English Cebuano Dictionary Novels & Stories

Lukas "Bagyo?" ako "Delubyo?" Lukas "Ayuda?" ako. Napasampal na lang si Caleb sa noo dahil sa pinagsasabi namin ni Lukas. Eh ano bang paparating? Magbigay kaya siya ng clue para hindi kami pahirapan dito aber!

“Pahiram lang ang damot mo!” “Naman, eh akin ‘yan!” Naagaw ang atensyon ni Danica sa dalawang bata na nag-aagawan ng bola sa kaniyang harapan. Parihong madungis ang mga ito at walang sapin ang mga paa. Mukhang mga “BADYAW”, na ang ibig sabihin sa Leyte ay palaboy. Nakaramdam siya ng awa. Sa mumurahing edad ng mga ito, lansangan ang nagsisilbi nilang tahanan.

singhal niya. “You have to!” salamat sa diksyonaryong binabasa ko kahit papaano ay may alam akong ingles.— “When I say, sasamahan kita hanggang dulo! Gagawin ko,” bigla siyang nagpreno ng malakas at napauntog ako sa headboard ng sasakyan. “Fuck! What are you talking about huh? Mas mauuna pa ako mamatay sayo, paano mo gagawin iyon?” huminga ako ng malalim, nag-iisip ng isasagot dahil hindi ko din alam ang gagawin.

May nilabas na chart si Grey at bumungad doon ang alphabet chart, sa isa naman na chart ay may mga nakalagay na mga pangungusap. "Yana, ano letter ito?" "A" "Ano ang maiisip mo na bagay, hayop o pagkain na nagsisimula sa letrang 'yan?" "Aso!" "Tama, e' ito?" "B. Baboy!" "Ang C. Sa Filipino ay 'K' ano ang maibibigay mo do'n?" "Kalabaw!" "Ano naman ito?" "D. Damit!"

Kinalabit ko si Greg. “Ano bang linggwahe ang ginamit niyong salita kanina, at parang kayo lang ang nagkakaintindihan.” Hindi ko talaga mapigilang hindi magtanong kay Greg. “Bisaya ‘yon, iyon ang salita rito sa Cebu, nakakaintindi ako ng bisaya pero hindi ako gaanong marunong gumamit ng salita nila rito. Matagal-tagal na rin kasi akong hindi nagawa rito.

Natawa sila ni Mando sa sinabi ni Aling Cora na exaggerated pang umaktong sumasakit ang sentido. "It's an Ilocano dish, Caleb." Ipinaliwanag niya ang mga sangkap sa putahe at napatangu-tango naman si Caleb. Caleb is inquisitive, matalino ring gaya ng mga Santibañez. "Who taught you how to cook, Tita Eli?" curious na tanong ni Caleb sa kanya. Puno ng lambing ang boses nito at parang nakahandang makinig sa mahabang kwento. Binitiwan na nito ang crayons at sa kanya naman tumingin.

Chapter Forty Two direk "Dad.." bumagsak ang aking mga mata sa hapag, nag-aalangan. "What is it anak?" Dad searched my eyes from across the table. Bumuntong hininga ako, napalunok pagkatapos hinarap ito. "Puwede ho ba akong makahingi ng pera? Uuwi po sana akong Pilipinas. May ipon naman po ako pero baka kasi--"

mayabang na sabi ko "I thought you didn't know English." sabi niya at nag smirk Aba parang minamaliit ako nito ah, marunong ako mag english hoy Ngumiti nalang ako, kunwari mabait choss hahaha "You can start right now." sabi niya "Haaa?" sabi ko, parang nabingi ako shet "I said you can start right now." sabi niya "As in ngayon?" di ma pakaniwalang sabi ko

tanong ko,hindi ko alam kung bakit babalik,simula nang nawala na saakin si daddy at mommy ay nawala na sa isip ko ang pagbalik sa pilipinas "Sabes que ya me ocupo de la empresa de la abuela, tengo una reunión en Filipinas, y tengo otro cliente allá, vendrán kib y Gabriela, claro que no quiero dejarte aquí en España, así que tienes que hacerlo. ven porque seguro que Gabriela no vendrá si tu no vienes(You know that I'm already handling grandma's company, I have a meeting in the Philippines, and I have another client there, kib and Gabriela will come, of course I don't want to leave you here in Spain, so you have to come because I'm sure Gabriela won't come if you don't come"

Mukhang habang tumatagal, lalong nagiging pabaya at rebelde. ”G-ganon ba?” ”Oo, kaya lengua ang iluluto natin ngayon, para umuwi siya. ”Wow! Dila nga!” kapit ko ang malapad na pirasong karne na mainit-init pa mula sa pressure cooker. ”Dito pala gawa ang lengua?!” ”Kaya nga tinawag na ’lengua’, eh!” inis na bulong ni Mercy. ”Spanish `yun, ibig sabihin, ’dila’!”