Bahasa Opet Novels & Stories

HUOEK! ====================== [1] Apa kau sudah gila? [2] Apa? (sejenis ungkapan hah? Apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia) [3] Benar [4] Aargh dia benar-benar gila [5] setuju [6] Jangan lupa sama taruhan kita ya sayang

Dia mengira bahwa oppa itu adalah kakek. "Ish, bukan kakek, Kang!" "Loh, tadi Ibu bilangnya opa 'kan? Bukannya opa itu kakek, ya?" "Oppa... Kang Parto...! Bukannya opa. O-P-P-A. Oppa!" "Memang beda ya, Bu? Oppa sama opa? Sama saja 'kan? Cuma nambahin huruf P aja," celetuk Kang Parto. "Beda, Kang! Opa itu kakek. Kalau Oppa itu artis-artis Korea yang di tv-tv itu, loh!"

Opa bertanya siapa yang ada di depan dan Oma menjawabnya. "Ik ben zijn vriend, Gesa Edrei." Aku temannya, Gesa Edrei, jelas Bree dengan cepat waktu Oma berpaling padanya. Oma mengangguk. "Ben je Nederlands?" "Ik ben Indonesisch, Oma."

Ini sih aku nggak bakalan kebagian harganya. "Xeon, jaga ucapanmu atau--" Opa Jhon kembali melototi pria yang wajahnya ala oppa-oppa Korea itu, sedangkan opa suamiku--hizzz ... Opa renta. Aku meremas jemari tangan yang dingin sejak tadi, nggak nyangka banget bakalan masuk kandang para macan gini, habislah aku yang cuma serbukan rengginang ini.

(Siapakah lelaki ganteng itu? “Kamu ngomong apa? Aku gak ngerti?” cetus Winda menoleh pada Hanum. “Bahasa Arab lah masa bahasa alien,” “Oh, aku gak ngerti soalnya, susah banget belajar bahasa Arab! Konon lebih susah bahasa Arab ketimbang bahasa Inggris,” kekeh Winda. “Aku cuma bisa ngomong ente majnun,” (Kamu gila!)

Mending juga beli kacang tanah sekilo dapat sepuluh ribu. Layar televisi mulai menampilkan syaikh. Beliau membahas tentang keutamaan ibadah umroh. Karena beliau menggunakan bahasa fushoha alias bahasa resmi yang fasih maka aku lebih mudah memahaminya. Alhamdulillah ilmu yang kupelajari saat Madrasah Aliyah sangat membantu. Ummi melirikku, “Kamu ngerti, ya Latifah?” Aku mengangguk malu-malu.

Lebih baik fokus berjalan ke arah depan sampai akhirnya aku sampai di halaman samping. "Opa...?" panggil Elang dengan suara sedikit keras dari pinggiran teras samping. Opa Elang ada di ujung kolam renang berukuran separuh olimpic ini sedang berkebun. Kala Opa Elang alias Pak Hasto itu membuka topinya sambil membalikkan badan, seakan jantungku baru saja jatuh ke tanah. Aku terdiam dengan tubuh yang menegang. Aku mencoba mengedipkan kedua mataku berkali-kali dan aku yakin aku tidak sedang berhalusinasi. Orang yang Elang panggil Opa adalah supir taxi online yang beberap bulan lalu aku temui sebanyak dua kali. Ta... tapi, nama pria itu aku yakin bukan Hasto Adikara.

Kalian bicara bahasa aneh. Dipta : Itu bahasa Jawa, Melayu dan Sunda, @Koko Miguel. Ghani : Frank ngumpat pakai bahasa Betawi. Lawan kita juga pada bengong. To Mu : Seperti apa? Aku penasaran. Frank : Kayak gini, @Koko To Mu. Frank : Heh! Kutu kupret! Elu pikir gue takut? Sini elu pade! Gue dedetin pake kursi!

*** Pojok kosa kata yang muncul dan akan muncul. Hontou : Benarkah? Dalam bahasa Jepang. Baka*: Ucapan yang artinya 'Bodoh' dalam bahasa Jepang. Biasanya untuk mengumpat seseorang atau sebagai candaan kepada teman sebaya yang akrab.

Sergío dapat merasakannya, kegugupan Sophia. "Tranquila chica, te ves estúpida si estás nervioso así, (Jangan gugup, kau terlihat bodoh jika seperti ini.)" ucap Sergío dengan logat Spanyol yang kental. Bahasa itu sangat sulit dipahami perempuan itu karena dia hanya tahu satu kata bahasa Spanyol yaitu 'Sí'.