Bahasa Indonesianya False Novels & Stories

"Yaudah kalau ngerti. Dengerin Mas. Mas jelasin ya. Dengerin baik-baik. Hier, het F******k-account van mijn vriend. Zijn naam is Erick. Hij is een goede vriend. En dit zijn zijn vrouw en kinderen. Hij heeft geen F******k-account, dus gebruikt hij het account dat hij heeft. Ik ken zijn familie omdat ik ongeveer zes maanden geleden bij hem kwam. De baby is erg grappig." Sejenak aku terkesima dengan kelancaran suamiku berbahasa belanda. Namun aku segera tersadar. Bukan waktu yang tepat terkesima pada suami pembohong. "Bahasa Indonesianya apa." "Loh, nggak ngerti?" tanya Mas Ilyas. Menggoda. "Nggak." "Yang di chat ngerti." "Yang di chat kan Nisa nanya." "Sama?" "G****e translate," jawabku apa ad

“No! Indonesia.” “Aaa, flom Indonesia?” katanya lagi sambil tetap mengumbar senyum. Bahasa Inggrisnya terpatah-patah, dan karena memiliki dialek setempat yang kuat ia sulit menyebut R. Walau begitu, Rania dan Verdi masih dapat menangkap artinya hingga beberapa kalimat berikut. Lama-kelamaan mendengar cara bicara yang dinilai janggal, Rania jadi tertawa sendiri. Tak disangka hal ini menimbulkan pertanyaannya.

Bab 96 (Masa Lalu Mama) "Aku ingin bicara." Bahasa Indonesianya terdengar fasih sepertinya dia sudah lama berada di Indonesia atau bisa saja salah satu orang tuanya keturunan Indonesia. "Aku tak punya urusan denganmu." Kuambil pakaian yang tergeletak di lantai dan meletakkan kembali ke tempat semula. "Benarkah? Apa kamu tak akan menyesal?" Salah satu alisnya terangkat. "Lihatlah, baik-baik!"

Bugh! Ciara refleks memukul bahu Rendi, "Enak saja. Emangnya segitu nggak lakunya aku?" Frani menerka jika Ciara sesekali menggunakan bahasa ibunya ketika berada di Amerika karena logat bahasa Indonesianya masih terbilang kental. Biasanya orang yang tinggal di luar negeri, pasti lidahnya sudah terhasut oleh bahasa asing jadi lebih mirip bule masuk kampung.

“Maaf… maaf … itu tadi salahku. Aku salah menginjak rem… maaf.” Ian meminta maaf dengan tergesa sementara meluruskan laju mobil. Beberapa mobil yang mengiringi mereka tampak merapat. “False flag. Nothing happened.” (Salah tanda. Tidak terjadi apapun) Ian mengabarkan lewat radio yang menempel di telinganya. “Kau itu pasukan gadungan kah?!” bentak Leland, sambil melepaskan Suri setelah yakin kalau memang tidak ada apapun.

sahut Ratu. "Iya benar, pakai bahasa Inggris saja, kami anak-anak pintal bisa 5 bahasa loh," ucapnya lagi jumawa. 'Kok gua banget ini,' batin Leo tertawa dengan sikap sang anak yang suka pamer kemampuannya. "Tapi Om Fuad, orang Indonesia Non," jawab Fuad. Fuad mencoba menjelaskan kalau dirinya juga mengerti bahasa Indonesia. Saat ia mendapatkan tamu orang Indonesia, Fuad memang selalu menggunakan bahasa ibu.

Mereka berdua cukup dekat karena dulu Harlen merupakan teman satu kelasnya. Yeara = Seriusan? Kak Harlen = Iya masa aku berbohong, Je suis allé à Indonesia. ( aku di Indonesia ) Yeara = Okay, gue percaya Kak Harlen = Je veux aller chez toi, où es-tu maintenant? ( Rumah kamu dimana? Aku mau kerumah mu) Yeara Jangan kerumah, aku lagi gak ada dirumah, kak tolong pake bahasa indo, kakak kan udah ada di indo.

Dia membalas uluran tanganku sambil menjawab, “Mikaela Cassandra Djuanda, I’m Indonesian. We are in same Faculty” “Indonesia? Berarti sama ya!” jawabku langsung dengan bahasa Indonesia membuat dia terkejut. “Ja-jadi dari Indonesia juga? Sa-saya baru semester pertama, Tapi nama anda Inggris sekali ya.” balasnya membuatku tersenyum.

Kalaupun dia tersenyum tidak ada gunanya karena dia sedang menutupi wajahnya dengan masker. "Hai anak-anak yang manis, apa kabar kalian berdua?" sapa Ahem dalam bahasa Inggris. "Kami baik, terima kasih," jawab Saga dan Tifa. "Oh, jadi kalian berbahasa Indonesia?" tanya Ahem yang terkejut karena ternyata mereka berbahasa Indonesia. "Mereka bisa menggunakam tiga bahasa, Bahasa India, Inggris dan Indonesia," sahut Nazim dengan bangganya.