English Cebuano Dictionary Novels & Stories

paliwanag nito "Ayaw mo ba dito na lang? sa Cebu sa probinsya para malapit lang kitang madalaw." suhestiyon ko dito "Baka may makakita pa sakin doon, makarating pa kila mommy." "Ikaw bahala, pero nakikita ko parang hirap ka sa pagbubuntis mo eh nag aalala ako sa kalagayan mo" turan na pag aalala ko.

Napaupo si Celeste sa semento at hindi na niya napigilang humagulgol. "Siguro talagang sumama ang ate ko sa ibang lalake. Nangaliwa sa asawa! 'Yon ang paniniwala ng buong bayan na 'to. Para akong may nakakahawang sakit sa mga paningin nila, pinandidirihan, hinuhusgahan. But so I care! Anong kiber ko kung ano man ang maging pagtingin sa akin ng miserableng bayan na 'to? To hell with this town!"

Kabanata 20 "RENCE, this is letter A. Ang basa sa english ay ‘ey’ tapos sa Tagalog naman, ‘ah’. Naiintindihan mo ba si Mama?" Namimilog ang mga mata ni Rence habang nakatitig kay Ann. Pagkatapos ay binalik nito ang tingin sa librong hawak ni Ann bago ito kumamot sa ulo.

Nagkalat ang basyo ng bote ng alak sa mesang nasa harap nila. "Ayos din pala 'tong si Josue. He is fluent in English, Cebuano, and Ilocano," said Miles. Ipinatong niya ang kamay niya sa katabi niyang lalaki na nakayukyok ang ulo sa mesa.

sabi ko " Yes baby I'm addicted to you," he said in a very husky voice. " Ay ambot sa imo uwagon kaayo ka unya ngisi ngisihan lang ko nimo" { iwan ko sayo ang landi mo tapos ngingiti ngiti ka lang dyan"} sabi ko marunong na akong magbisaya dahil sa matagal tagal na pag stay sa Cebu Natigilan sya" Ano yon yon baby naman wag mo naman akong banatan ng Cantonese word" sabi nya

“Eh sino bang maysabing dito mo ako dalhin? Saka alam ko naman na ginapang mo ako kaya kasalanan mo kung may nangyari man sa atin.” ‘Aba, aba! At pelingero ka rin ano?” lumitaw din ang pagiging Cebuana nito. “Matapos mong pagsawaan at lusyangin ang sakin, yan lang ang sasabihin mo? Aminin mo at nasarapan ka rin sa’king ginagawa sayo palagi.” Mahabang wika nito na bagamat tagalog ang salita ay tunog Bisaya naman ang pagkakabigkas. “Ewan ko sayo.” Putol niya sa mga sasabihin nito. “Makapagbihis na nga.”

KABANATA 6 Lenguahe Pagkatapos nila kumaen ay nag tanung si Macario kay Nanay Nena " Nanay Nena ano po ang maari naming gawin?" tanung neto sa Matanda Ngumiti ito sa Kanya tsaka ito sumagot "Maari mo ba akung tulungan na Mag tanim anak? " aniya Masayang sumagot si Macario sa Kanya "Opo maari po turuan nyo lamang kame ni Malakas Kung paano yun gawin para po matulungan namen kayo " wika neto

a/n: Cemaia read as KE-MA-YA, yung kabigan ko kasing baliw pinagkamalang semelya. Jusko ang utak ahahaha! _______________________ "MOMMYYYY KOOOOOO!" "Asan mommy namin!!!"

LEILA MERCEDEZ POINT OF VIEW "HAPPY? HUH? AKO SOBRANG SAYA KO." "YES, SOBRANG HAPPY." "YOU WANT MORE?" "MAMAYA NAMAN. MAHAPDI NA." "GANUN BA? SORRY, BABE. ANG TAGAL KO NA KASING WALANG SEX. MANIWALA KA MAN O SA HINDI, IKAW PA YUNG HULING INANGKIN KO SA KAMA KAYA NAMAN SINULIT KO TALAGA NGAYON. I LOVE YOU!"

Basic. "What? My God! What the heck? Proud na proud ka pa talaga sa english mo, huh? Magkaibigan nga kayo, 'birds of the same feather flock together!" Pinandilatan niya pa kami ng mata at ipinaypay ang kamay upang mahimasmasan siya. Bakit mali ba ang english ko? Parang tama naman ah?