Novel & Cerita Cantik Dalam Bahasa Jepang

Alunan musik slow mengalun lembut menemani para pengunjung di kafe Ryujin yang artinya dewa laut dalam mitologi Jepang. Seorang gadis cantik dan berpenampilan modis masuk ke dalam kafe dan mengedarkan pandang seantero ruangan. Seorang laki-laki tersenyum dan melambaikan tangan padanya. Wanita itu berjalan menghampirinya. "Sudah lama menunggu?" sapanya hangat.

"Niara? Apa maksudnya?" Aku menghela napas tanpa ekspresi. "Aku lupa bilang kalau itulah nama yang aku berikan pada putriku, Niara Sarastika." Sendra menjadi panik. "Bukannya kita sudah sepakat bakal kasih dia nama Kirana Wijayanto?" "Itu dulu." Aku terdiam dan menatap Sendra tanpa sedikitpun kehangatan di mataku. "Lagipula, aku benci bulan."

Cika merentangkan kedua tangannya. "Mawarla Harumi Jidanila." Jidan berkata dengan mantap. "Wait,wait!" Cika menginterupsi perkataan Jidan. "Mawarla Harumi Jidanila? Oke well, Mawarla itu pasti diambil dari kata Mawar. Terus Harumi itu pasti diambil dari kata harum. Terus Jidanila itu diambil dari kata apa? Kayaknya gak ada nama bunga yang ada kosakata Jidanilanya." Cika mengerutkan dahinya. Risa mengangguk setuju.

Telunjukku mengarah ke sebuah tempat makan yang di depannya terpasang spanduk kuning bertuliskan Sodamachi. Bangunannya sarat akan bentuk hunian di Jepang dengan genteng bergaya horizontal bersusun dua tingkat. Lalu orname seni kaligrafi di Jepang atau yang disebut Shodo ikut menghiasi antar pilar kayu satu dengan pilar lainnya. Tulisan berhuruf kanji itu memiliki makna di tiap hurufnya dan hanya dua yang kumengerti selama tinggal di Negeri Sakura, keberuntungan dan cinta.

Kenji, yang duduk tidak jauh dari sana, memperhatikannya. "Old cello," kata Kenji tiba-tiba dalam bahasa Jepang. Kael menoleh. "It has more stories than your new instruments." Kenji tidak membalas. Dia mengeluarkan sebuah tablet, menampilkan partitur digital yang sangat rumit. "Stories don't win competitions. Precision does."

Atau bisa juga, balita itu adalah anak majikan dari si wanita. Suara lagu-lagu klasik dan Jazz Jepang yang dibawakan oleh Hanako Watanabe menyeruak ke seluruh ruangan toko. Judul dari lagu ini adalah ‘Butterfly of Nagasaki’. Tak ada yang tahu bahwa setiap mendengarkan lagu Jazz Jepang, Yukiko jadi rindu dengan keluarganya yang sudah kocar-kacir akibat perang dunia.

Seru Koji. “Setan. Apa maksudmu dari kata "Muda" ini?” Tanya Alfi kesal. “Hahaha.... Rupanya kau mengerti juga.” Koji dan Rian mentertawakan Alfi. “Apa maksudnya?” Tanya Bunga. “"Muda" dalam bahasa Jepang artinya "Tidak berguna".” Jelas Alfi. Bunga pun menahan tawanya. “Begini, aku mau mengajak nobar.” Kata Koji.

Luar biasa saudariku. Kelsea memutar lagu Jepang yang membuat kepalaku hampir meledak bahkan volumenya begitu kuat. Oh Tuhan, anakku bahkan ikut bergoyang di dalam. Ame wa mou shitteru hareta you ni shite Kare ga dou shinde mo nigeta you ni shite Shiritai dake shiritai to iu Ikitai dake ikitai to iu Itsudemo todokanai soko wa

Padahal kalau niat belajar mah yang ditanyakan ya kalimat dasar seperti 'selamat pagi' dalam bahasa Jepang itu apa, bukan justru kalimat ungkapan cinta yang terkesan seolah Kavindra ingin menjebak Saras agar mau mengatakan kalimat cinta pada laki-laki itu. Dih! Saras nggak mudah dikibulin ya. "Gak tahu. Aku cuma tahu bahasa Jepang satu kata, kawaii ... artinya lucu kan?" Saras melihat Kavindra tersenyum dan mengganggukan kepala. Lalu tanpa diduga menjawil pipi Saras dengan gemas. "Iya, lucu kayak kamu." Perempuan single terhormat itu langsung menyentuh pipinya dan menghapus secara terang-terangan bekas tangan Kavindra di pipinya yang mulus.

Miso jisgireul baraeyo [Aku harap kamu bisa tersenyum bersamanya] Geudaega meoreojin mankeum [Seiring kamu pergi menjauh] Siyaga heuryeojineyo [Kamu perlahan memudar] Saranghaessoessgin ttaemune [Karena kita saling mencintai] Uri majimak insareul haeyo [Mari ucapkan perpisahan terakhir kita] I sigani gagi jeone [Aku berdoa sebelum waktu ini berakhir] Haengbokhaeyo geugeol bireoyo [Kamu bisa menemukan bahagia] Gieokhaeyo saranghaessdan geol [Mari jangan lupakan cinta kita] Uri [Kita] Uri [Kita]