English Cebuano Dictionary Novels & Stories

tanong ko,hindi ko alam kung bakit babalik,simula nang nawala na saakin si daddy at mommy ay nawala na sa isip ko ang pagbalik sa pilipinas "Sabes que ya me ocupo de la empresa de la abuela, tengo una reunión en Filipinas, y tengo otro cliente allá, vendrán kib y Gabriela, claro que no quiero dejarte aquí en España, así que tienes que hacerlo. ven porque seguro que Gabriela no vendrá si tu no vienes(You know that I'm already handling grandma's company, I have a meeting in the Philippines, and I have another client there, kib and Gabriela will come, of course I don't want to leave you here in Spain, so you have to come because I'm sure Gabriela won't come if you don't come"

Mukhang habang tumatagal, lalong nagiging pabaya at rebelde. ”G-ganon ba?” ”Oo, kaya lengua ang iluluto natin ngayon, para umuwi siya. ”Wow! Dila nga!” kapit ko ang malapad na pirasong karne na mainit-init pa mula sa pressure cooker. ”Dito pala gawa ang lengua?!” ”Kaya nga tinawag na ’lengua’, eh!” inis na bulong ni Mercy. ”Spanish `yun, ibig sabihin, ’dila’!”

paliwanag nito "Ayaw mo ba dito na lang? sa Cebu sa probinsya para malapit lang kitang madalaw." suhestiyon ko dito "Baka may makakita pa sakin doon, makarating pa kila mommy." "Ikaw bahala, pero nakikita ko parang hirap ka sa pagbubuntis mo eh nag aalala ako sa kalagayan mo" turan na pag aalala ko.

“Eh sino bang maysabing dito mo ako dalhin? Saka alam ko naman na ginapang mo ako kaya kasalanan mo kung may nangyari man sa atin.” ‘Aba, aba! At pelingero ka rin ano?” lumitaw din ang pagiging Cebuana nito. “Matapos mong pagsawaan at lusyangin ang sakin, yan lang ang sasabihin mo? Aminin mo at nasarapan ka rin sa’king ginagawa sayo palagi.” Mahabang wika nito na bagamat tagalog ang salita ay tunog Bisaya naman ang pagkakabigkas. “Ewan ko sayo.” Putol niya sa mga sasabihin nito. “Makapagbihis na nga.”

KABANATA 6 Lenguahe Pagkatapos nila kumaen ay nag tanung si Macario kay Nanay Nena " Nanay Nena ano po ang maari naming gawin?" tanung neto sa Matanda Ngumiti ito sa Kanya tsaka ito sumagot "Maari mo ba akung tulungan na Mag tanim anak? " aniya Masayang sumagot si Macario sa Kanya "Opo maari po turuan nyo lamang kame ni Malakas Kung paano yun gawin para po matulungan namen kayo " wika neto

a/n: Cemaia read as KE-MA-YA, yung kabigan ko kasing baliw pinagkamalang semelya. Jusko ang utak ahahaha! _______________________ "MOMMYYYY KOOOOOO!" "Asan mommy namin!!!"

LEILA MERCEDEZ POINT OF VIEW "HAPPY? HUH? AKO SOBRANG SAYA KO." "YES, SOBRANG HAPPY." "YOU WANT MORE?" "MAMAYA NAMAN. MAHAPDI NA." "GANUN BA? SORRY, BABE. ANG TAGAL KO NA KASING WALANG SEX. MANIWALA KA MAN O SA HINDI, IKAW PA YUNG HULING INANGKIN KO SA KAMA KAYA NAMAN SINULIT KO TALAGA NGAYON. I LOVE YOU!"

A=1, B=2, C=3, D=4, E=5, F=6, G=7, H=8, I=9, J=10, K=11, L=12, M=13, N=14, O=15, P=16, Q=17, R=18, S=19, T=20, U=21, V=22, W=23, X=24, Y=25, Z=26 “Itong nakasulat dito ay 20 8 5 18 5 9 19 1 20 18 1 9 20 15 18,” basa niya at isinulat ang nabanggit niyang numero. “20=T, 8=H, 5=E, 18=R, 5=E, 9=I, 19=S, 1=A , 20=T, 18=R, 1=A, 9=16, 20=T, 15=O, 18=R,” paliwanag niya at nagkatinginan kami pagkatapos.

Basic. "What? My God! What the heck? Proud na proud ka pa talaga sa english mo, huh? Magkaibigan nga kayo, 'birds of the same feather flock together!" Pinandilatan niya pa kami ng mata at ipinaypay ang kamay upang mahimasmasan siya. Bakit mali ba ang english ko? Parang tama naman ah?

He explain. Oo nga pala, Axecel is Ilonggo. Hindi ako marunong ng salita nila dahil sa Dabaw mga bisaya ang mga tao roon or mostly naririnig ko english. Bisaya o Cebuano good in english. Sa pitong buwan kong nanatili sa Lungsod ng Dabaw ay natuto din ako kahit papaano, but I rathered to speak english than Dabawenyo dialect.