روايات وقصص ضمن Batangueno Translator

"Baon 'yun, Gab! Baon! Magkaiba ang baog sa baon, jusko!" Kumunot ang noo niya, tila ba nag-uumpisa nang mag-compute ang kaniyang bilyonaryong utak para i-translate ang sinabi ko. "Baog? You mean like a bento box? Or pocket money for school?" Mariin na akong napapikit sa sobrang frustration. "Baon pa rin 'yun! Ba, on!" halos mapatili na ako sa inis. "Ang layo ng bento sa sinasabi ko!"

tipid nyang sagot dito at ngumiti. Nagkibit lang ito ng balikat at naka ngiting tumingin sa bata. "Mukhang enjoy na enjoy sya ngayon." "Pauwi na kami, pwede ka ng sumabay sa amin kung pauwi ka na rin." si Norman "Ah, oo. Sige tayo na." at tumayo na rin sya.

Pero ang sagot niya. "What did you say?" Patay! Mukhang Kano ata! "Hoy, bata! ‘Wag mo akong Inglesin baka iwan ka na lang namin d’yan! Bahala ka, may momo pa naman dito ‘pag patak ng 6:00 PM!" Siniko ako ni Angie. "Ano ka ba, Althea?! Baka himatayin ‘yan sa takot!" Biglang nagsalita ‘yung bata sa Tagalog.

Salamat sa suporta at pagmamahal! YOUR AUTHOR: BATINO

Napatingin naman ako kay Antimony na nakatutok sa gadget niya. Alam ko kung ano ginagawa niya. Nagtatranslate ng tagalog to English ‘yan. “Oroa dig inte! (Don’t worry!) I will translate that later, okej? (okay?) “ sabi ko na ikiningiti naman nila. “Tack, jag mar bra (Fine, Thank you)”

Paano mo sasabihin sa isang bata ang katotohanang babago sa mundo niya? “Si Tito Solomon,” sabi ko, dahan-dahan, “may totoo siyang pangalan.” Napatingin siya muli kay Javier. “Ano po iyon?” tanong niya. “Ang tunay niyang pangalan ay Javier,” sagot ko. “Javier El Zamora.” Nanatiling tahimik si Janine. “Eh bakit po iba ang pangalan niya?” tanong pa ni Janine.

"Lambanog? How much? I can buy more." tanong ko. Nakita kung ngumiti ang mga kabataan at nagkatinginan sila na hindi ko maintindihan. "Ayos, pala kainuman 'tong si sir kano. Kaso dudugo ang ilong nating kaka english nito. Ikaw na nga ang kumausap." sambit nang isa pang kabataan. "Hey! Sir 300 pesos." mabilis na sagot nito.

banta ng kanyang Uncle Cenon. Imbis nakabahan ay natawa pa siya lalo na habang minasdan ang mukha ng lalaki habang sinasabi iyong salitabg "bata" umangat kasi isang kilay nito at nababasa niya sa mga mata nito ang pagkaaliw.

He played am audio recording na mas ikinanginig ni Bani. “What do you mean by that, Tess?” “Sir…hindi po ako nakakapagsalita ng straight english. Baka you can’t understand.” “Okay lang, Tess, nakakaintindi naman ako kahit papaano ng Filipino. Go on” “Si Bani po kasi…..” “What about Vanessa?” “Sir…. Sorry po… sorry po talaga..” “Tess, hindi kita maintindihan, bakit ka nag so-sorry?”

I shouted and the big guy hold me tight on my legs and arms while I keep on struggling, I don't want them. "Dugyot ng nag-aalaga sa'yo," he whispered and I calm myself. He smile at me and pat my head, wiping my nose and eyes. "Nasa mabuting kamay ka pa rin bata, maswerte ka at may awa pa si Boss Nate kahit papaano." I looked confuse on what he said, and they just rolled their eyes. "Tanga pre, mag-english ka. Kano kaya yang bata." They point me out and I still looked clueless.