Batangueno Translator Novels & Stories

Tulad kanina ay tumingin siya sa kanyang baso. One thing I found out about Agustine, when he has things he cannot say properly or he was ashamed to say, he directs his gaze to others. "Do you perhaps... pity me?" I asked. Mabilis na umangat ang paningin niya sa akin. Umiigting ang kanyang panga at matalim ang kanyang mga mata na tila 'di nagustuhan ang narinig. "Hindi kita kinakaawaan," mariin niyang wika sa tagalog.

Paano mo sasabihin sa isang bata ang katotohanang babago sa mundo niya? “Si Tito Solomon,” sabi ko, dahan-dahan, “may totoo siyang pangalan.” Napatingin siya muli kay Javier. “Ano po iyon?” tanong niya. “Ang tunay niyang pangalan ay Javier,” sagot ko. “Javier El Zamora.” Nanatiling tahimik si Janine. “Eh bakit po iba ang pangalan niya?” tanong pa ni Janine.

Òtima Màe- Great Mother TeleCom- Stand for Telephaty Communication, ito ang ginagamit ng mga Fantasian upang makapag-usap sila basaang sulok man sila ng Mundo da Fantasia gamit ang isip. Diretora- Head Mistress Señor- Sir Señorita- Ma'am/ Madam Desavergonhado- Boostful/ Makapal ang mukha. Bom Dia- Good Morning Boa Tarde- Good Afternoon Boa Noite- Good Night Fantasian- Katawagan sa mga naninirahan sa Mundo de Fantasia. Apresintador- Teacher. Fera- Familiar or animals Neutral Fera- Animals that you can see in mortal world or animals without an owner.

Marahang nagmano ang bata. “God bless you, Father,” inosenteng sabi ng bata. Hindi agad nakasagot si Ben, pero pinilit niyang ngumiti. Napasinghap siya. Parang may humigop sa hangin sa paligid niya. Benedict. Ang pangalan ay parang panalangin na bumalik mula sa nakaraan. Pinilit niyang ngumiti kahit nanginginig ang kamay. “God bless you too… Benedict.”

sabi ko " Yes baby I'm addicted to you," he said in a very husky voice. " Ay ambot sa imo uwagon kaayo ka unya ngisi ngisihan lang ko nimo" { iwan ko sayo ang landi mo tapos ngingiti ngiti ka lang dyan"} sabi ko marunong na akong magbisaya dahil sa matagal tagal na pag stay sa Cebu Natigilan sya" Ano yon yon baby naman wag mo naman akong banatan ng Cantonese word" sabi nya

sagot ni tatay. "Bulleting day I will giant you?" sabay naming bigkas ni esperanza. "Oo, ano english ng bala?" "Bullet." "Araw?" "Day." sagot ni esperanza. "Sun." sagot ko ngunit hindi nila pinansin...sad. "Higante?" "Giant." "Oh, e di bulleting day I will giant you! Balang araw ipaghihiganti kita. Hindi siguro 'yan naituro sa mga school niyo, noh?" ani tatay na nakangiti pa nga.

"TULONG! TULUNGAN NIYO KAMI!" "Anong nangyayari dito?" Ma-awtoridad kong tanong at lumapit sa kanila. "ZHEN GUI REN! NAIS LANG PO NG AKING AMO NA MAKIPAG-USAP KAY BATURU DA YING NGUNIT TINULAK NIYA SIYA! TULUNGAN NIYO PO KAMI!" Umiiyak nitong tugon habang hawak ang walang malay na si Batkhaan Da Ying.

sagot ko naman sa kanya “Ok deal. Yan ang tinatawag kong transaksyon. Sige paabangan kita sa mga tauhan ko. Ako ng bahala sa magiging plano basta ang mga bata ko ang tatrabaho sa pagtakas mo at ang mga bata mo na ang bahala sa mga Alcantara” sabi pa niyang muli sa akin “Maraming salamat Mr.Alcantara” maiksi kong sagot dito

Translate ko ba lahat ng sinabi ko from the start o wag na lang? Wag na nga lang! Mas mahihirapan lang ako. "How much I'm gonna pay you for the trouble? Tell me." O diba kung maka 'tell me' ako akala mo may ari ng kabilang hacienda. May mababasag talagang alkansya nito 'pag nagkataon. Hinihintay ko ang sagot niya pero nagpakawala lang ito ng malakas na buntong hininga bago nagsalita.

BOLCT-2 CALVIN ENZO "YEAH? What the? Dapat kanina mo pa sinabi 'yan," inis kong sagot sa kaibigan ko sa kabilang linya. "Dali na bro. Baka mahuli ka pa. Transferee ka pa naman," may panghihinayang niyang sagot. "Oo na! Aayusin ko lang ang mga gamit ko. Update me. I'll be there in a minute. I swear!" sagot ko pa.