Jalang Artinya Novels & Stories

Ada rindu menyelinap seperti pencuri di malam hari. *** [1] Tang kompoy : bahasa Madura, artinya cucu saya. [2] Ango’an pote tolang atembang pote mata : lebih baik putih tulang daripada putih mata, peribahasa Madura yang artinya : lebih baik mati daripada menanggung malu.

Ia kaget tapi buru-buru menduduk karena takut. "Mbak. Pakai bahasa Indonesia aja, ya, ngomongnya. Aku lumayan bisa bahasa Jawa, sih. Tapi males aja. Jadi, nggak usah pakai bahasa jawa, oke? Agak pusing aku dengernya." "Nga-ngapunten, Gusti Rara. Kulo mboten ngertos maksud panjenengan nopo," tutur Sang Dayang yang tak memahami maksud perkataan Alea.

katanya singkat. Larissa membukanya pelan. Jemarinya berhenti sejenak menyentuh kain itu. “Terima kasih,” ucapnya tulus. Mereka duduk di ruang keluarga. Angel meminta Rafael bercerita. “Jogjanya gimana, Pa?” “Tenang,” jawab Rafael setelah berpikir sejenak. “Nggak kayak Jakarta.” “Sepi?” “Ramai juga. Tapi rasanya beda.”

Tiba-tiba Galang berkeinginan belajar sejurus dua jurus beladiri pada Elang. “Ahh, rumah bagus atau sederhana sama saja bagi saya, Mas Galang. Karena lebih penting isi rumahnya damai dan sejuk, hal itu lebih baik dari rumah semegah apapun,” sahut Elang. “Mas Elang berasal dari Jawakah? Logatnya seperti orang sana. Kebetulan aku juga baru lulus dari Jogja,” Galang bertanya sambil menerka asal Elang.

Ah Yin merasa heran hingga ia terlihat berpikir. "Itu adalah bahasa Jawa yang artinya kakak laki-laki. Itu sama dengan sebutan gege di negeri An Se berasal." Ki Wulung menjelaskan. "Sedangkan alam tempat kita berasal masih di sisi yang sama dengan negeri tersebut. Hanya saja kita berasal dari ketinggian langitnya." Ah Yin hanya menganggukkan kepala tanda mengerti. "Dimengerti, Senior. Eh, Kakang Wulung. Maaf, Ah Yin belum terbiasa dengan sebutan semacam itu."

“berhentilah berpura-pura, Nata.” “Berpura-pura? Maksud kamu apa?” “Memang benar. Sekali jalang, maka selamanya akan kembali menjadi seorang jalang.”

“Pelan-pelan juga pasti ingat lagi. Satu per satu.” Pak Bambang mengangguk kecil, lalu mengalihkan pembicaraan. “Ngomong-ngomong… nama kamu bagus sekali,” katanya. “Nawang Wulan.” Artinya "menatap rembulan" atau "melihat bulan" dalam bahasa Jawa, melambangkan kecantikan, keindahan, dan sosok perempuan ideal yang bersinar seperti bulan, berasal dari legenda bidadari Jawa yang turun ke bumi."

“Pertunjukan itu namanya Jaran Kepang, bukan begitu Sekar?” Dewa Pengemis bertanya pada Sekar untuk memastikan. “Iya, Mas.” Jawab Sekar singkat sembari sunggingkan senyum pada Arya. “Jaran Kepang? Apa maksud kata Jaran Kepang itu?” Tanya Arya. “Jaran itu sama dengan kuda, Mas. Jadi Jaran Kepang sama artinya dengan Kuda Kepang atau permainan kuda-kudaan.”

Suaranya yang kecil itu membuat Bara semakin gemas dan berpikir liar. "Bukan nama binatang. Yang benar saja. Kakang adalah bahasa di kawasan selatan. Tepatnya di tanah jawa. Yang artinya sama dengan kakak jika kita artikan di tanah ini. Akan tetapi, panggilan itu bisa juga dianggap sebagai panggilan kepada orang yang disukai atau lebih tepatnya panggilan untuk sang kekasih. Paham?" kata Bara menjelaskan. Setelah tahu arti dari kalimat tersebut, seketika memerah lah wajah wanita itu.

"Ya, sama. Kamu mah tinggal masuk mobil di sana, lha nasibku gimana? Bisa-bisa mereka buang aku jauh!" "Nggak, pokoknya aku nggak mau jauh dari kamu!" "Meskipun aku eek, kamu tetap mau ikut? Nggilani!" Eek yang dimaksud Jaka adalah buang air besar dan nggilani itu bahasa jawa dari jorok. "Yah ngapain juga aku ikut ke sana? Pokoknya aku mau sama kamu!" "Aku gak mau!" "Jaka jahat!"