakai bahasa Indonesia, karena saya lihat tidak semua bisa bahasa jawa.) "Betul bu, betul." Banyu ikut menjawab, dia gemas karena tak terlalu paham apa yang di bicarakan.

Risa memanggil Jono yang sedang terpaku. "Eh iya, Non. Ngikut aja, saya apa aja oke, yang penting halal." "Bener nggak mau pilih menu? Nanti aku pesan sushi kamu nggak nolak?" Risa tersenyum. "Ehhh … jangan, Non, saya nggak bisa makan ikan mentah." wajah Jono terlihat pucat. "Nah makanya." Risa memandang wajah Jono yg kelihatan lucu. "Ya udah pesan masakan padang aja deh, ya?"

Sebuah perjodohan di jaman dengan segala kecanggihan teknologi dan pesatnya peradaban dunia. “Ya, ampun, sayang! Tenang saja, dia itu sudah bisa bahasa Indonesia. Nanti setelah kamu tinggal di Jepang, kamu juga bakal lancar bahasa Jepang. Seperti mama sama papa juga begitu, ya kan pa?” Terang Kory santai, tanpa melihat Mayang yang masih terbengong tak percaya. Sedangkan Aryo Haditama, ayah Mayang, hanya menganggukkan kepala sambil terus memperhatikan layar tabletnya.

Ucapku manja "Dasar manja!! Ayo aaa" Dan kami saling menyuapi sampai apa yang ada di atas piring ludes tidak tersisa. Aku merebahkan kepalaku di atas pangkuannya. "Jadi kenapa?" "Kenapa apanya?" Dan sepertinya aku mulai tertular cerewetnya "Kenapa kok makanan aku dibatasin? Aku gendutan ya? Perasaan enggak deh, perut aku aja udah sixpack gini masak masih gendut? Atau kamu mau aku punya ei-"

Arunika tumbuh dengan dua bahasa, bahasa jepang saat dia bersama teman teman sekolah nya dan keluarga Inosuke serta bahasa Indonesia saat bersama Namiya mbak Sri dan Tante Tante nya di Indonesia saat video call. ***

Rin mengangguk-angguk tanda mengerti. "Kau bisa berbahasa Indonesia?" tanya Rin antusias. Gadis itu pernah membaca sebuah novel dari seorang penulis Indonesia dan cerita di novel itu sangat membekas di ingatannya. Zura menggeleng dan membuat Rin mendesah kecewa. "Aku menggunakan terjemah otomatis yang ada di komputer, dan tulisan di blog-blog itu langsung berubah menjadi bahasa Jepang," ucapnya menjelaskan dan Rin tersenyum maklum. Padahal gadis itu ingin membahas segala hal tentang Indonesia yang diketahuinya.