Ada sesuatu yang magis tentang lagu 'All My Life' dari K-Ci & JoJo yang membuatnya tetap relevan hingga sekarang. Liriknya yang penuh emosi tentang cinta sejati dan komitmen memang universal, tapi sayangnya, aku belum menemukan terjemahan resmi dalam bahasa Indonesia. Biasanya, fans yang membuat terjemahan sendiri dan membagikannya di forum atau blog pribadi. Beberapa tahun lalu, sempat melihat versi terjemahan di situs seperti Lyricstranslate, tapi akurasinya kadang dipertanyakan karena lebih mirip parafrase bebas.
Kalau kamu penasaran, coba cari di komunitas penggemar R&B atau grup Facebook yang khusus membahas musik tahun 90-an. Seringkali, anggota komunitas itu lebih rajin mengarsipkan terjemahan dibanding situs besar. Aku sendiri pernah mencoba menerjemahkan secara kasar untuk kepentingan karaoke—hasilnya lucu karena bahasa Inggrisnya JoJo yang penuh vibrato kadang sulit ditangkap, jadi ada bagian yang jadi ngaco!