Romans & histoires Bahasa Orang Papua

What a lucky! Shopia, mamanya Warga Negara Indonesia sedangkan papanya Warga Negara Belanda. Baru sembilan bulan di sini dan itulah mengapa dia juga harus sekolah bahasa Belanda. Sama sepertiku, Shopia juga anak semata wayang. Sebenarnya nggak, sebelum abangnya, meninggal dunia karena radang tenggorokan. Waktu itu terjadi, Shopia masih berumur sembilan tahun.

tanya Buk Endang padaku. Bu Endang aslinyo orang Jawa, tapi kadang pakai bahasa Jawa, kadang juga pakai bahasa Indonesia, kadang malah di campur antara bahasa Jawa-Indonesia. "Mau gimana lagi Buk, wong udah satu paket dapetnya saat nikah sama Mas Wahyu, paket keluarga perusuh!" jawabku sambil terkekeh.

// : GP : Grandpa ( Kakek ) nduk : anak perempuan Piye : bagaimana KK : kartu keluarga

Bukannya tidak waspada, mereka hanya suka mencoba menerima dan siap melawan jika di khianati. Sambil menikmati pemandangan pasar, sesekali mereka membeli makanan kaki lima sebagai pengganjal perut. "Di sini, silakan masuk," kata Old Edwin sambil menunjuk ke arah sebuah toko buku. Toko buku ini terlihat sepi karena kebanyakan masyarakat di sini tidak menyukai membaca atau bahkan kebanyakan dari mereka tidak bisa membaca, masih buta huruf. Itulah yang membuat Azareel bingung, namun yang membuat lelaki itu bertambah bingung ialah bahasa itu sendiri, bahasa yang mereka gunakan juga menggunakan bahasa mereka di Bumi.

Apakah dia tak mengerti kata-katanya? Dia tidak tahu bagian mana yang salah dari meminta bantuan orang yang baru ditemuinya. Kaia pikir dia sudah melakukan dengan cara yang benar. Apa mungkin pria ini tidak mengerti bahasanya? Kaia memutar ulang kata-katanya dalam benaknya, mencari kesalahan. Dia berbicara dalam bahasa yang diajarkan Astrid—bahasa yang digunakan orang-orang dari tanah asing. Astrid pernah berkata bahwa orang-orang dari tanah asing memiliki banyak bahasa yang berbeda-beda. Di antara banyaknya bahasa yang mereka punya, ada satu bahasa yang paling sering mereka pakai untuk berkomunikasi. Itulah bahasa yang dia gunakan tadi. Tapi kenapa pria ini tak menjawab?

“Tapi kamu bisa bahasa Jepang kan?” “Susah sih. Tapi kalau bahasa sehari-hari mungkin aku bisa. Papah tidak membiarkan anak keturunannya tidak bisa berbahasa Jepang. Sekali-kali kami pulang kampung ke Kyoto, jika aku ingin bermain bersama sepupu-sepupuku, modal utama tentulah bahasa.” “Waaah, keren.” Pujian si bunga untuk lebah yang sudah seratus kali mengelilinginya.

kelakar Maria tertawa kecil, Balang ikutan tertawa, karena bahasa itu adalah bahasa kampung-nya Pratu Muslih di Kalsel. Maria ternyata punya teman dari Kalsel saat di pendidikan bidan, sehingga dikit-dikit tahu bahasa daerah di sana. “Kalau itu…jangan di tanya…doyan pake bingiiiit…!” kelakar Balang, hingga Maria langsung mencubit paha Balang.

Moga kabul untuk perjalanan hidup Mas Harsa, Aamiin. *** Tulisan yang mereka baca itu menggunakan bahasa campuran, ada Bahasa Jawanya juga. Mereka ini sebenarnya orang Jawa dan dulu sering menggunakan Bahasa Jawa juga dalam berkata, hanya saja sekarang sudah kebiasaan dengan Bahasa Indonesia. “Mas, bagus deh. Ayu punya arti gak sih namanya?” tanya Ayu.

“Kalo ada sumur di ladang, boleh buka usaha air isi ulang. Kalo ada semur dan rendang, boleh dikirim ke kampuang.” Wueeeh, Apih dan Amih kaget dan kesenengan. Biar pun agak maksa, tapi pantun itu ditepuktangani oleh Apih dan Amih. Nggak nyangka ada orang Papua yang ngomong kayak orang Padang. Nggak bisa ngomong ‘kampung’ tapi ngomongnya ‘kampuang.’

"Kehidupanku biasa-biasa saja, bukan hal yang menarik untuk dibahas." "Tapi aku sangat tertarik." "Well ... aku hanya orang biasa yang mempunyai mimpi luar biasa. Bukan seperti dirimu yang terlahir dari keluarga yang kaya raya segala sesuatunya mudah untuk kamu dapatkan. Aku ingin berguna bagi orang lain, tidak peduli sesulit apa diriku. Setidaknya aku bisa membantu orang lain. Makanya kenapa aku ingin memiliki segalanya biar bisa membantu orang lain. Kenapa tujuanku Papua, karna aku ingin memberdayakan mereka. Sudah seharusnya mereka mendapatkan apa yang memang harus mereka dapatkan."