Dingding Lang Ang Pagitan Novels & Stories

"Lumayo ka! Wag mong sayangin ang oras ko." Si Lina ay sumilip sa ancestral hall pagkaraan ng dilim. Habang nagtatago ako sa isang sulok, naririnig ko ang tawa niya na nanggagaling sa loob. Kumuha ako ng bato para palakasin ang loob ko at sumilip sa bintana habang nakatayo sa bato. Ilang tao ba ang nakatali sa bulwagan? Hubad ang kanilang mga katawan. Ang pinagkaiba nila ay sa ilalim ng kanilang mga baywang, ang makapal, hindi natural na mga paglaki ay umusbong. Nakakatakot ang mga ito.

Di ba ito yon? "What are you trying to say? Nakakalito kasi, unang una wala akong pakialam kung anong relasyon nyo ni Thunder pangalawa di ba mas malandi ang babaeng palipat lipat lang ng lalaki ni wala pa ngang ilang araw nasa ibang lalaki na naman? Ano sa tingin mo?" Nanggigigil na napasigaw si Angela. "Aba'y! ako ba pinaparinggan mo! pinapakiusapan lang kita ng maayos na layuan mo ang boyfriend ko!" Sigaw ni Angla

proud na proud na wika nito at nagtawanan na lang kaming dalawa, Ilang oras ganun ang posisyon naming dalawa nakayakap parin ako sa kanya at nakikinood na din ako nang biglang may naramdaman akong basa sa may bandang baba ng butas ng ilong ko at sinalat ko iyon nanlaki ang mga mata ko nang makita ko "Ayy dios ko po Lexien dumudugo ang ilong mo!" biglang tayo ito at kumuha nang pampupunas sa ilong ko

Chapter 46 Tumingin ako sa lalaki, kanina pa niya ako ginagalit, e. “Mali. Baril,” pagtatama ko. “What? Parehas lang naman iyon ah,” mahinang tugon niya, at mapaklang tumawa ako, isang tawang may bigat ng banta. “Idiot, tinanong kita sa ating wika kaya sasagot ka rin ng Tagalog! Wala ka sa America, dude,” mariin kong sagot, ang tinig ko may halong galit at pagmamaliit.

(I don’t care who saw my mafia side, bro, I’m mad because even my parents got dragged into this. Namalayan ko na lang ang mandarin language ang ginagamit kong kapag nagsasalita minsan ganito kaming dalawa kung gusto namin na kaunti lang nakaka-intindi ng pinag-uusapan naming dalawa. Kapag may mga kapwa kong chinese ang kasama ko sa isang lugar korean, tagalog at english ang gamit ko dahil maiintindihan nila ang sinasabi ko. "Ni dasuan zenme ban?" tanong niya bigla pumikit ako habang nagsasalita sa hangin.

Angel “Diyan ka lang at wag kang gagalaw,” galit na sabi ng lalaki na sige pa rin ang ginagawang pagbayo sa babaeng nasa harapan niya na ngayon ay masama na ang tingin sa akin. “Sa akin ka lang tumingin,” dagdag utos pa niya kaya wala akong nagawa dahil sa takot ko sa itsura niya ngayon. Lahat ng galit ko kanina ay parang naglahong parang bula at napalitan ng sobrang kaba at takot tapos ang babaeng binabayo naman niya ay parang nakabawi na at panay na ang ungol.

Photta anong tinging niya sakin hindi nakakaintindi ng ingles? Galit ko siyang tiningnan. "Bakit ka lumayo sa kanya?! Paano kung biglang sumugod mga yan?!" inis kong sabi kay Lanz sabay tingin sa mga estrangherong tao. Isang seryosong tingin naman ang ipinukol niya sa akin. "Susugod talaga ang mga yan kaya umalis na tayong dalawa." sagot niya. Inis ko siyang tiningnan.

Mukhang habang tumatagal, lalong nagiging pabaya at rebelde. ”G-ganon ba?” ”Oo, kaya lengua ang iluluto natin ngayon, para umuwi siya. ”Wow! Dila nga!” kapit ko ang malapad na pirasong karne na mainit-init pa mula sa pressure cooker. ”Dito pala gawa ang lengua?!” ”Kaya nga tinawag na ’lengua’, eh!” inis na bulong ni Mercy. ”Spanish `yun, ibig sabihin, ’dila’!”

nanginginig kong tanong, parang bawat salita ay may halong pangamba at pagdududa. “Yung kasal natin… totoo ‘yun, diba? Mahal mo ako, diba?!” Halos lumuha na ako habang sinasabi, at ramdam ko ang bigat ng sitwasyon ang pagkalito, galit, at takot na baka ang mundo ko ay nagiging isang malaking panlilinlang.

Tinuro ni Aning yung diretsong kalsada. “Okay,” saad naman ng porenger. “On the dulo-” “What is dulo?” “Anong englis ng dulo nga?” “End! End!” Sagod ni Siting. “End, Sir! On the end, you will see a two straight line the lep and right hold them up high, so clean and bright-” “Yawa ka aning! Kanta yan!” Sita ko sa kanya. “Ow Am sori! I got kerid awiy! So you will see the lep and the right-”