Jalang Artinya Novels & Stories

Medang adalah bahasa Jawa yang berarti minum. Sambil menunggu dipanggil untuk keluar, Priscilla meraih ponselnya Berniat untuk membuka pesan. Karena beberapa menit yang lalu, ia mendengar ponselnya berulang kali berdering. Sangat ramai sekali.

tegasku pada ketiga karyawati yang mungkin sedang berakting itu. "Orang luar katamu. Siapa yang orang luar aku lebih dulu mengenal Nungki daripada kamu. Wanita jalang sepertimu apa pantas menyebutku orang luar?" tanya Estel. Sudah beberapa wanita menyebutku perempuan jalang. Sebenarnya arti kata jalang yang sebenarnya itu apa sih. Kenapa setiap wanita yang tidak suka padaku mwngutukku sebagai wanita jalang.

Demikianlah aku mengingat nama lengkapnya ketika tanpa sengaja KTP-nya terjatuh saat kami tengah makan berdua: Turangga Wisesa. Sebuah nama yang singkat tapi bermakna mendalam meski yang kutahu dalam bahasa Jawa, Turangga berarti adalah kuda. Dan biasanya digunakan dalam grup kesenian Jaranan sebagai nama perkumpulan mereka setiap pentas.

kembali lagi aku bertanya dan kini Mas Rey menurunkan kacamatanya kemudian menoleh dengan wajah jengah. "Yang mau main TTS aku apa kamu sih?" tanyanya dan aku kembali tertawa. "Ngetes aja, seberapa pintar Master ini." jawabku. "Eh tadi Jenggala apa?" Walaupun dengan wajah gelinya dia tetap menjawab persamaan kata Jenggala. Darinya aku tau Jenggala adalah hutan atau rimba. Nyesel dulu kalau pelajaran Bahasa indonesia suka ketiduran.

tanya Rojak kebingungan mencerna cerita Jodi. "Please deh, babeh gaul dikit ngape, jangan cuman tau bahan bangunan doang," ledek Rodiah gemas lantaran Rojak tidak paham arti kata bully. "Bully itu maksudnye di hina, beh," Jodi menerangkan arti kata bully. "Ape?! Muke gile tuh cewek loe!" Rojak langsung menggebrak meja makan. "Sabar beh sabar," ucap Jodi yang mulai panik menenangkan Rojak yang kini memanas.

*Canang = Alat untuk persembahyangan berupa wadah dari janur (ceper) berisi bunga-bunga *Sanggah = Tempat persembahyangan untuk kasta biasa *Dong = Dadong (panggilan untuk nenek) *Suksma = Terima kasih *Suksma Mewali = Terima kasih kembali *Tyang = Saya

“Ngalor ngidul itu apa sih? Ya … aku ngerti maksudnya ‘nggak jelas’, aku cuma pengen tau itu arti secara harfiahnya apa.” Ervin terkikik geli melihat Arla bingung. “Nah, kalo gini, kamu jadi bener-bener kayak orang Perancis, La.” Ervin menerima satu pukulan pelan dari Arla. Ok, sekarang ia terima saja dulu semua pukulan dari Arla, barangkali suatu saat nanti berubah jadi usapan. Berharap boleh kan? “Itu arah mata angin dalam bahasa Jawa. Lor itu utara, kidul itu selatan. Ngalor berarti ke utara, ngidul berarti ke selatan.”

Angel! Sambil mengetikkan nama Angel ini, aku menekankan pada diriku sendiri bahwa ketika menyebutnya aku tidak boleh menggunakan cara pelafalan dalam bahasa Jawa. Karena Angel dalam dialektika Jawa—mengucapkannya dengan membunyikan huruf ‘ng’ seperti pada kata sang—artinya adalah sulit. Begitu kira-kira.

"Kamu salah, Milah. Bapak ini bukan maling. Ini Pak Jenggala Buana Sagara, Milah." "Pak Belanga siapa? Gue kagak kenal. Yang pasti ini orang udah mengendap-endap di rumah Pak--Akung," semburnya kesal. Ia nyaris terpelesat kata saat menyebut Pak Hamid. "Nama saya Jenggala. Bukan Belanga. Kedua kalimat itu sangat berbeda jauh artinya. Jenggala itu artinya hutan rimba. Sedangkan belanga itu periuk. Jangan sembarangan mengganti nama pemberian orang tua saya. Mengerti kamu!" Sambil menggeram marah, si Belanga ini menekuk kedua pergelangan tangannya. Walau kesakitan Alexa tetap memperlihatkan wajah menantang. Haram baginya mengemis-ngemis agar dilepaskan.

Dari nama Leander sebagai kakak pertama ke adik-adiknya ini benar-benar sangat jauh. "Artinya apa?" cuma itu yang sanggup aku tanyakan kepada Caramel. "Jian itu dari bahasa jawa yang artinya sangat. Sae itu bahasa krama inggil yang artinya bagus. Jaladara artinya anak yang menyejukkan keluarga. Jadi nama Jian Sae Jaladra Adikara itu artinya anak yang sangat baik menyejukkan keluarga Adikara." "Oww... ," kataku.