Novel & Cerita Bahasa Inggrisnya

“I’m looking for my mom. Can you help me?” Ah, pantas saja. Hasumi paham kenapa tak ada yang peduli pada gadis kecil tersebut. Rupanya, karena dia orang asing. Orang Jepang memang tak banyak yang bisa bahasa Inggris, makanya mereka menghindari gadis tersebut. Tapi Hasumi harus bisa. Ia mahasiswa jurusan sastra Inggris jadi harus bisa! pikirnya. “Emm.. help help, right? eee help what?”

Bahasa Jawa? Kok aku bisa gak inget bahasa aku ya? Logat bicaraku juga biasa. Gak ada Jawa-Jawanya. Apa orang amnesia bisa lupa bahasa juga? Lho, tapi, aku kok kayak mahir banget berbahasa Inggris. Bahkan stiker di mobil bertuliskan bahasa asing itupun aku mengerti. Aku memang asisten rumah tangga yang lumayan jenius. Apa dulu aku sekolah tinggi? Sampai SMA mungkin?

"Selama sepuluh tahun gue temenan sama lo baru sekarang gue sadar kalau Bahasa Inggris lo sekacau ini. Yang bener itu I go to the school by bicycle. Subjectnya kan pakai I. Jadi lo gak boleh tambahin partikel -es di belakang verbnya." "Aduh, kok sudah banget sih. Kenapa Bahasa Inggris itu ribet banget," rengek Jeremy yang mulai merasa encok di otaknya. "Eh, situ gak usah ngeluh ya. Kan ini lo sendiri yang maksa gue buat ngajarin elo. Semangat dong demi si Selly." Serena berusaha sekeras mungkin untuk menyemagati Jeremy. "Oke! Mari kita mulai lagi," sahut Jeremy yang semangatnya mendadak kembali.

Isi yang ditampilkan tidak seperti yang dia harapkan. Note buat Mbak Sandra: Ada kata “USB drive” di teks Inggrisnya. Kata ini aku terjemahin jadi “USB” saja. Sebenarnya adalah versi Indonesianya, yakni diska lepas USB. Akan tetapi, karena istilah ini tidak familier, maka aku tidak memakainya.

"Itu ... kita ... uh ... aku yakin dia menggunakan bahasa Inggris kan?" Sungguh, ia memang mendengar Joshua memperkenalkan dirinya menggunakan bahasa inggris, bahkan pelafalannya! Namun entah bagaimana, secara otomatis otaknya mengtranselatedkannya! Oh, oke ... itu hal yang biasa. Joshua hanya memperkenalkan dirinya, tetapi entah bagaimana, Corin lebih seperti mendengar Joshua menggunakan Bahasa Indonesia padahal jelas pemuda itu menggunakan Bahasa Inggris?

hiburnya pake Bahasa balita dan sedikit Bahasa Inggris, karena Sultan tahu kakaknya kuliah ambil jurusan Bahasa Inggris. HAH!!! Dini kaget, langsung nuduh ibunya salah ngajarin Sultan. “Ini timun ... bukan susu !!! emang ibu ngga ajarin tatan nama-nama buah dan sayuran, ya?” dia ngewarning adiknya itu penuh belas kasihan. “Iiihhh kakak ndak pintel ya? Kata ibu yayab cimun kesukaan kakak, dayam Bahasa inggyis susu-umbel !!” protesnya penuh keyakinan dan pasti benar.

Feli mengerjap beberapa kali. Pria itu akhirnya mengeluarkan suara. Namun Feli tak mengerti apa yang diucapkannya karena pria itu menggunakan Bahasa Spanyol. Suara pria yang berdiri tak jauh di depan Feli itu terdengar berat dan... eerrr... seksi? "Benar, Mi Hijo. Ah ya... Mah-dreh ingin kau menggunakan Bahasa Inggris saat berkomunikasi dengannya. Gadis ini berasal dari Inggris, dan dia tidak bisa menggunakan Bahasa kita."

Ingga pada saat ini menunjukkan antusiasmenya, berlari ke sisi Alicia, berbicara dengannya dalam bahasa Inggris, "Hai Kakak Alicia! Namaku Jingga, kamu bisa memanggilku..." Sampai di sini, Ingga tampak agak kesulitan, menggaruk-garuk kepala, lalu berbalik bertanya kepada Juanita, "Ibu, bagaimana cara mengatakan ‘Ingga’ dalam bahasa Inggris?" Juanita dan Tommy berusaha menahan tawa mereka. Smith dan Anna tidak benar-benar mengerti percakapan mereka, tetapi mereka sangat terkesan dengan tingkat kemahiran bahasa Inggris Ingga.

tanya ibu guru kepadaku, saat ini pelajarannya adalah Bahasa Inggris. “Em... tidak kemana-mana, bu.” Jawabku terpatah-patah dan langsung kembali pada tempat duduk semula. “Selamat siang anak-anak, pelajaran hari ini adalah Bahasa Inggris. Entah berapa kali ibu harus menjelaskan kepada kalian bahwa bahasa Inggris itu sangat penting sekali untuk masa depan.” Kalimat pembukaan dari ibu Endah, guru bahasa Inggris yang selalu membuka pelajaran dengan kata-kata demikian. Sampai-sampai kami yang menjadi muridnya menganggap bahwa itu adalah suara musik yang menggema dari speaker tukang cukur rambut seberang sekolah.

Aliya menggeleng kepalanya kuat-kuat. “Bukan, miss,” sanggahnya dengan jemari terus menggeser kursor ke bawah. “Wait…ada lagi…” lanjutnya dengan terkejut. Kali ini rangkaian kalimat yang lebih panjang. Aliya kembali membaca dengan penuh ketidakmengertian. Di layar laptop terdapat deretan kalimat dalam bahasa Inggris yang tersusun indah dengan beberapa kosakata yang tampak asing, bahkan buat Aliya yang seorang pengajar bahasa Inggris.